"the sectoral committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة القطاعية

Meeting with the Sectoral Committee on Security Sector Reform
اجتماع مع اللجنة القطاعية المعنية بإصلاح قطاع الأمن

the Sectoral Committee shall submit proposals to the Executive Committee on the modalities of this integration.
وتقدم اللجنة القطاعية مقترحات إلى اللجنة التنفيذية عن طرائق القيام بهذا الإدماج.

the Sectoral Committee shall submit proposals to the Executive Committee on the modalities of this integration.
وتقدم اللجنة القطاعية مقترحات إلى اللجنة التنفيذية عن طرق القيام بهذا الإدماج.

During the reporting period, the Federation has continued its active participation in the Sectoral Committee on education at the Canadian Commission for UNESCO.
وأثناء الفترة التي يشملها التقرير، واصل الاتحاد مشاركته الإيجابية في اللجنة القطاعية المعنية بالتعليم في اللجنة الكندية لليونسكو.

Please provide further information on the Committee established to monitor the implementation of the Convention, as well as on the Sectoral Committee on Gender Equality and Poverty Reduction.
ويرجى تقديم معلومات إضافية عن اللجنة المنشأة لمراقبة تنفيذ الاتفاقية، وكذلك عن اللجنة القطاعية المعنية بالمساواة بين الجنسين والحد من الفقر.

That central directorate, in fact, is the secretariat of the Sectoral Committee entrusted with responsibility for preparing this report on the Convention.
وهذه الإدارة المركزية تشكل، في الواقع، أمانة اللجنة القطاعية المعنية حاليا بالتقرير المتعلق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

At this point we may note a second institutional advance in the form of a training course on the preparation of initial and periodic reports that was taken by most of the members of the Sectoral Committee.
ومن الجدير بالذكر، بالإضافة إلى ذلك، أن ثمة عنصرا إيجابيا مؤسسيا آخر، وهو تدريب غالبية أعضاء اللجنة القطاعية على أساليب وضع التقارير الأولية والدورية.

Please provide further information on the Committee established to monitor the implementation of the Convention, as well as on the Sectoral Committee on Gender Equality and Poverty Reduction.
ويرجى تقديم معلومات إضافية عن اللجنة المنشأة لمراقبة تنفيذ الاتفاقية، بالإضافة إلى اللجنة القطاعية المعنية بالمساواة بين الجنسين والحد من الفقر.

57. the Sectoral Committee is renamed the " Committee on Trade " .
57 - تعاد تسمية اللجنة القطاعية لتصبح " لجنة التجارة " .

66. the Sectoral Committee is renamed the " Committee on Housing and Land Management " .
66 - تعاد تسمية اللجنة القطاعية لتصبح " لجنة الإسكان وإدارة الأراضي " .

57. the Sectoral Committee is renamed the " Committee on Trade " .
57 - يغير اسم اللجنة القطاعية ليصبح " لجنة التجارة " .

66. the Sectoral Committee is renamed the " Committee on Housing and Land Management " .
66 - يغير اسم اللجنة القطاعية ليصبح " لجنة الإسكان وإدارة الأراضي " .

Furthermore, the Sectoral Committee that has prepared this report wishes to emphasize a recent demonstration of political will in the form of a Presidential Executive Order establishing a national commission for the task of formulating proposals for revision of the Personal and Family Code.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن اللجنة القطاعية المعنية بتحرير هذا التقرير تجد لزاما عليها أن تسلّط الضوء على الإعراب عن الرغبة السياسية القائمة من خلال إقامة لجنة وطنية، بناء على مرسوم رئاسي، بهدف تقديم اقتراحات بتنقيح قانون الأشخاص والأسرة.

(c) Definition by the Sectoral Committee of the modalities of the integration of existing activities in the new subprogramme, with a view to continuing valuable work in the areas mentioned above, with the Sectoral Committee reporting to the Executive Committee.
(ج) قيام اللجنة القطاعية بتحديد طرق إدماج الأنشطة الحالية في البرنامج الفرعي الجديد بغية مواصلة العمل القيّم المضطلع به في المجالات الآنفة الذكر، وبتقديم تقارير بهذا الشأن إلى اللجنة التنفيذية.

It also participated in meetings of the Sectoral Committee on Education at the Canadian Commission to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in 2006, 2007, 2008 and 2009.
كما شاركت في اجتماعات اللجنة القطاعية للتعليم في اللجنة الكندية لدى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) في الأعوام 2006 و 2007 و 2008 و 2009.

(c) Definition by the Sectoral Committee of the modalities of the integration of existing activities in the new subprogramme, with a view to continuing valuable work in the areas mentioned above, with the Sectoral Committee reporting to the Executive Committee.
(ج) تحديد اللجنة القطاعية طرق إدماج الأنشطة الحالية في البرنامج الفرعي الجديد بغية مواصلة العمل القيم المضطلع به في المجالات المذكورة أعلاه، مع قيام اللجنة القطاعية بتقديم تقارير بهذا الشأن إلى اللجنة التنفيذية.