"the security council and its subsidiary bodies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجلس الأمن وهيئاته الفرعية
• لمجلس الأمن وهيئاته الفرعية

The Bulgarian Government reiterates its willingness to cooperate fully with the Security Council and its subsidiary bodies for the cause of reconciliation and lasting peace in Angola.
وتعيد حكومة بلغاريا تأكيد استعدادها للتعاون التام مع مجلس الأمن وهيئاته الفرعية من أجل المصالحة والسلام الدائم في أنغولا.

57. His delegation supported the work of the Security Council and its subsidiary bodies in combating terrorism pursuant to the relevant resolutions.
57 - وقال إن وفده يؤيد عمل مجلس الأمن وهيئاته الفرعية في مكافحة الإرهاب بموجب القرارات ذات الصلة.

59. In addition, the Security Council Practices and Research Branch responded to requests for information from Member States, United Nations staff, students, academic scholars and researchers on the practice of the Security Council and its subsidiary bodies.
59 - واستطرد قائلا إن فرع بحوث ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق، بالإضافة إلى ذلك، يردّ على طلبات الحصول على المعلومات التي ترد إليه من الدول الأعضاء وموظفي الأمم المتحدة والطلاب والدارسين والباحثين الأكاديميين بشأن ممارسات مجلس الأمن وهيئاته الفرعية.

28. Cluster II activities make vital contributions to the work of the Security Council and its subsidiary bodies by providing information and recommendations which these bodies would otherwise lack and thereby placing the Security Council in a better position to take effective decisions as it discharges its functions to maintain international peace and security.
28 - وتسهم أنشطة المجموعة الثانية إسهاما حيويا في عمل مجلس الأمن وهيئاته الفرعية من خلال تقديم المعلومات والتوصيات التي ما كانت هذه الهيئات لتحصل عليها خلاف ذلك، مما يمكِّن مجلسَ الأمن بشكل أفضل من اتخاذ قرارات فعالة لدى اضطلاعه بمهامه في صون السلام والأمن الدوليين.

Regular meetings and consultations of the Security Council and its subsidiary bodies was supplemented with five field missions undertaken by Security Council members and eight missions undertaken by sanctions committee chairpersons.
واستُكملت الجلسات والمشاورات المنتظمة لمجلس الأمن وهيئاته الفرعية بخمس بعثات ميدانية قام بها أعضاء مجلس الأمن وبثماني بعثات قام بها رؤساء لجان الجزاءات.

(d) To ensure that counter-terrorism action by the Security Council and its subsidiary bodies systematically reflects the double role of the promotion and protection of human rights in the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, namely as one pillar of the strategy and a component in all other pillars.
(د) ضمان أن تشكل إجراءات مكافحة الإرهاب التي يتخذها مجلس الأمن وهيئاته الفرعية انعكاسا منهجيا للدور المزدوج لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في الاستراتيجية العالمية لمكافحة الإرهاب، أي أن تكون إحدى ركائز الاستراتيجية وعنصرا في جميع الركائز الأخرى.