| Briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to Resolution 1718 MONUC | UN | جلسة إحاطة يقدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 |
| National report to the Security Council Committee established pursuant to Security Council Resolution 1540 (2004) | UN | التقرير الوطني المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Statement to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) | UN | إعلان موجه إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 |
| Report of France to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) concerning the Democratic People's Republic of Korea | UN | تقرير فرنسا المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 |
| Consultations Room Briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 | UN | إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1718 |
| the Security Council Committee established pursuant to that resolution had played a key role in the system that was being established to put an end to terrorism. | UN | كذلك فإن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بذلك القرار لعبت دورا رئيسيا في النظام الذي يتم إنشاؤه لوضع نهاية للإرهاب. |
| Briefing by the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006) | UN | إحاطة إعلامية قدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006) | UN | إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 |
| Support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) | UN | الدعم المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) |
| 23. Support for the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) on the non-proliferation of all weapons of mass destruction | UN | 23 - الدعم المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) بشأن عدم انتشار جميع أسلحة الدمار الشامل |
| 23. Support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) on the non-proliferation of all weapons of mass destruction | UN | 23 - الدعم المقدَّم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) بشأن منع انتشار جميع أسلحة الدمار الشامل |
| Letter from the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1988 (2011) to the President of the Security Council | UN | S/2012/683 4 أيلول/سبتمبر 2012 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1988 (2011) |
| S/2013/161 Letter from the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism to the Secretary-General | UN | S/2013/161 13 آذار/مارس 2013 رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) |
| J. Support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) on the non-proliferation of all weapons of mass destruction | UN | ياء - الدعم المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) بشأن عدم انتشار جميع أسلحة الدمار الشامل |
| Support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) | UN | الدعم المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) |
| Briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970 (2011) concerning Libya | UN | إحاطة إعلامية مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1970 (2011) بشأن ليبيا |
| Letter from the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism to the Secretary-General | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب |
| 7. Support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) on the non-proliferation of all weapons of mass destruction | UN | 7 - الدعم المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) بشأن عدم انتشار جميع أسلحة الدمار الشامل |
| Cuba also submitted a number of follow-up reports to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) during the period 2005-2008. | UN | وفي الفترة من 2005 إلى 2008، قدمت كوبا كذلك عدة تقارير تكميلية إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004). |
| Briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006). | UN | إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار |
| Support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) on the non-proliferation of all weapons of mass destruction | UN | يــاء - توفير الدعم للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) بشأن عدم انتشار جميع أسلحة الدمار الشامل |
| Support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) on the non-proliferation of all weapons of mass destruction | UN | الدعم المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1540 (2004) بشأن منع انتشار أسلحة الدمار الشامل |
| The Ministry of Foreign Affairs shall prepare the national report to the Security Council Committee established pursuant to that resolution. | UN | وتقوم وزارة الخارجية بإعداد التقرير الوطني المقدم إلى اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540. |
| Participation in activities with the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) | UN | :: المشاركة في أنشطة مع المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب ولجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) |
| the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism will hold a special meeting, in accordance with resolution 2133 (2014), on " Kidnapping for Ransom and Hostage-Taking Committed by Terrorist Groups " on Monday, 24 November 2014, from 10:00 to 13:00, in the Economic and Social Council Chamber. | UN | وفقا لأحكام القرار 2133 (2014)، تعقد لجنةُ مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب اجتماعاً خاصاً عن " عمليات الاختطاف طلباً للفدية وأخذ الرهائن التي ترتكبها الجماعات الإرهابية " ، وذلك يوم الاثنين 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| The Ministry of Foreign Affairs of Andorra has also transmitted the lists issued by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006) to the Money-Laundering Prevention Unit. | UN | أحالت وزارة خارجية أندورا أيضاً القائمة الصادرة عن اللجنة المنشأة بموجب القرار 1737 (2006) إلى وحدة منع غسل الأموال. |
| Letter dated 4 November 2003 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia addressed to the President of the Security Council (S/2003/1035) | UN | رسالة مؤرخة 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال (S/2003/1035) |
| Cooperation with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) and its Analytical Support and Sanctions Monitoring Team | UN | التعاون مع لجنة مجلس الأمن المنشاة عملا بالقرار 1267 (1999) وفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات التابع لها |
| Ministry of Foreign Affairs Reply of the Sultanate of Oman to the comments of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning | UN | رد سلطنة عُمان على ملاحظات لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) حول التقرير التكميلي لسلطنـة عُمان |
| With regard to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), Japan supported the Committee's effort to compile matrices indicating the status of implementation of relevant resolutions by all Member States. | UN | وفي ما يتعلق بلجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، دعمت اليابان الجهود التي تبذلها اللجنة في جمع مصفوفات تبين حالة تنفيذ القرارات ذات الصلة من قبل جميع الدول الأعضاء. |
| LETTER DATED 7 AUGUST 1998 FROM THE ACTING CHAIRMAN OF the Security Council Committee established pursuant to RESOLUTION 864 (1993) CONCERNING THE SITUATION IN ANGOLA ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL | UN | رسالــة مؤرخــة ٧ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلــس اﻷمــن مــن الرئيــس بالنيابة للجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٨٦٤ )١٩٩٣( بشأن الحالة في أنغولا |
| Report submitted by Romania to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006) on the implementation of resolution 1929 (2010) | UN | تقرير مقدم من رومانيا إلى اللجنة المنشأة عملاً بالقرار 1737 (2006)، بشأن تنفيذ القرار 1929 (2010). |
| Report of the Sultanate of Oman to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) concerning weapons of mass destruction | UN | تقرير سلطنة عمان إلى لجنة مجلس الأمن الدولي المنشأة عملا بالفقرة 4 من القرار 1540 (2004) بشأن منع انتشار أسلحة الدمار الشامل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 