| As in previous years, the report is intended as a guide to the activities of the Security Council during the period covered. | UN | والغرض من التقرير، كما كان الشأن في السنوات السابقة، هو أن يكون دليلا لأنشطة مجلس الأمن خلال الفترة التي يشملها. |
| As in previous years, the report is intended as a guide to the activities of the Security Council during the period covered. | UN | والغرض من التقرير، كما كان الشأن في السنوات السابقة، هو أن يكون دليلا لأنشطة مجلس الأمن خلال الفترة التي يشملها. |
| Resolutions adopted by the Security Council during the period from 16 June 1999 to 15 June 2000 | UN | القرارات التي اتخذها مجلس الأمن خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000 |
| Resolutions adopted by the Security Council during the period from 16 June 2000 to 15 June 2001 | UN | القرارات التي اتخذها مجلس الأمن خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001 |
| Official communiqués issued by the Security Council during the period from 16 June 2000 to 15 June 2001 | UN | البيانات الرسمية الصادرة عن مجلس الأمن خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001 |
| Resolutions adopted by the Security Council during the period from 1 August 2007 to 31 July 2008 | UN | القرارات التي اتخذها مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008 |
| Official communiqués issued by the Security Council during the period from 1 August 2007 to 31 July 2008 | UN | البلاغات الرسمية الصادرة عن مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008 |
| Official communiqués issued by the Security Council during the period from 1 August 2004 to 31 July 2005 | UN | البلاغات الرسمية الصادرة عن مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2004 إلى 31 تموز/يوليه 2005 |
| Resolutions adopted by the Security Council during the period from 1 August 2002 to 31 July 2003 | UN | القرارات التي اتخذها مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003 |
| The following representatives served as President of the Security Council during the period from 1 August 2002 to 31 July 2003: | UN | شغل الممثلون التالية أسماؤهم منصب رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/ أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003: |
| All the issues that I have mentioned are merely a glimpse of the colossal amount of work done by the Security Council during the period under consideration. | UN | كل القضايا التي ذكرتها هي مجرد النذر اليسير من الكم الهائل من العمل الذي قام به مجلس الأمن خلال الفترة قيد النظر. |
| Resolutions adopted by the Security Council during the period from 1 August 2003 to 31 July 2004 | UN | القرارات التي اتخذها مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2003 إلى 31 تموز/يوليه 2004 |
| Resolutions adopted by the Security Council during the period from 1 August 2011 to 31 July 2012 | UN | القرارات التي اتخذها مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012 |
| Resolutions adopted by the Security Council during the period from 1 August 2013 to 31 July 2014 | UN | أولا - القرارات التي اتخذها مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014 |
| Official communiqués issued by the Security Council during the period from 1 August 2013 to 31 July 2014 | UN | ثالثا - البلاغات الرسمية الصادرة عن مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014 |
| Resolutions adopted by the Security Council during the period from 1 August 2012 to 31 July 2013 | UN | أولا - القرارات التي اتخذها مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/ 90 |
| Official communiqués issued by the Security Council during the period from 1 August 2012 to 31 July 2013 | UN | ثالثا - البلاغات الرسمية الصادرة عن مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 94 |
| The following representatives served as President of the Security Council during the period from 1 August 2012 to 31 July 2013: | UN | ترأس الممثلون التالية أسماؤهم مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013: |
| The Iraq file dominated the attention of the Security Council during the period covered by this report. Pre-conflict | UN | استحــــوذ الملف العراقي على اهتمام مجلس الأمن أثناء الفترة التي يشملها هذا التقرير فترة ما قبل الحرب |
| Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 1 August 2004 to 31 July 2005 | UN | ثانيا - البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس الأمن في الفترة من 1 آب/أغسطس 2004 إلى 31 تموز/يوليه 2005 |
| As in previous years, the report is intended as a guide to the activities of the Security Council during the period covered. | UN | وكما كانت الحال في السنوات السابقة، فإن الغاية من هذا التقرير هي أن يكون دليلا ﻷنشطة المجلس خلال الفترة التي يشملها. |
| XI. Meetings of the subsidiary bodies of the Security Council during the period from 16 June 1999 to 15 June 2000 | UN | الحادي عشر - اجتماعات الهيئات الفرعية لمجلس الأمن في الفترة من 16 حزيران/يونيه 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 