"the security council may" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أجراها مجلس الأمن بكامل
• عقدها مجلس الأمن بكامل
• مجلس الأمن أن
• يجوز لمجلس الأمن
• يمكن لمجلس الأمن أن
• يعقدها مجلس الأمن بكامل
• فإن مجلس الأمن قد
• فقد يود مجلس اﻷمن

Information about previously unscheduled meetings and consultations of the whole of the Security Council may be obtained by clicking on " Programme of work " on the website of the Security Council at www.un.org/en/sc; or by calling to 1 (212) 963-5258.
يمكن الحصول على معلومات عن الجلسات والمشاورات التي أجراها مجلس الأمن بكامل هيئته ولم يكن مقررا عقدها من قبل بتصفح ' ' برنامج العمل`` في الموقع الشبكي لمجلس الأمن www.un.org/en/sc؛ أو بالاتصال بـرقم الهاتف 1 (212) 963-5258.

Information about previously unscheduled meetings and consultations of the whole of the Security Council may be obtained by clicking on " Programme of work " on the website of the Security Council at www.un.org/en/sc; or by calling to 1 (212) 963-5258.
يمكن الحصول على معلومات عن الجلسات والمشاورات التي أجراها مجلس الأمن بكامل هيئته ولم يكن مقررا عقدها من قبل بتصفح " برنامج العمل " في الموقع الشبكي لمجلس الأمن www.un.org/en/sc؛ أو بالاتصال بـرقم الهاتف 1 (212) 963-5258.

Recorded information about previously unscheduled meetings and consultations of the whole of the Security Council may be obtained by calling 1 (212) 963-8530.
للحصول على معلومات مسجلة عن الجلسات والمشاورات التي عقدها مجلس الأمن بكامل هيئته ولم يكن مقررا عقدها من قبل، يمكن الاتصال بالرقم

Information about previously unscheduled meetings and consultations of the whole of the Security Council may be obtained by clicking on " Programme of work " on the website of the Security Council at www.un.org/en/sc; or by calling to 1 (212) 963-5258.
يمكن الحصول على معلومات عن الجلسات والمشاورات التي أجراها مجلس الأمن بكامل هيئته ولم يكن مقررا عقدها من قبل بتصفح " برنامج العمل " في الموقع الشبكي لمجلس الأمن www.un.org/en/sc؛ أو بالاتصال بـرقم الهاتف: 1 (212) 963-5258.

Information about previously unscheduled meetings and consultations of the whole of the Security Council may be obtained by clicking on " Programme of work " on the website of the Security Council at www.un.org/en/sc; or by calling to 1 (212) 963-5258.
يمكن الحصول على معلومات عن الجلسات والمشاورات التي أجراها مجلس الأمن بكامل هيئته ولم يكن مقررا عقدها من قبل بتصفح " برنامج العمل " في الموقع الشبكي لمجلس الأمن www.un.org/ar/sc؛ أو بالاتصال بـرقم الهاتف: 1 (212) 963-5258.

If this is the case, the Security Council may like to consider how to have more effect in this area.
فإن كانت هذه هي الحالة، فقد يود مجلس الأمن أن ينظر في طريقة زيادة الأثر في هذا المجال.

In that regard, we recall that, under Article 96 of the Charter of the United Nations, the Security Council may also request an advisory opinion from the Court.
وفي هذا الصدد، نشير إلى أنه يجوز لمجلس الأمن أيضا أن يطلب فتوى من المحكمة بموجب المادة 96 من ميثاق الأمم المتحدة.

the Security Council may have proper judgement on the incident once the investigation result of the inspection group of the National Defence Commission is released.
وبمجرد أن تُعلن نتيجة التحقيق الذي يُجريه فريق التفتيش التابع للجنة الدفاع الوطني، يمكن لمجلس الأمن أن يصدر حكما سليما بشأن هذه الحادثة.

Recorded information about previously unscheduled meetings and consultations of the whole of the Security Council may be obtained by calling 1 (212) 963-8530.
المعلومات المسجلة عن الجلسات والمشاورات التي لم يكن مقررا من قبل أن يعقدها مجلس الأمن بكامل هيئته يمكن الحصول عليها بالاتصال هاتفيا على الرقم 1 (212) 963-8530.

18. Absent the receipt by the Secretariat of the requisite confirmations of arrival of the remaining letters of credit, the Security Council may wish to consider cancelling those remaining letters of credit that have outstanding claims of delivery.
18 - وفي حالة عدم تلقي الأمانة العامة للتأكيدات المطلوبة لوصول خطابات الضمان المتبقية، فإن مجلس الأمن قد يرغب في النظر في إلغاء خطابات الضمان المتبقية تلك والتي تنطوي على مطالبات معلّقة بشأن التوريد.

If, by that time the Government of National Unity and Reconciliation has not been formed, the Security Council may wish to consider appropriate steps to address the situation.
وإذا لم يتم تشكيل حكومة الوحدة الوطنية والمصالحة الوطنية في ذلك الموعد، فقد يود مجلس اﻷمن أن ينظر في اتخاذ الخطوات المناسبة لمواجهة الحالة.