| The Security Council will remain seized of the matter. | UN | وسيبقي مجلس اﻷمن المسألة قيد نظره. |
| " The Security Council will remain seized of this matter. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره " . |
| " The Security Council will remain seized of the matter. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره " . |
| " The Security Council will remain seized of this matter. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره " . |
| " The Security Council will remain seized of the matter. " | UN | " وسيبقي المجلس هذه المسألة قيد النظر. " |
| " The Security Council will remain seized of this matter. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره. " |
| The Security Council will remain seized of the matter. | UN | وسيبقي مجلس اﻷمن المسألة قيد نظره. |
| " The Security Council will remain seized of the matter. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره " . |
| " The Security Council will remain seized of the matter. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره. " |
| " The Security Council will remain seized of the matter. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره " . |
| " The Security Council will remain seized of the matter. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره " . |
| The Security Council will remain seized of the matter. | UN | وسيبقي مجلس اﻷمن المسألة قيد نظره. |
| " The Security Council will remain seized of the matter and requests the Secretary-General to continue to keep it regularly informed of the situation in Afghanistan. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد العرض ويطلب من اﻷمين العام أن يستمر في إطلاعه بانتظام على الحالة في افغانستان. |
| " The Security Council will remain seized of the matter. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد النظر " . |
| " The Security Council will remain seized of the matter. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن المسألة قيد نظره الفعلي " . |
| " The Security Council will remain seized of the matter. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره " . |
| " The Security Council will remain seized of the matter. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره. " |
| " The Security Council will remain seized of the matter. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره " . |
| " The Security Council will remain seized of the matter. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد النظر. " |
| " The Security Council will remain seized of the matter. " | UN | وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره. " |
| " The Security Council will remain seized of the matter. " | UN | " وسيبقي المجلس هذه المسألة قيد نظره. " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 