"the security level" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المستويات الأمنية
• مستوى الأمن
• مستويات الأمن
• المستوى الأمني
• الصعيد الأمني
• للمستوى الأمني
• مستوى التأهب الأمني

the security level system will be used as a standardized tool for providing threat information to police- and troop-contributing countries.
وسيستخدم نظام المستويات الأمنية كأداة موحدة لتوفير المعلومات المتعلقة بالتهديدات القائمة للبلدان المساهمة بقوات وبشرطة.

the security level system de-links those actions.
ويفصل نظام المستويات الأمنية بين تلك الإجراءات.

Therefore, the security level system in itself does not trigger specific actions, such as evacuation or relocation.
وعلى ذلك فإن نظام مستوى الأمن بحد ذاته لا تنجم عنه إجراءات محددة مثل الإجلاء أو النقل.

the security level system therefore feeds the first part of this process by providing a means by which threats may be identified and assessed.
ومن ثم فإن نظام مستوى الأمن يغذّي الجزء الأول من هذه العملية بأن يهيئ السُبل التي يمكن بواسطتها تحديد التهديدات وتقييمها.

The guidelines were pilot tested in five locations at the same time as the security level system.
وتم اختبار المبادئ التوجيهية بصورة تجريبية في خمسة مواقع في آن واحد بوصفها نظام مستويات الأمن.

:: Qualification of national institutions to conduct testing and evaluation of the security level of information systems;
:: تأهيل المؤسسات الوطنية لإجراء عمليات اختبار وتقييم المستوى الأمني لنظم المعلومات؛

the security level System has been implemented in all Department of Peacekeeping Operations field missions and at Headquarters.
نُفذ نظام المستويات الأمنية في جميع البعثات الميدانية التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام وفي المقر.

the security level System methodology, rather than a stand-alone tool, is now incorporated into the new security risk management process being developed by the Inter-Agency Security Risk Management Network as the general threat assessment.
منهجية نظام المستويات الأمنية هي الآن مدرجة في العملية الجديدة لإدارة المخاطر الأمنية التي تتولى وضعها الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية بوصفها التقييم العام للمخاطر، وليست أداة قائمة بذاتها.

Although it uses the same functionality as before, the security level System is just one step in a process, and therefore does not provide an assessment of risk on its own.
ونظام المستويات الأمنية يستخدم نفس الآلية التي كان يستخدمها في السابق، إلا أنه ليس سوى خطوة واحدة ضمن عملية بكاملها، ومن ثم فهو لا يقدم تقييما للمخاطر خاصا به.

Briefings on the security situation in existing missions including any changes in the security level are provided during meetings with the troop- and police-contributing countries.
وتقدم، خلال الاجتماعات التي تعقد مع البلدان المساهمة بقوات عسكرية أو بأفراد الشرطة، إحاطات بشأن الحالة الأمنية في البعثات القائمة تشمل أي تغييرات تحدث في المستويات الأمنية.

76. The security phase system, which was abolished as of 1 January 2010, has been replaced by a strengthened component, the security level system.
76 - وحل محل نظام المراحل الأمنية، الذي أُلغي في 1 كانون الثاني/يناير 2010، عنصر معزز هو نظام المستويات الأمنية.

In line with the security risk management approach, the introduction of the security level system provided security managers with an independent and objective tool that was not linked to security measures or security-related entitlements.
واتساقا مع نهج إدارة المخاطر الأمنية، فقد وفَّر نظام المستويات الأمنية المستحدث مديري الأمن أداة مستقلة وموضوعية ولا صلة لها بالتدابير الأمنية أو باستحقاقات تتصل بالأمن.

The Advisory Committee was also informed that the security level system had in fact been designed to be shared with Member States and that the Department routinely shares relevant information on potential security threats with host Governments.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية أيضاً بأن نظام مستوى الأمن قد صُمم في الواقع لإشراك الدول الأعضاء فيه وأن الإدارة تتبادل بصورة روتينية المعلومات ذات الصلة بالتهديدات الأمنية المحتملة مع الحكومات المُضيفة.

** The inclusion of hazardous duty station supplement will depend on the security level in the country.
** يتوقف إدراج علاوة مراكز العمل الخطرة على مستوى الأمن في البلد.

It should be noted that following these attacks the security level of the Turkish missions in Austria was temporarily raised, but soon after lowered to its previous level.
وتجدر الإشارة إلى أنه في أعقاب هذه الهجمات، رُفع مستوى الأمن في البعثات التركية في النمسا مؤقتا، لكنه سرعان ما عاد إلى مستواه السابق.

42. the security level system is a significant departure from the security phase system.
42 - ويشكّل نظام مستوى الأمن تحوّلا كبيرا عن نظام المراحل الأمنية.

Because the security level system is transparent, repeatable and rigorous, senior managers can compare, in a meaningful way, the results of any two assessments for any two areas in the world where the United Nations system operates.
وبما أنّ نظام مستوى الأمن نظام شفّاف وقابل للتّكرار وصارم، فإنّ كبار المديرين بوسعهم إجراء مقارنة ذات معنى لنتائج أيّ تقييميْن لأيّ منطقتيْن في العالم تعمل فيهما منظومة الأمم المتحدة.

Full implementation of the security level System is scheduled to commence on 1 January 2011.
ومن المقرر أن يبدأ التنفيذ الكامل لنظام مستويات الأمن في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

16. the security level system is designed to support the broader United Nations security risk management process.
16 - ونظام مستويات الأمن مصمم لدعم عملية إدارة المخاطر الأمنية الأوسع نطاقا في الأمم المتحدة.

The weighted scores for each category were then added up and used to determine the security level.
وبعد ذلك تُجمع معاً الأرصدة المرجحة لكل فئة، وتُستَخدم في تحديد المستوى الأمني.

(b) At the security level:
ب - الصعيد الأمني (1) الإنذار المبكر.

:: Qualify national institutions to conduct testing and evaluation of the security level of information systems
:: تأهيل المؤسسات الوطنية لإجراء اختبارات للمستوى الأمني لنظم المعلومات وتقييمه،

As a result, it has been necessary to upgrade the security level in " Puntland " from phase III to phase IV.
ونتيجة لذلك، كان من الضروري رفع مستوى التأهب الأمني في " بونتلاند " من المرحلة الثالثة إلى المرحلة الرابعة.