"the seizures" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النوبات
• النوبة
• المضبوطات
• نوبات الصرع
• ضبطيات
• على الضبطيات
• عمليات المصادرة

- Steroids for the inflammation, anticonvulsants for the seizures, radiation for the chemotherapy.
ومضادات للتشنجات لعلاج النوبات وإشعاع مصاحب للعلاج الكيماوي إن رجلنا يعاني من ورم بالمخ

Her body's having multiple seizures, and it's the seizures, not the reaction to the anesthetic, that's keeping her in a comatose state.
جسدها يصاب بعدّة نوبات نستنتج أن النوبات و ليست ردّة فعلها على المخدّر الذي سبب لها الغيبوبة

And it will stop the seizures.
و بالتالي ستتوقف النوبات, لماذا تضحكين ؟

I believe that's what caused the seizures and eventually his death.
وأظن أن هذا قد كان سبب النوبة والذي أدى لموته

As a result of effective law enforcement initiatives, some Governments were continuously monitoring the seizures of ATS, which have increased, together with their precursors.
ونتيجة لمبادرات انفاذ القوانين الفعالة، ترصد بعض الحكومات بصورة مستمرة المضبوطات من المنشّطات الأمفيتامينية التي زادت كما زادت سلائفها.

the seizures will stop once we remove the tumor, as will the visions.
نوبات الصرع والتشنج سوف تنتهي عندما نزيل الورم كذلك الأمر بالنسبة للرؤى.

Turkey continued to account for the majority of the seizures of " ecstasy " -type substances reported by Subcommission member States.
ولا تزال تركيا هي صاحبة غالبية ضبطيات المواد من نوع الإكستاسي التي أبلغت عنها الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية.

We can give your mother steroids to reduce the size of the tumor, but the seizures will continue if nothing's done.
سنقوم بإعطاء والدتكم الستيرويد لتخفيف حجم الورم لكن النوبات لن تتوقف إن لم نقم بعمل شيء

County managed to stop the seizures, but she went into a coma during the operation.
تمكنّت مستشفى المقاطعة من إيقاف النوبات لكنّها دخلت في غيبوبة خلال العمليّة

You need to know that the medication should stop the seizures, but it won't reverse the damage that's already been done.
عليك أن تعرف أن الادويه ستوقف النوبات لكنها لن تعكس الضررالذي حدث بالفعل

Not if the seizures are in a place you can't see on an EEG,
ليس إذا كانت النوبات في مكان لا تستطيع رؤيته على مخطط الدماغ الكهربيّ

But without the seizures, the left side would have a chance to actually function.
لكن دون النوبات سيجد النصف الأيسر الفرصة ليعمل حقاً

Heavy metal poisoning would explain the ataxia and the seizures.
تسمم المعادن الثقيلة يفسر الهزع و النوبات

the seizures can be controlledby medication.
يمكننا السيطرة عى النوبات عن طريق العلاج

Maybe the seizures aren't a new symptom. They're an old one.
ربّما لا تكون النوبات عَرَض جديد بل عَرَض قديم

the seizures would just look like pain Until it spread to his motor cortex.
ستبدو النوبات على هيئة آلام حتّى تنتشر إلى القشرة الحركيّة

Her spina bifida caused a fluid build-up around her brain, and the resulting backup causes the seizures.
السنسنة المشقوقة تتسبب في تراكم السوائل حول المخ و نتيجه لذلك تسبب النوبة

Won't be long before the seizures come.
لن يمر الكثير من الوقت حتى تأتيها النوبة

You performed minor surgery on yourself, installed something called a vagus nerve stimulator, supposed to help with the seizures you were having.
هل أجريت عملية جراحية بسيطة على نفسك، شيء تثبيت دعا مشجعا العصب المبهم، من المفترض أن تساعد مع المضبوطات التي كانت لديها.

Explains the seizures, hand and back pain, also the depression.
هذا يفسر نوبات الصرع و الألم فى ظهرها و يديها و أيضاً الإكتئاب

In Europe, " ecstasy " and amphetamine have been dominating the seizures of ATS in the past.
ففي أوروبا، كانت غالبية ضبطيات المنشّطات الأمفيتامينية تتكون في الماضي من " الإكستاسي " والأمفيتامين.

d Where applicable and if possible, please include seizures made outside the territory of your country by law enforcement agencies of your country (such as seizures in international waters), but only the seizures that have not been entrusted to, retained by or otherwise disposed of by agencies of another country.
(د) يرجى عند الانطباق وإذا أمكن ذلك، إيراد الضبطيات التي أجرتها أجهزة إنفاذ القانون لبلدكم خارج الإقليم الوطني (مثل الضبطيات التي تمت في المياه الدولية)، على أن يُقتصر على الضبطيات التي لم تكلَّف بها أجهزة بلد آخر أو لم تحتفظ بها تلك الأجهزة أو لم تتصرف فيها على نحو آخر.

The Panel sent a request to Lebanon for further information about the seizures and asked for access to the materiel.
وقد أرسل الفريق طلباً إلى لبنان للحصول على معلومات إضافية عن عمليات المصادرة وطلب معاينة هذا العتاد.