"the senate committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجنة مجلس الشيوخ
• لجنة من أعضاء مجلس الشيوخ
• اللجنة التابعة للكونغرس

He also met with the Chairperson of the Senate Committee on Constitutional Rights to enquire on the status of a bill to create a national preventive mechanism.
واجتمع أيضاً برئيس لجنة مجلس الشيوخ المعنية بالحقوق الدستورية للاستفسار عن وضع مشروع قانون لإنشاء آلية وقائية وطنية.

Once the Senate Committee hearings were canceled, it took all of five minutes.
بعد أن أغت لجنة مجلس الشيوخ جلسات الاستماع استغرق الأمر كله خمس دقائق فقط

The President's Chief of Staff invited him and half the Senate Committee on Intelligence.
رئيس الأركان قام بدعوتي ونصف لجنة مجلس الشيوخ

I only wish I could be there when the Senate Committee gets a load of this pony show.
ما اتمناه فقط، اني كنت هناك عندما كانت لجنة مجلس الشيوخ تشاهد عرض الخيول القزِمة

Paragraph 94 indicates that it was not approved in the Senate owing to intense opposition campaigns in the media and the opposition of the country's highest ecclesiastical authority, who appeared before the Senate Committee.
ويرد في الفقرة 94 أن مجلس الشيوخ لم يعتمده بسبب الحملة المعادية المكثفة التي شنتها وسائل الإعلام فضلا عن المعارضة التي أبدتها السلطة الكنسية الأعلى في البلد أمام لجنة من أعضاء مجلس الشيوخ.

At the same time, the Senate Committee restricted the use of $2 million of the capital improvement projects money pending resolution of the debts owed to Hawaiian hospitals by American Samoa and the restructuring of the off-island medical referral programme.7
وفي الوقت ذاته فرضت اللجنة التابعة للكونغرس قيودا على استخدام مليوني دولار من اﻷموال المخصصة لمشاريع تحسين العاصمة ريثما تتم تسوية الديون المستحقة لمستشفيات في هاواي من ساموا اﻷمريكية وإعادة تنظيم برنامج اﻹحالة الطبية خارج الجزيرة)٧(.

He's scheduled to resume his testimony before the Senate Committee tomorrow morning.
محددٌ له استئناف شهادته قبل لجنة مجلس الشيوخ صباح الغد

Same Joe Valachi who squealed to the Senate Committee about organized crime?
نفس جو فالاتشي الذي اشتكى إلى لجنة مجلس الشيوخ عن الجريمة المنظمة؟

Didn't want me to look bad next to the Senate Committee and their lawyers.
أنها لا تريدني أن أظهر بمظهر سيء في لجنة مجلس الشيوخ ومحاميهم.

The hearing presented an opportunity for members of the Senate Committee to seek clarification on some national concerns related to treaty implementation, funding and other political and technical issues.
وقد أتاحت الجلسة الفرصة كي ما يلتمس أعضاء لجنة مجلس الشيوخ الحصول على إيضاح بشأن بعض المسائل التي تحظى باهتمام وطني فيما يتعلق بتنفيذ المعاهدة والتمويل وغير ذلك من المسائل السياسية والتقنية.

Indeed, the Senate Committee chairman in charge of women's affairs and the House committee chairman in charge of women's affairs were both women.
والواقع أن منصب رئيس لجنة مجلس الشيوخ المسؤول عن شؤون المرأة ومنصب رئيس لجنة مجلس النواب المسؤول عن شؤون المرأة يشغلهما سيدتان.

Similarly, JS1 recommended that Australia should immediately further reform the Sex Discrimination Act 1984 to implement all the recommendations of the Senate Committee Inquiry.
وبالمثل، أوصت الورقة المشتركة الأولى أستراليا بضرورة العمل فوراً على مواصلة إصلاح قانون التمييز صد نوع الجنس لعام 1984 لتنفيذ كافة توصيات تحقيق لجنة مجلس الشيوخ.

"in light of which the attitude of the Senate Committee, although combative, is both, it would seem, justified and necessary."
"وفي ضوء موقف لجنة مجلس الشيوخ وبالرغم من الصراع،" "كلاهما على ما يبدو مبرر وضروري".

the Senate Committee. They have something on you.
لجنة مجلس الشيوخ لديهم شيء عليك

During his visit, the Special Representative met with several senior officials, including the Ministers for Health, Education and Justice, the Chairman of the Senate Committee on Health and Social Welfare, the Chief Justice, heads of United Nations agencies and representatives of local and international non-governmental organizations.
واجتمع الممثل الخاص، خلال زيارته، مع عدد من كبار المسؤولين، منهم وزراء الصحة، والتعليم، والعدل، ورئيس لجنة مجلس الشيوخ المعنية بالصحة والرعاية الاجتماعية، ورئيس القضاة، ورؤساء الوكالات التابعة لﻷمم المتحدة، وممثلي المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية.

3.2 They recall the Senate Committee's findings of 1998, which they believe conclusively established that their son did not commit suicide, but was murdered.
3-2 وذكَّرا باستنتاجات لجنة مجلس الشيوخ لعام 1998، التي يعتقدا أنها أثبتت اثباتاً قاطعاً أن ابنهمـا لم ينتحر بل إنه قتل.

26. On 26 April, the US Congress became further involved when the Senate Committee on Homeland Security and Governmental Affairs convened a hearing on the H5N1 research.
26- وفي 26 نيسان/أبريل، زاد اهتمام الكونغرس الأمريكي بالمسألة عندما عقدت لجنة مجلس الشيوخ المعنية بالأمن الداخلي والشؤون الحكومية جلسة استماع بشأن البحث المتعلق بفيروس H5N1.

the Senate Committee hearing's in three hours, and if we don't bring Susan Ross back on board...
جلسة استماع لجنة مجلس الشيوخ ستكون خلال ثلاث ساعات، و إن لم نستعد (سوزان روٍس)... .

On 25 November 2003, a bill on amendments to the Federal Code of Criminal Procedure with respect to the confiscation of property by the State and international judicial assistance was tabled before Congress; it was referred to the Senate Committee on Justice and Legislative Studies for action and should be enacted in early 2005.
وفي 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، تم وضع مشروع قانون بشأن التعديلات المطلوب إدخالها على القانون الفيدرالي للإجراءات الجنائية فيما يتعلق بمصادرة الممتلكات من قبل الدولة والمساعدة القضائية الدولية، أمام الكونغرس؛ وأحيل مشروع القانون إلى لجنة مجلس الشيوخ المعنية بالعدالة والدراسات التشريعية، لاتخاذ إجراء، ومن المتوقع أن يسن في أوائل 2005.

At the same time, the Senate Committee restricted the use of $2 million of the capital improvement projects money pending resolution of the debts owed to Hawaiian hospitals by American Samoa and the restructuring of the off-island medical referral programme.9
وفي الوقت ذاته، فرضت اللجنة التابعة للكونغرس قيودا على استخدام مليوني دولار من الأموال المخصصة للمشاريع الإنتاجية ريثما تتم تسوية الديون المستحقة لمستشفيات في هاواي على ساموا الأمريكية، وإعادة تنظيم برنامج الإحالة الطبية خارج الجزيرة(9).