"the servers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخوادم
• الخواديم
• السيرفرات
• السيرفر
• الحواسيب المركزية
• خوادم
• حواسيب خدمة الشبكة
• الخادوم
• حواسيب الخدمة

It so happens, those trades are processed in the servers downstairs.
مايحصل أن هذه التداولات يتم معالجتها في الخوادم أسفل المبنى

The virus, it's wiping the servers, the backups, everything.
الفيروس انة يمحوا الخوادم والملفات الاحتياطية وكل شئ

In addition, the servers were located in the same premises with the satellite workshop and the telephone exchange office.
وعلاوة على ذلك، كانت الخواديم موجودة في نفس مكان وجود مكتب حلقات العمل الساتلية ومقسم الهاتف.

Without adequate access restrictions, there is also a risk that the servers might be subject to malicious damage.
وفي حالة عدم فرض قيود على الجهات غير المأذون لها بالدخول، تتعرض الخواديم أيضا لخطر الضرر المتعمد.

I can't make the servers go any faster, OK?
لا يمكننى أن أجعل السيرفرات تعمل أسرع, حسناً؟

If the servers don't work correctly, we're in trouble.
إذا لم يعمل السيرفر جيداً سنقع في المشاكل

The UPS was purchased to replace the smaller one that was supporting all of the servers.
وقد اشتري جهاز التزويد المتواصل بالطاقة للاستعاضة عن جهاز أصغر كان يزود جميع الحواسيب المركزية بالطاقة.

Well, my company has just been hired to safeguard the servers for the newspaper that publishes that shit.
حسنا، لقد تم شركتي فقط التعاقد لحماية خوادم ل الصحيفة أن تنشر هذا القرف.

Blackout protocol says the servers can only be down for six seconds.
تنص نظم الإغلاق أن الخوادم يمكن أن تغلق لـ6 ثواني وحسب

You're gonna overheat the servers.
اذاً ستعمل على ارتفاع درجة حرارة الخوادم.

This warning light means the servers are overheating, and they never overheat.
هذا ضوء التحذير يعني, أن حرارة الخوادم مرتفعة وهي لم ترتفع من قبل.

the servers in that basement were sifting data intercepted from the fiber optic cables.
الخوادم في ذلك القبو كانت تُغربل البيانات التي يتم إعتراضها من كابلات الألياف الضوئية

One of the servers is down so I'm in early tomorrow.
واحدة من الخوادم هو أسفل لذلك أنا في وقت مبكر غدا.

The security of the servers could easily be compromised.
فأمن الخواديم يمكن أن يتعرض للخطر بسهولة.

Even though the originator of a message may be in one State, the servers used to convey the message may be in others, and broadcast of the message may occur in yet more States.
وقد يكون مصدر الرسالة الأصلي في دولة ما، بينما قد توجد الخواديم المستعملة لنقل الرسالة في دول أخرى، وقد تبث الرسالة من دول مختلفة عن الدول السابقة.

The issue may then arise as to whether paragraph 5 may apply to deem such ISPs to constitute permanent establishments of the enterprises that carry on electronic commerce through web sites operated through the servers owned and operated by these ISPs.
وبالتالي، قد يثار السؤال بشأن إمكانية تطبيق الفقرة 5 بحيث يُعتبر مقدمو خدمات الإنترنت المذكورون منشآت دائمة للمؤسسات التي تمارس تجارة إلكترونية من خلال مواقع على شبكة الإنترنت يجري تشغيلها عن طريق الخواديم التي يملكها ويشغّلها مقدمو خدمات الإنترنت.

I'm sure the servers have been taken over by now. It's too late.
أنا متأكد أن السيرفرات تم الإستيلاء عليها الآن، لقد فات الأوان

If the servers are down for even a day, our entire reputation is irreversibly destroy.
إذا توقفت السيرفرات ليوم واحد فقط فإن كل سمعتنا ستتدمر بشكل نهائي

All right,o the networks should now be all set up with ten-based T Ethernet connecting all the servers for the conference with a firewall in place.
اعتقد الان ان الشبكة جاهزة مع 10 مداخل للانترنت وموصلة مع السيرفر من اجل المحادثة وتم تفعيل الجدار النارى

A special year 2000 diagnostic test provided by the manufacturer was run on each of the servers in order to detect the non-year 2000-compliant elements in the computers.
وقامت الشركة المنتجة بإجراء اختبار خاص لتشخيص مشكلة التوافق مع عام ٢٠٠٠ على كل حاسوب من الحواسيب المركزية بغية الكشف عن العناصر غير المتوافقة مع عام ٢٠٠٠ في هذه الحواسيب.

the servers need to be kept cool so the top floors are easy to ventilate.
خوادم تحتاج أن تبقى باردة ذلك في الطوابق العليا سهلة لتهوية.

71. On the basis of these surveys, the servers (main computers) to run IMIS locally were sized and purchased through competitive bidding. The platform selected for these offices has become the standard for an initial period of four to five years.
٧١ - وبناء على هذه المسوح، وُضعت مواصفات حواسيب خدمة الشبكة )الحواسيب الرئيسية( التي تسير النظام المتكامل محليا وجرى شراؤها بطريق المزايدة، وأصبح المستوى المختار لهذه المكاتب هو المعيار النموذجي لفترة أولية تتراوح أربع وخمس سنوات.

Law enforcement can find the site, just not the servers.
قوات الأمن يمكنها العثور على الموقع ولكن لا يمكنها العثور على الخادوم

The new facilities are managed by the International Computing Centre and will allow the Fund to virtualize 95 per cent of the servers and support redundancy for the web environment.
ويتولّى المركز الدولي للحساب الإلكتروني إدارة المرافق الجديدة التي ستتيح للصندوق تحويل 95 في المائة من حواسيب الخدمة إلى النمط الافتراضي وتلبّي احتياجات تحقيق التكرارية في البيئة الشبكية.