ويكيبيديا

    "the service provides" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • وتقدم الدائرة
        
    • وتوفر الدائرة
        
    • وتقدم هذه الخدمة
        
    • وتقوم الدائرة بتوفير
        
    • توفر الدائرة
        
    • التي تقدمها الدائرة
        
    • الدائرة توفر
        
    • وتقدم دائرة
        
    • توفر هذه الخدمة
        
    the Service provides States with specialized legal and technical assistance and promotes the exchange of information. UN وتقدم الدائرة المساعدة القانونية والفنية المتخصصة للدول وتشجع على تبادل المعلومات.
    the Service provides services for visitors and administers the guided tour programme at the Palais des Nations. UN وتقدم الدائرة الخدمات للزوار وتدير برنامج الجولات المصحوبة بمرشدين في قصر اﻷمم.
    the Service provides services for visitors and administers the guided tour programme at the Vienna International Centre. UN وتقدم الدائرة الخدمات للزوار وتنظم برنامج الجولات المصحوبة بمرشدين في مركز فيينا الدولي.
    the Service provides technical help-desk support to Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support staff and integrated mission training centres in the field UN وتوفر الدائرة دعم مكتب المساعدة التقنية لموظفي إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني والمراكز المتكاملة لتدريب موظفي البعثات في الميدان
    the Service provides liaison support and services to the regional groups. UN وتوفر الدائرة خدمات الاتصال والدعم للمجموعات الإقليمية.
    the Service provides for girls who become pregnant during their compulsory school years. UN وتقدم هذه الخدمة إلى الفتيات اللاتي يحملن أثناء سنوات التعليم الإلزامي.
    the Service provides services for visitors and administers the guided tour programme at the Palais des Nations, for which provision is made under income section 3. UN وتقوم الدائرة بتوفير الخدمات للزوار وبتنظيم الجولات لقصر اﻷمم برفقة مرشدين، وهي أنشطة ترد تحت باب اﻹيرادات ٣.
    In addition, the Service provides standards and technical support for multilingual electronic documents and publications. UN وفضلا عن ذلك توفر الدائرة الدعم المتعلق بالمعايير والدعم التقني للوثائق والمنشورات الالكترونية المتعددة اللغات.
    the Service provides day-to-day financial management support to peacekeeping and other field missions. UN وتقدم الدائرة دعم اﻹدارة المالية اليومي لبعثات حفظ السلام وغيرها من البعثات الميدانية.
    the Service provides expert guidance and advice to peacekeeping missions operating in Islamic law contexts, which improves the overall ability to support the justice components of peacekeeping operations. UN وتقدم الدائرة التوجيه والمشورة المتخصصين إلى بعثات حفظ السلام العاملة في السياقات التي تُطبّق فيها الشريعة الإسلامية، مما يحسّن قدرة الدائرة عموما على دعم عناصر العدالة في عمليات حفظ السلام.
    the Service provides information and communications support for all Secretariat units located at the Vienna International Centre and, where applicable, for Member States. UN وتقدم الدائرة الدعم المتعلق بالمعلومات والاتصالات لجميع وحدات الأمانة العامة الموجودة في مركز فيينا الدولي، وللدول الأعضاء حيثما ينطبق ذلك.
    the Service provides expert guidance and advice to peacekeeping missions operating in Islamic law contexts, which improves the overall ability to support the justice components of peacekeeping operations. UN وتقدم الدائرة توجيه ومشورة الخبراء إلى بعثات حفظ السلام العاملة في السياقات التي تُطبّق فيها الشريعة الإسلامية، مما يحسّن قدرة الدائرة عموما على دعم عناصر العدالة في عمليات حفظ السلام.
    the Service provides technical assistance and support to several programmes in such countries affected by conflict as Afghanistan, the Democratic Republic of the Congo and the Sudan. UN وتقدم الدائرة المساعدة والدعم الفنيين للعديد من البرامج في بلدان متضررة من النـزاعات، مثل أفغانستان، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والسودان.
    the Service provides expert guidance and advice to peacekeeping missions operating in Islamic law contexts, which improves the overall ability to support the justice components of peacekeeping operations. UN وتقدم الدائرة توجيه ومشورة الخبراء إلى بعثات حفظ السلام العاملة في سياقات الشريعة الإسلامية، مما يحسن القدرة عموما على دعم عناصر العدالة في عمليات حفظ السلام.
    the Service provides common services support for all United Nations entities located at Geneva, including conferences held at the Palais des Nations and at the Palais Wilson. UN وتقدم الدائرة الدعم بالخدمات المشتركة لجميع كيانات الأمم المتحدة التي تتخذ من جنيف مقرا لها، بما في ذلك المؤتمرات التي تعقد في قصر الأمم وقصر ويلسون.
    the Service provides information products on major meetings and events of the United Nations organs and agencies based at Geneva, as well as promotional services in support of peace, security and disarmament, human rights and development. UN وتوفر الدائرة منتجات إعلامية بشأن الاجتماعات والفعاليات الرئيسية ﻷجهزة ووكالات اﻷمم المتحدة التي يوجد مقرها في جنيف، فضلا عن الخدمات الترويجية لدعم السلم واﻷمن، ونزع السلاح، وحقوق اﻹنسان والتنمية.
    the Service provides services for visitors and administers the guided tour programme at the Vienna International Centre, for which provision is made under income section 3. UN وتوفر الدائرة خدمات للزوار كما تقوم بإدارة برنامج الجولات السياحية الموجهة في مركز فيينا الدولي، الذي ترد المخصصات له في إطار باب اﻹيرادات ٣.
    the Service provides information products on major meetings and events of the United Nations organs and agencies based at Geneva, as well as promotional services in support of peace, security and disarmament, human rights and development. UN وتوفر الدائرة منتجات إعلامية بشأن الاجتماعات والفعاليات الرئيسية ﻷجهزة ووكالات اﻷمم المتحدة التي يوجد مقرها في جنيف، فضلا عن الخدمات الترويجية لدعم السلم واﻷمن، ونزع السلاح، وحقوق اﻹنسان والتنمية.
    the Service provides guidance on functional rehabilitation, financial support, treatment and equipment to families with disabled children, as well as special facilities aimed at assisting in the care and education of disabled children. UN وتقدم هذه الخدمة إرشادات بشأن إعادة التأهيل الوظيفي، والدعم المالي والعلاج والمعدات لﻷسر التي لديها أطفال معوقون، فضلا عن تسهيلات خاصة ترمي إلى المساعدة في تنشئة وتعليم اﻷطفال المعوقين.
    the Service provides services for visitors and administers the guided tour programme at the Palais des Nations, for which provision is made under income section 3. UN وتقوم الدائرة بتوفير الخدمات للزوار وبتنظيم الجولات لقصر اﻷمم برفقة مرشدين، وهي أنشطة ترد تحت باب اﻹيرادات ٣.
    In addition, the Service provides standards and technical support for multilingual electronic documents and publications. UN وفضلا عن ذلك توفر الدائرة الدعم المتعلق بالمعايير والدعم التقني للوثائق والمنشورات الالكترونية المتعددة اللغات.
    In general, feedback from UNHCR stakeholders with regard to the information the Service provides on policy matters has been positive. UN وبصفة عامة، كانت التعليقات الواردة من أصحاب المصلحة المرتبطين بالمفوضية في ما يتعلق بالمعلومات التي تقدمها الدائرة بشأن مسائل السياسة العامة إيجابية.
    Also, senior headquarters managers who were interviewed noted that the Service provides useful information on key policy issues. UN ولاحظ أيضاً كبار المديرين في المقر الذين أُجريت معهم مقابلات أن الدائرة توفر معلومات مفيدة عن القضايا الرئيسية للسياسات.
    the Service provides technical support and advice about procured goods and services, maintains supply information and technology systems, provides training and sets up global framework agreements of commonly requisitioned goods, such as basic items for refugees. UN وتقدم دائرة إدارة الإمدادات الدعم التقني والمشورة التقنية بشأن البضائع والخدمات المشتراة، وتتعهد نظم تكنولوجيا المعلومات المعنية بالإمداد، وتقدم التدريب وتؤسس لاتفاقات إطارية عالمية للبضائع التي يكثر الطلب عليها، من قبيل الأصناف الأساسية التي يحتاجها اللاجئون.
    In addition to its daily operation within Kosovo, the Service provides vital links that connect Kosovo Serb residents with onward transportation to Serbia proper. UN وإضافة إلى الحافلات التي تعمل يوميا في كوسوفو، توفر هذه الخدمة خطوطا حيوية تربط الصرب المقيمين في كوسوفو بوسائل المواصلات التي تقلهم إلى صربيا ذاتها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد