"the session and made a statement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة وأدلى ببيان

171. At the 2nd meeting, on 2 May, the Chair, László Borbély (Romania), opened the session and made a statement.
171 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 2 أيار/مايو، قام الرئيس، لاسلو بوربيلي (رومانيا)، بافتتاح الدورة وأدلى ببيان.

2. At the 16th plenary meeting, on 28 June, the President of the Council opened the session and made a statement.
2 - وفي الجلسة 16، المعقودة في 28 حزيران/يونيه، افتتح رئيس المجلس الدورة وأدلى ببيان.

2. At the 12th meeting, on 3 July, the President of the Council opened the session and made a statement.
2 - في الجلسة 12 المعقودة في 3 تموز/يوليه، افتتح رئيس المجلس الدورة وأدلى ببيان.

2. At the 12th meeting, on 5 July, the President of the Council opened the session and made a statement.
٢ - وفي الجلسة ١٢، المعقودة في ٥ تموز/يوليه، افتتح رئيس المجلس الدورة وأدلى ببيان.

2. At the 11th meeting, on 5 July, the President of the Council opened the session and made a statement.
2 - وفي الجلسة 11، المعقودة في 5 تموز/يوليه، افتتح رئيس المجلس الدورة وأدلى ببيان.

1st meeting The Secretary-General of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, Mr. Cheick Sidi Diarra, opened the session and made a statement.
الجلسة الأولى قام السيد شيخ سيدي ديارا، الأمين العام لمؤتمر الأمـــم المتحـــدة الرابع المعـــــني بأقل البلدان نموا، بافتتاح الدورة وأدلى ببيان.

2. At the 10th meeting, on 29 June, the President of the Council opened the session and made a statement.
2 - في الجلسة 10 المعقودة في 29 حزيران/يونيه، افتتح رئيس المجلس الدورة وأدلى ببيان.

The Chairman opened the session and made a statement.
افتتح الرئيس الدورة وأدلى ببيان.

2. The Chairman of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) opened the session and made a statement.
٢ - افتتح رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( الدورة وأدلى ببيان.

2. At the 2nd meeting, on 3 May 2010, the Chair, Luis Alberto Ferraté Felice (Guatemala), opened the session and made a statement.
2 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 3 أيار/مايو 2010، قام الرئيس، لويس ألبرتو فيراتي فيليس (غواتيمالا)، بافتتاح الدورة وأدلى ببيان.

8. At the 1st meeting, on 13 February, the Chairman of the thirty-eighth session of the Commission for Social Development, Mr. Zola Skweyiya (South Africa), opened the session and made a statement.
8 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 13 شباط/فبراير، قام السيد زولا سكوييا (جنوب أفريقيا)، رئيس الدورة الثامنة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية، بافتتاح الدورة وأدلى ببيان.

At the 1st meeting, on 13 May 2011, the Chair of the nineteenth session, László Borbély (Romania), opened the session and made a statement.
وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 13 أيار/مايو 2011، قام لازالو بوربيلي رئيس الدورة التاسعة عشرة (رومانيا)، بافتتاح الدورة وأدلى ببيان.