"the session will be opened by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يفتتح الدورة
• وسيفتتح الدورة
• سيفتتح الدورة
• سوف يفتتح دورة المجلس

the session will be opened by the Chair of the Committee on Information.
يفتتح الدورة رئيس لجنة الإعلام.

the session will be opened by the Chairman of the Committee on Information.
يفتتح الدورة رئيس لجنة الإعلام.

the session will be opened by the Director of the Research and Right to Development Division.
وسيفتتح الدورة مدير شعبة البحوث والحق في التنمية.

the session will be opened by the President of the Human Rights Council, who will preside over the meeting until the election of the Chairperson of the Preparatory Committee.
وسيفتتح الدورة رئيس مجلس حقوق الإنسان الذي سيترأس الاجتماع إلى حين انتخاب رئيس اللجنة التحضيرية.

the session will be opened by the Acting Chairperson of the Committee on Information.
سيفتتح الدورة رئيس لجنة الإعلام بالنيابة.

In accordance with rule 23.2 of the rules of procedure (UNIDO/3/Rev.1), the session will be opened by the President of the twenty-fifth session, Mr. I. Horváth (Hungary).
سوف يفتتح دورة المجلس السادسة والعشرين رئيس الدورة الخامسة والعشرين، السيد إ. هورفات (هنغاريا).

the session will be opened by the Chairman of the Committee on Information.
يفتتح الدورة رئيس لجنة اﻹعلام.

the session will be opened by the Director of the Operations Programmes and Research Division.
وسيفتتح الدورة مدير شعبة العمليات والبرامج والبحوث.

the session will be opened by the co-Chairs of the Preparatory Committee on Monday, 17 November.
وسيفتتح الدورة رئيسا اللجنة التحضيرية يوم الاثنين، 17 تشرين الثاني/نوفمبر.

the session will be opened by the Chairperson of the Preparatory Committee.
وسيفتتح الدورة رئيس اللجنة التحضيرية.

the session will be opened by the Chair of the Committee on Information.
سيفتتح الدورة رئيس لجنة الإعلام.

In accordance with rule 23.2 of the rules of procedure (UNIDO/3/Rev.1), the session will be opened by the President of the thirty-second session, Mr. Ali Asghar Soltanieh (Iran, Islamic Republic of).
وفقا للمادة 23-2 من النظام الداخلي (UNIDO/3/Rev.1)، سوف يفتتح دورة المجلس الثانية والثلاثين رئيس الدورة، السيد علي أصغر سلطانية (جمهورية إيران الإسلامية).