"the sessional period" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فترة الدورة
• فترة انعقاد الدورة
• فترة الدورات
• لفترة الدورة
• الفترة الدوراتية
• فترة انعقاد دورة
• لفترة الدورات
• لفترة انعقاد الدورتين
• فترة انعقاد الدورتين

Additional plenary meetings may be scheduled if necessary during the sessional period.
ويمكن عقد جلسات عامة إضافية إذا اقتضى اﻷمر خلال فترة الدورة.

The two workshops will be held in the initial days of the sessional period.
وستُعقَد حلقتا العمل في الأيام الأولى من فترة الدورة.

Overview of the proposed schedule of meetings during the sessional period
استعراض عام للجدول الزمني المقترح لاجتماعات فترة الدورة

This workshop will be organized during the sessional period in June 2008.
وستنظم هذه الحلقة التدريبية أثناء فترة انعقاد الدورة في حزيران/يونيه 2008.

The entry into force of the Kyoto Protocol resulted a considerable increase in the number of agenda items to be considered during the sessional period.
وقد أدى بدء نفاذ بروتوكول كيوتو إلى زيادة ضخمة في عدد بنود جدول الأعمال التي وجب النظر فيها خلال فترة الدورات.

A tentative overview of the proposed scenario for the sessional period is contained in annex II.
10- وترد لمحة عامة أوَّلية عن السيناريو المقترح لفترة الدورة في المرفق الثاني.

The entry into force of the Kyoto Protocol resulted a considerable increase in the number of agenda items to be considered during the sessional period.
ومع بدء نفاذ بروتوكول كيوتو، ازداد عدد بنود جداول الأعمال الواجب النظر فيها خلال فترة الدورة زيادة كبيرة.

All options are presented on the understanding the Parties do not wish to extend the sessional period beyond two weeks.
وتُقدم جميع الخيارات بناء على التفاهم بأن الأطراف لا تود تمديد فترة الدورة أكثر من أسبوعين.

This event will take place in the second week of the sessional period.
وسينظم اجتماع المائدة المستديرة هذا في الأسبوع الثاني من فترة الدورة.

Given that six bodies will be meeting during the sessional period, meeting time will be very limited, especially for contact groups.
5- ولمّا كانت ست هيئات ستجتمع خلال فترة الدورة فسيكون الوقت المتاح للاجتماعات محدوداً جداً، وخاصة لاجتماعات أفرقة الاتصال.

The three workshops will be held in the first week of the sessional period.
9- وستُعقَد حلقات العمل الثلاث في الأسبوع الأول من فترة الدورة.

The three workshops will be held in the initial days of the sessional period.
7- وستُعقَد حلقات العمل الثلاث هذه في الأيام الأولى من فترة الدورة.

the sessional period would be organized as follows:
9- سيتم تنظيم فترة الدورة على الوجه التالي:

Given that six bodies will be meeting during the sessional period, meeting time will be very limited, especially for contact groups.
5- ونظراً لاجتماع ست هيئات أثناء فترة الدورة فسوف يكون الوقت المتاح للاجتماعات محدوداً جداً، وخاصة لاجتماعات أفرقة الاتصال.

Overview of the sessional period 16
الأول- فكرة عامة عن فترة انعقاد الدورة 20

OVERVIEW OF the sessional period
فكرة عامة عن فترة انعقاد الدورة

Parties do not appear to support an extension of the sessional period beyond two weeks.
ويبدو أن الأطراف لا تؤيد تمديد فترة الدورات إلى ما يتجاوز الأسبوعين.

tentative overview of the sessional period 16
الثاني - الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف: عرض عام أولي لفترة الدورة . 22

Given that six bodies will be meeting during the sessional period, meeting time will be very limited, especially for contact groups.
5- ونظراً لاجتماع ست هيئات أثناء الفترة الدوراتية فإن الوقت المتاح للاجتماعات سيكون محدوداً جداً، وبخاصة لاجتماعات أفرقة الاتصال.

This round table will be organized during the sessional period in June 2008.
وسيعقد هذا الاجتماع أثناء فترة انعقاد دورة حزيران/يونيه 2008.

Overview of the sessional period
استعراض عام لفترة الدورات

Tentative overview of the sessional period: scenario I. 13
الثالث - عرض عام أوّلي لفترة انعقاد الدورتين: السيناريو الأول . 19

Two proposed scenarios for the organization of the sessional period are outlined below.
ويُوجز أدناه سيناريوهان مقترحان لتنظيم فترة انعقاد الدورتين.