"the sessions of the commission on the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورات لجنة
• دورتي لجنة
• ودورات لجنة
• دورات اللجنة المعنية

It is envisaged that the Committee will hold annual sessions in conjunction with the sessions of the Commission on the Status of Women.
ومن المتوخى أن تعقد هذه اللجنة دورات سنوية بالتزامن مع دورات لجنة مركز المرأة.

The Law Group regularly attends the sessions of the Commission on the Status of Women.
وحضر الفريق القانوني بانتظام دورات لجنة مركز المرأة.

The Division for the Advancement of Women facilitated the participation of a person with disabilities in the sessions of the Commission on the Status of Women.
ويسَّرت شُعبة النهوض بالمرأة مشاركة شخص معوق في دورات لجنة وضع المرأة.

:: The organization attended the sessions of the Commission on the Status of Women in New York in 2007, 2008, 2009 and 2010.
:: حضرت المنظمة دورات لجنة وضع المرأة في نيويورك في الأعوام 2007 و 2008 و 2009 و 2010.

The organization participated in the sessions of the Commission on the Status of Women in 2006 and 2007, and tries to participate in the work of the United Nations, when possible.
شاركت المنظمة في دورتي لجنة وضع المرأة في عامي 2006 و 2007 وهي تحرص على المشاركة في أعمال الأمم المتحدة، كلما أمكن ذلك.

The organization collaborates with other NGOs to hold meetings at annual conferences, such as the Department of Public Information conferences and the sessions of the Commission on the Status of Women.
تتعاون المنظمة مع منظمات غير حكومية أخرى لعقد اجتماعات أثناء انعقاد مؤتمرات سنوية مثل مؤتمرات إدارة شؤون الإعلام ودورات لجنة وضع المرأة.

During the reporting period, BAOBAB for Women's Human Rights attended the sessions of the Commission on the Status of Women and took part in parallel events.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضرت المنظمة دورات لجنة وضع المرأة وشاركت في مناسبات موازية.

The Fund for Women in Asia participated in the sessions of the Commission on the Status of Women held in 2009, 2010 and 2011.
شارك صندوق المرأة في آسيا في دورات لجنة وضع المرأة المعقودة في الأعوام 2009 و 2010 و 2011.

None specified other than the sessions of the Commission on the Status of Women mentioned above.
لم تُحدد أي مشاركة بخلاف دورات لجنة وضع المرأة المذكورة أعلاه.

The Executive Director and other members attended the sessions of the Commission on the Status of Women from 2007 to 2010.
حضر المدير التنفيذي وسواه من الأعضاء دورات لجنة وضع المرأة من عام 2007 إلى عام 2010.

It invited partners from around the world to attend the sessions of the Commission on the Status of Women from 2008 to 2011.
ووجهت الدعوة إلى الشركاء من مختلف أنحاء العالم لحضور دورات لجنة وضع المرأة، في الفترة من 2008 إلى 2011.

The Foundation actively participated in the sessions of the Commission on the Status of Women from 2010 to 2013.
شاركت المؤسسة بنشاط في دورات لجنة وضع المرأة بين عامي 2010 و 2013.

At the sessions of the Commission on the Status of Women held during the reporting period, the organization participated in the following events:
في دورات لجنة وضع المرأة التي عُقدت خلال الفترة المشمولة بالتقرير، اشتركت المنظمة في الأحداث التالية:

:: Each year, the organization holds events during the sessions of the Commission on the Status of Women on maternal health and the education of girls
:: وعقدت المنظمة مناسبات جانبية كل عام خلال دورات لجنة وضع المرأة عن صحة الأم وتعليم الفتيات.

Each year, delegations of 5-12 students have attended the sessions of the Commission on the Status of Women.
يحضر كل عام وفود من الطلبة يتراوح عددهم من 5 إلى 12 طالبا دورات لجنة وضع المرأة.

For example, in the past few years, staff of the Centre for Human Rights have participated in the servicing of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and have attended some of the sessions of the Commission on the Status of Women.
ففي السنوات القليلة الماضية، شارك موظفو مركز حقوق الانسان في خدمة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، كما حضروا بعض دورات لجنة مركز المرأة.

During the reporting period, the organization attended and hosted workshops during the sessions of the Commission on the Status of Women and at the Annual Conferences of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضرت المنظمة واستضافت حلقات عمل خلال دورات لجنة وضع المرأة والمؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية.

1. The Guild attended the sessions of the Commission on the Status of Women in 2010, 2011 and 2012.
1 - حضرت الجمعية دورات لجنة وضع المرأة في الأعوام 2010 و 2011 و 2012.

When funds permit, the organization attends the sessions of the Commission on the Status on Women and other United Nations entities such as the Human Rights Council in Geneva.
تحضر المنظمة، رهناً بتوفر الأموال، دورات لجنة وضع المرأة وغيرها من كيانات الأمم المتحدة من قبيل مجلس حقوق الإنسان في جنيف.

The federation participated in the sessions of the Commission on the Status of Women in 2006 and 2007.
شارك الاتحاد في دورتي لجنة وضع المرأة في عامي 2006 و 2007.

Children of a Better Time has been keeping abreast of the follow-up discussions to the fourth World Conference on Women, the sessions of the Commission on the Status of Women and the implementation of the resolutions related to the World Summit for Children.
ولا تزال المنظمة تواكب مناقشات المتابعة المنبثقة عن المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، ودورات لجنة وضع المرأة، وتنفيذ القرارات ذات الصلة بمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

687. Representatives from the regional commissions have regularly participated in the sessions of the Commission on the Status of Women since 1996, and have informed the Commission about programmatic and institutional aspects of their work as it pertains to regional and global conference follow-up.
687- وشارك ممثلون من اللجان الإقليمية بانتظام في دورات اللجنة المعنية بمركز المرأة منذ عام 1996 وأطلعوا اللجنة على الجوانب البرامجية والمؤسسية لعملهم وصلتها بمتابعة المؤتمرات الإقليمية والعالمية.