"the set of questions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجموعة الأسئلة

the set of questions will be used to guide the preparation of country-level results-oriented annual reports.
وستُستخدم مجموعة الأسئلة لتوجيه عملية إعداد التقارير السنوية التي تركز على النتائج المحققة على المستوى القطري.

Romania has already transmitted its proposal for the set of questions, via the SECI Center in Bucharest.
وقد أرسلت رومانيا بالفعل مجموعة الأسئلة المقترحة، عبر مركز مبادرة التعاون في بوخارست.

the set of questions that were asked in order to identify persons with disabilities made it possible to appreciate the magnitude and complexity of the phenomenon.
ومن خلال مجموعة الأسئلة المطروحة لتحديد الأشخاص ذوي الإعاقة، كان من الممكن تقدير حجم الظاهرة ومدى تعقيدها.

But almost everyone answers the set of questions
لكن قام الجميع تقريباً بالإجابة على مجموعة الأسئلة

Parties and others were invited to continue to submit comments on the set of questions and issues set out in decision OEWG-II/4.
7 - دعيت الأطراف وغيرها إلى مواصلة تقديم التعليقات بشأن مجموعة الأسئلة والقضايا الواردة في مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية - 2/4.

Considering the comments received from Parties and others on the set of questions and issues set out in the decision II/4 of the second session of the Open-ended Working Group, as contained in the appendix to the present document,
وإذ يضع في اعتباره التعليقات الواردة من الأطراف وغيرها على مجموعة الأسئلة والقضايا المبينة في المقرر 2/4 للدورة الثانية للفريق العامل مفتوح العضوية، على النحو الوارد في التذييل لهذه الوثيقة،

Considering the set of questions approved by the Legal Working Group at its fourth session and by the Technical Working Group and Legal Working Group at their first joint meeting in January 2002,
وإذ يضع في اعتباره مجموعة الأسئلة التي وافق عليها الفريق العامل القانوني في دورته الرابعة، والفريق العامل التقني والفريق العامل القانوني في اجتماعهما المشترك الأول في كانون الثاني/يناير 2002،

(d) Note by the Secretariat containing responses to the set of questions provided by the Chair of the Working Group on the Status and Application
(د) مذكِّرة من الأمانة تتضمن الردين على مجموعة الأسئلة المقدَّمة

The Working Group agreed to broaden the set of questions in the questionnaire in the interests of promoting further discussions within the mandate of the Working Group, by adding a fourth question for consideration by member States regarding the relationship between the five United Nations treaties on outer space and customary international law.
7- واتَّفق الفريق العامل على توسيع نطاق مجموعة الأسئلة الواردة في الاستبيان من أجل إثراء المناقشات التي ستجرى لاحقاً في إطار ولاية الفريق العامل؛ وذلك بإدراج سؤال إضافي رابع لكي تنظر فيه الدول الأعضاء بشأن العلاقة بين معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي والقانون الدولي العرفي.

A number of countries, with ILO technical cooperation, have incorporated in national labour force surveys, the set of questions developed by the Washington Group, in accordance with the decisions taken by the United Nations Statistical Commission.
وقام عدد من البلدان، بالتعاون التقني مع منظمة العمل الدولية، بإدماج مجموعة الأسئلة التي أعدها فريق واشنطن في الدراسات الاستقصائية الوطنية للقوى العاملة، وفقا للقرارات التي اتخذتها اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة.

Also recalling its own decision OEWG-II/4 establishing a small inter-sessional working group to prepare a report analysing and synthesizing the comments received from Parties and others on the set of questions and issues set out in decision OEWG-II/4 for the consideration of the Open-ended Working Group at its third meeting,
وإذ يشير كذلك إلى مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية - 2/4 الذي أنشئ بمقتضاه فريق عامل صغير لما بين الدورات لإعداد تقرير يتم فيه تحليل وترتيب التعليقات الواردة من الأطراف وغيرها حول مجموعة الأسئلة والقضايا المبينة في المقرر 2/4 لكي ينظر فيه الفريق العامل مفتوح العضوية في اجتماعه الثالث،

(d) Responses received from Germany and Kazakhstan to the set of questions provided by the Chair of the Working Group on the Status and Application of the Five United Nations Treaties on Outer Space (A/AC.105/C.2/2013/CRP.13);
(د) الردود الواردة من ألمانيا وكازاخستان على مجموعة الأسئلة التي قدَّمها رئيس الفريق العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها (A/AC.105/C.2/2013/CRP.13)؛

(e) Response received from Austria to the set of questions provided by the Chair of the Working Group on the Status and Application of the Five United Nations Treaties on Outer Space (A/AC.105/C.2/2013/CRP.18).
(ﻫ) الردّ الوارد من النمسا على مجموعة الأسئلة التي قدَّمها رئيس الفريق العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها (A/AC.105/C.2/2013/CRP.18).

(e) Responses to the set of questions provided by the Chair of the Working Group on the Status and Application of the Five United Nations Treaties on Outer Space (A/AC.105/C.2/2012/CRP.11).
(هـ) الردود الواردة على مجموعة الأسئلة المقدَّمة من رئيس الفريق العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها (A/AC.105/C.2/2012/CRP.11).

(d) Note by the Secretariat containing responses to the set of questions provided by the Chair of the Working Group on the Status and Application of the Five United Nations Treaties on Outer Space received from Germany (A/AC.105/C.2/2014/CRP.17) and the Russian Federation (A/AC.105/C.2/2014/CRP.18 and Corr.1);
(د) مذكِّرة من الأمانة تتضمن الردّين على مجموعة الأسئلة المقدَّمة من رئيس الفريق العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها الواردين من ألمانيا (الوثيقة A/AC.105/C.2/2014/CRP.17) ومن الاتحاد الروسي (الوثيقة A/AC.105/C.2/2014/CRP.18 وCorr.1)؛

(e) Responses received from Belgium, Germany and the Netherlands to the set of questions provided by the Chair of the Working Group on the Status and Application of the Five United Nations Treaties on Outer Space (A/AC.105/C.2/2012/CRP.11).
(ﻫ) الردود المتلقّاة من ألمانيا وبلجيكا وهولندا على مجموعة الأسئلة المقدَّمة من رئيس الفريق العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها (A/AC.105/C.2/2012/CRP.11).

Considering the comments received from Parties and others on the set of questions and issues set out in decision OEWG-II/4, as contained in document UNEP/CHW/OEWG/3/INF/5 and Add.1 and as analysed and synthesized in the conference room paper considered by the Open-ended Working Group at its third session,
وإذ يضع في اعتباره التعليقات الواردة من الأطراف وغيرها على مجموعة الأسئلة والقضايا المبينة في مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية - 2/4، على النحو الوارد في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/3/INF/5 والوثيقة UNEP/CHW/OEWG/3/INF/5/Add.1 وعلى النحو الذي جرى تحليله وترتيبه في ورقة قاعة الاجتماعات التي نظر فيها الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الثالثة،

The Committee noted that the set of questions prepared by the Working Group (A/AC.105/1067, annex III, para. 10) constituted a tool to enable the Working Group to meet its objectives under its multi-year workplan, and that States members and permanent observers of the Committee were encouraged to refer to the set of questions, as appropriate and on a voluntary basis, for guidance on their contributions to the work of the Working Group.
281- ولاحظت اللجنة أنَّ مجموعة الأسئلة التي أعدَّها الفريق العامل (الوثيقة A/AC.105/1067، المرفق الثالث، الفقرة 10) أداة من شأنها تمكين الفريق العامل من تحقيق أهدافه المنصوص عليها في خطة عمله المتعددة السنوات، وأنه يجدر بالدول الأعضاء في اللجنة والمراقبين الدائمين لديها أن يرجعوا إلى مجموعة الأسئلة تلك، طواعيةً وحسب الاقتضاء، للاسترشاد بها بشأن مساهماتهم في عمل الفريق العامل.

(f) Conference room paper presenting an overview by the Chair of the Working Group on the Status and Application of the Five United Nations Treaties on Outer Space on the responses from member States and permanent observers of the Committee to the set of questions provided by the Chair in conference room paper A/AC.105/C.2/2013/CRP.12 (A/AC.105/C.2/2014/CRP.22).
(و) ورقة غرفة اجتماعات تتضمن عرضاً عاماً قدمه رئيس الفريق العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها للردود التي وردت من الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين لدى اللجنة على مجموعة الأسئلة التي طرحها في ورقة غرفة الاجتماعات A/AC.105/C.2/2013/CRP.12 (A/AC.105/C.2/2014/CRP.22).

(f) Conference room paper presenting an overview by the Chair of the Working Group on the Status and Application of the Five United Nations Treaties on Outer Space on the responses from member States and permanent observers of the Committee to the set of questions provided by the Chair in document A/AC.105/C.2/2013/CRP.12 (A/AC.105/C.2/2014/CRP.22).
(و) ورقة غرفة اجتماعات تعرض لمحة عامة قدَّمها رئيس الفريق العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها بشأن الردود الواردة من الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين لدى اللجنة على مجموعة الأسئلة المقدَّمة من الرئيس في الوثيقة A/AC.105/C.2/2013/CRP.12 (الوثيقة A/AC.105/C.2/2014/CRP.22).