"the settlement of disputes through" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تسوية المنازعات عن طريق
• تسوية المنازعات من خلال
• تسوية منازعاتها عن طريق
• وتسوية النزاعات عن طريق
• تسوية المنازعات بالوسائل
• تسوية النزاعات بالوسائل
• تسوية النزاعات من خلال

Consequently, the Council is expected to take a leading role in the Settlement of Disputes through mediation.
وتبعا لذلك، يتوقع من المجلس أن يؤدي الدور الرائد في تسوية المنازعات عن طريق الوساطة.

Secretary-General's Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes through the International Court of Justice
الصندوق الاستئماني الذي أنشأه الأمين العام لمساعدة الدول على تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية

They also impede and constrain the Settlement of Disputes through the promotion of mutual dialogue, understanding and peaceful means.
كما أنه يعوق ويقيد تسوية المنازعات من خلال تعزيز الحوار المتبادل والتفاهم والوسائل السلمية.

Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes through the International Tribunal for the Law of the Sea
الصندوق الاستئماني لمساعدة الدول في تسوية منازعاتها عن طريق المحكمة الدولية لقانون البحار

Report of the Secretary-General on the Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes through the International Court of Justice
تقرير الأمين العام عن الصندوق الاستئماني لمساعدة الدول على تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية

Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes through the International Court of Justice
الصندوق الاستئماني لمساعدة الدول في تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية

Larger contributions to the Secretary-General's Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes through the International Court of Justice would greatly advance the rule of law at the international level.
إن التبرعات الكبرى للصندوق الاستئماني الذي أنشأه الأمين العام لمساعدة الدول على تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية من شأنها أن تعزز تعزيزا كبيرا سيادة القانون على الصعيد الدولي.

Moreover, on request, it will assist States in the Settlement of Disputes through other mechanisms set out in the Convention.
وعلاوة على ذلك، ستقوم الشعبة بمساعدة الدول، بناء على طلبها، على تسوية المنازعات من خلال آليات أخرى منصوص عليها في الاتفاقية.

Moreover, on request, it will assist States in the Settlement of Disputes through other mechanisms set out in the Convention.
وستقوم الشعبة علاوة على ذلك بمساعدة الدول، بناء على طلبها، على تسوية المنازعات من خلال آليات أخرى منصوص عليها في الاتفاقية.

In this regard, Pakistan was appreciative of the initiative of the Secretary-General to establish in 1989 a Trust Fund to assist States in the Settlement of Disputes through the International Court of Justice.
وفـــي هذا الصدد، نظرت باكستان بعين التقدير إلى مبادرة اﻷمين العام التي كانت ترمي إلى إنشاء صنــــدوق استئماني في ١٩٨٩ لمساعدة الدول في تسوية منازعاتها عن طريق محكمة العدل الدولية.

China therefore advocates the establishment of a new security concept centred on mutual trust, mutual benefit, equality, cooperation and the Settlement of Disputes through dialogue.
لذلك فإن الصين تدعو إلى إقامة مفهوم جديد للأمن يدور حول الثقة المتبادلة والمنفعة المتبادلة والمساواة والتعاون وتسوية النزاعات عن طريق الحوار.

As a strong opponent of the use of force in international relations, Brazil would continue to do its utmost, at the regional and international levels, to promote the Settlement of Disputes through diplomacy and other peaceful means.
وتواصل البرازيل بوصفها أحد المعارضين بشدة لاستعمال القوة في العلاقات الدولية، بذل قصارى الجهد على الصعيدين اﻹقليمي والدولي من أجل تعزيز تسوية المنازعات بالوسائل الدبلوماسية وغيرها من الوسائل السلمية.

An important ingredient fuelling this success has been the promotion by the United Nations of the principle of the Settlement of Disputes through pacific or peaceful means.
وثمة عنصر هام يغذي هذا النجاح هو تعزيز الأمم المتحدة لمبدأ تسوية النزاعات بالوسائل المسالمة أو السلمية.

We have also supported the Secretary-General's trust fund to assist States in the Settlement of Disputes through the Court.
كما أننا دعمنا الصندوق الاستئماني لمساعدة الدول في تسوية النزاعات من خلال المحكمة والتابع للأمين العام.