"the seven thematic elements of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العناصر المواضيعية السبعة

the seven thematic elements of sustainable forest management
العناصر المواضيعية السبعة لإدارة الغابات على نحو مستدام

:: Recognition that the shared global goals are mutually supportive and intersect with the seven thematic elements of sustainable forest management
:: التسليم بأن الأهداف العالمية المشتركة داعمة لبعضها بعضا ومتداخلة مع العناصر المواضيعية السبعة للإدارة المستدامة للغابات

IV. the seven thematic elements of sustainable forest management
رابعا - العناصر المواضيعية السبعة لإدارة الغابات على نحو مستدام

:: Recognition that the shared global goals are mutually supportive and intersect with the seven thematic elements of sustainable forest management;
:: الاعتراف بأن الأهداف العالمية المشتركة داعمة لبعضها البعض ومتداخلة مع العناصر المواضيعية السبعة للإدارة المستدامة للغابات؛

Recognition that the shared global goals are mutually supportive and intersect with the seven thematic elements of sustainable forest management;
:: الاعتراف بأن الأهداف العالمية المشتركة داعمة لبعضها البعض وتتقاطع مع العناصر المواضيعية السبعة للإدارة المستدامة للغابات؛

- the seven thematic elements of sustainable forest management (5, with another 9 proposals referring to issues that fall under specific thematic elements)
- العناصر المواضيعية السبعة للإدارة المستدامة للغابات (5 مع 9 مقترحات أخرى تشير إلى مسائل تقع داخل نطاق العناصر المواضيعية المحددة)

35. the seven thematic elements of sustainable forest management were highlighted in several country proposals as important elements of the instrument and pertinent to the achievement of the global objectives on forests.
35 - ألقي الضوء على العناصر المواضيعية السبعة لإدارة الغابات إدارة مستدامة في كثير من المقترحات التي قدمتها البلدان، بوصفها عناصر هامة للصك وتتصل بالأهداف العالمية المتعلقة بالغابات.

recognizing the seven thematic elements of sustainable forest management which are drawn from the criteria identified by existing criteria and indicators processes and offer a reference framework for sustainable forest management, as acknowledged by the United Nations Forum on Forests at its fourth session,
وإذ ندرك العناصر المواضيعية السبعة للإدارة المستدامة للغابات المستمدة من المعايير التي حددتها عمليات المعايير والمؤشرات القائمة والتي توفر إطارا مرجعيا للإدارة المستدامة للغابات، حسبما أقرها منتدى الأمم المتحدة للغابات في دورته الرابعة،

16. Several of the proposals recommended detailed measures to be undertaken by countries under the instrument that in some cases reflected the particular concerns of individual countries, and which could be addressed more appropriately under the seven thematic elements of sustainable forest management described below.
16 - وأوصت عدة مقترحات بتدابير مفصلة ينبغي للبلدان اتخاذها بموجب الصك، تشكل انعكاسا في بعض الحالات لشواغل معينة لدى فرادى البلدان، يمكن معالجتها بشكل أنسب في إطار العناصر المواضيعية السبعة للإدارة المستدامة للغابات التي يجري بيانها أدناه.

18.1 Subscribing States will monitor progress in implementing national measures, policies, actions or specific objectives towards achieving the global objectives on forests, taking into consideration, as appropriate, the seven thematic elements of sustainable forest management.
18/1- سوف تقوم الدول الموقِّعة برصد التقدُّم في تنفيذ التدابير والسياسات أو الإجراءات أو الأهداف الوطنية المحددة نحو تحقيق الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات، مع مراعاة، حسب الاقتضاء، العناصر المواضيعية السبعة للإدارة المستدامة للغابات.

4bis. [Agreed-ad ref] Encourages countries, on a voluntary basis, to submit periodically national reports to the Forum, beginning in 2007, on progress in their efforts made to contribute to the global goals in the present resolution, taking into consideration, as appropriate, the seven thematic elements of sustainable forest management;
4- مكررا - [اتفق عليه بعد التشاور] يشجع البلدان على أن تقدم بصورة طوعية تقارير وطنية دورية الى المنتدى، بدءا من عام 2007، حول التقدم المحرز فيما تبذله من جهود للاسهام في الأهداف العالمية الواردة في هذا القرار، على أن تراعى حسب الاقتضاء العناصر المواضيعية السبعة للإدارة المستدامة للغابات؛

6. In the field of monitoring, assessment and reporting, greater collaboration was requested between the Collaborative Partnership on Forests and criteria and indicator processes to strengthen the use and application of indicators, taking account of the seven thematic elements of sustainable forest management.
6 - وفي مجال الرصد والتقييم والإبلاغ، طلب زيادة التعاون بين الشراكة وعمليات المعايير والمؤشرات من أجل تعزيز استخدام المؤشرات وتطبيقها، مع مراعاة العناصر المواضيعية السبعة المكونة للإدارة المستدامة للغابات.

5. At its fourth session, the Forum, in its resolution 4/3, acknowledged forest biological diversity as one of the seven thematic elements of sustainable forest management, which are drawn from the criteria identified by existing criteria and indicators processes and offer a reference framework for sustainable forest management.
5 - واعترف المنتدى في دورته الرابعة، في قراره 4/3، بالتنوع البيولوجي كواحد من العناصر المواضيعية السبعة للإدارة المستدامة للغابات، المستمدة من المعايير والمؤشرات التي حددتها العمليات لوضع المعايير القائمة باعتبارها إطارا مرجعيا للإدارة المستدامة للغابات.

It also calls, in paragraph 6 (b) of the instrument, for Member States to " consider the seven thematic elements of sustainable forest management, which are drawn from the criteria identified by existing criteria and indicators processes, as a reference framework for sustainable forest management " .
كما يدعو الدول الأعضاء في الفقرة 6 ' ب` منه إلى " النظر في العناصر المواضيعية السبعة للإدارة المستدامة للغابات، المستمدة من المعايير التي حددتها عمليات وضع المعايير والمؤشرات القائمة، باعتبارها إطارا مرجعيا للإدارة المستدامة للغابات " .

19. Agrees that countries should, on a voluntary basis, submit national reports to the Forum, in accordance with a timetable established by the Forum, on progress made in implementing national measures, policies, actions or specific objectives towards achieving the global objectives set out in the present resolution, taking into consideration, as appropriate, the seven thematic elements of sustainable forest management;
19 - يوافق على أنه ينبغي للبلدان أن تقوم طوعا، وفق جدول زمني يحدده المنتدى، بتقديم تقارير وطنية إلى المنتدى عن التقدم المحرز في تنفيذ تدابير أو سياسات أو إجراءات أو أهداف محددة على الصعيد الوطني صوب تحقيق الأهداف العالمية المبينة في هذا القرار، آخذة في اعتبارها، حسب الاقتضاء، العناصر المواضيعية السبعة للإدارة المستدامة للغابات؛

Moreover, voluntary national reports on progress towards achieving the forest global objectives should take into consideration, as appropriate, the seven thematic elements of sustainable forest management identified in resolution IV/3 of the United Nations Forum on Forests, which are listed below.
وعلاوة على ذلك، ينبغي للتقارير الوطنية الطوعية المقدمة عن التقدم المحرز نحو بلوغ الأهداف العالمية للغابات أن تأخذ في الحسبان، حسب الاقتضاء، العناصر المواضيعية السبعة للإدارة المستدامة للغابات() المحددة في قرار منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات رابعا/3 الواردة أدناه.

4bis. [Agreed-ad ref] Encourages countries, on a voluntary basis, to submit periodically national reports to the United Nations Forum on Forests, beginning in 2007, on progress in their efforts made to contribute to the global goals in the present resolution, taking into consideration, as appropriate, the seven thematic elements of sustainable forest management;
4- مكررا - [اتفق عليه بعد التشاور] يشجع البلدان على أن تقدم بصورة طوعية تقارير وطنية دورية إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، بدءا من عام 2007، حول التقدم المحرز فيما تبذله من جهود للإسهام في الأهداف العالمية الواردة في هذا القرار، على أن تراعى، حسب الاقتضاء، العناصر المواضيعية السبعة للإدارة المستدامة للغابات؛

(b) Consider the seven thematic elements of sustainable forest management, which are drawn from the criteria identified by existing criteria and indicators processes, as a reference framework for sustainable forest management and, in this context, identify, as appropriate, specific environmental and other forest-related aspects within those elements for consideration as criteria and indicators for sustainable forest management;
(ب) النظر في العناصر المواضيعية السبعة للإدارة المستدامة للغابات(ح)، المستمدة من المعايير التي حددتها عمليات المعايير والمؤشرات القائمة، باعتبارها إطارا مرجعيا للإدارة المستدامة للغابات، والقيام في هذا السياق، حسبما يقتضيه الحال، بتعيين جوانب بيئية محددة وغيرها من الجوانب المتصلة بالغابات داخل إطار تلك العناصر للنظر فيها بوصفها معايير ومؤشرات للإدارة المستدامة للغابات؛

46 bis. Member/participating/subscribing States which are also members of the governing bodies of the partner organizations of the Collaborative Partnership on Forests agree to support ongoing efforts of the Partnership to further harmonize processes for monitoring, assessment and reporting, [taking into account the seven thematic elements of sustainable forest management,] (MEX) with a view to reducing the reporting burden on countries (USA)
46 مكررا - توافق الدول الأعضاء/الموقعة/المشاركة التي هي أيضا أعضاء في هيئات الإدارة للمنظمات الأعضاء في الشراكة التعاونية في مجال الغابات على دعم جهود الشراكة الرامية إلى مواصلة تنسيق عمليات الرصد والتقييم وتقديم التقارير [آخذة في اعتبارها العناصر المواضيعية السبعة للإدارة المستدامة للغابات،] (المكسيك) وذلك بغية التخفيف من عبء تقديم التقارير عن البلدان (الولايات المتحدة الأمريكية)