"the seventh annual progress report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقرير المرحلي السنوي السابع

The Committee therefore trusts that the seventh annual progress report will contain a new global estimate prepared on the basis of the most up-to-date information.
لذلك فهي على ثقة من أن التقرير المرحلي السنوي السابع سيتضمن تقديرات شاملة جديدة تعد على أساس أحدث المعلومات.

The Advisory Committee therefore trusts that detailed information on that issue will be included in the seventh annual progress report.
لذلك فإن اللجنة الاستشارية على ثقة من أنه ستدرج معلومات تفصيلية عن هذا الموضوع في التقرير المرحلي السنوي السابع.

Information on efforts in that regard should be presented in the seventh annual progress report on the capital master plan.
وينبغي تقديم معلومات عن الجهود المبذولة في هذا الصدد في التقرير المرحلي السنوي السابع عن المخطط العام لتجديد مباني المقر.

53. the seventh annual progress report will provide a complete accounting of the commitment and expenditure of all associated costs.
53 - وسيقدم التقرير المرحلي السنوي السابع حسابا كاملا للالتزامات والنفقات المتعلقة بالتكاليف المرتبط بالمخطط العام لتجديد مباني المقر.

the seventh annual progress report indicated that, with the adoption of the accelerated strategy, the conduct of design and value engineering exercises, and careful, disciplined management, the projected cost to complete now stood at $91.4 million over the approved budget.
وأشار التقرير المرحلي السنوي السابع إلى أنه باعتماد الاستراتيجية المعجلة، وإجراء عمليات الهندسة المتعلقة بالتصميم والقيمة، وتوخي الحرص والانضباط في الإدارة، تبلغ الآن التكاليف المتوقعة الزائدة عن الميزانية المعتمدة واللازمة لإنجاز المشروع 91.4 مليون دولار.

the seventh annual progress report on the capital master plan is submitted pursuant to section II, paragraphs 31 and 34, of General Assembly resolution 57/292.
يقدم التقرير المرحلي السنوي السابع عن المخطط العام لتجديد مباني المقر عملا بالفقرتين 31 و 34 من الجزء الثاني من قرار الجمعية العامة 57/292.

V)) when it takes up the seventh annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan.
V)) عندما تتناول بالبحث التقرير المرحلي السنوي السابع للأمين العام بشأن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر.

25. The status of appropriations and expenditures is provided in the seventh annual progress report (A/64/346, paras. 61 and 62 and table 3).
25 - أدرجت حالة الاعتمادات والنفقات في التقرير المرحلي السنوي السابع A/64/346)، الفقرتان 61 و 62 والجدول 3).

77. In the seventh annual progress report on implementation of the capital master plan (A/64/346), the Administration continued to present a single provision covering both contingencies and forward price escalation.
77 - وفي التقرير المرحلي السنوي السابع عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر (A/64/346)، واصلت الإدارة تقديم اعتماد واحد يشمل بندي الطوارئ وتصاعد الأسعار في المستقبل.

15. the seventh annual progress report provides the current projection of the schedule of the capital master plan as compared to the projection set out in the previous annual progress report (ibid., table 1).
15 - يعرض التقرير المرحلي السنوي السابع التوقع الحالي للجدول الزمني لتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر بالمقارنة مع التوقعات الواردة في التقرير المرحلي السنوي السابق (المرجع نفسه، الجدول 1).

21. The current estimate, as of September 2009, presented in the seventh annual progress report (A/64/346) is slightly lower, at $1,968.1 million, some $91.4 million over the approved budget, representing a reduction of $6.1 million as compared to the previous estimate.
21 - وفي أيلول/سبتمبر 2009، مثلت التقديرات الحالية المقدمة في التقرير المرحلي السنوي السابع انخفاضا طفيفا، حيث بلغت هذه التقديرات 968.1 1 مليون دولار، بزيادة تقارب 91.4 مليون دولار عن الميزانية الموافق عليها وانخفاض قدره 6.1 مليون دولار مقارنة بالتقديرات السابقة.

That possibility was envisaged previously, but since the issuance of the seventh annual progress report (A/64/346), the likelihood has crystallized further.
وكان هذا الاحتمال متوقعا في السابق، ولكن منذ صدور التقرير المرحلي السنوي السابع (A/64/346)، فقد تبلور هذا الاحتمال بدرجة أكبر.

10. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, for its decision at the main part of its sixty-fourth session, in the context of the seventh annual progress report on the implementation of the capital master plan, proposals for financing the associated costs required for the year 2010 from within the approved budget for the capital master plan;
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في سياق التقرير المرحلي السنوي السابع عن تنفيذ المخطط العام، مقترحات بشأن تمويل التكاليف المرتبطة بالمشروع المطلوبة لعام 2010 في حدود موار الميزانية المعتمدة للمخطط العام، لكي تبت فيها في الجزء الرئيسي من دورتها الرابعة والستين؛

15. the seventh annual progress report provides the current projection of the schedule of the capital master plan as compared to the projection set out in the previous annual progress report (A/64/346, table 1).
15 - يعرض التقرير المرحلي السنوي السابع التوقع الحالي للجدول الزمني لتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر بالمقارنة مع التوقعات الواردة في التقرير المرحلي السنوي السابق (A/64/346، الجدول 1).

21. The current estimate, as of September 2009, presented in the seventh annual progress report is slightly lower, at $1,968.1 million, some $91.4 million over the approved budget, representing a reduction of $6.1 million as compared to the previous estimate.
21 - وفي أيلول/سبتمبر 2009، مثلت التقديرات الجارية، المقدمة في التقرير المرحلي السنوي السابع انخفاضا طفيفاً، حيث بلغت هذه التقديرات 968.1 1 مليون دولار، بزيادة تقارب 91.4 مليون دولار عن الميزانية الموافق عليها وانخفاض قدره 6.1 مليون دولار مقارنة بالتقديرات السابقة.

35. Takes note of paragraph 39 of the seventh annual progress report of the Secretary-General, and emphasizes that an independent, impartial advisory board for the capital master plan reflecting a wide geographical representation should be established, in accordance with General Assembly resolutions 57/292, 61/251, 62/87 and 63/270, no later than 31 December 2009;
35 - تحيط علما بالفقرة 39 من التقرير المرحلي السنوي السابع للأمين العام، وتشدد على ضرورة إنشاء مجلس استشاري مستقل ومحايد للمخطط العام لتجديد مباني المقر يجسد تمثيلا جغرافيا واسعا، وفقا لقرارات الجمعية العامة 57/292 و 61/251 و 62/87 و 63/270، وذلك في موعد أقصاه 31 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

As indicated in paragraphs 49 and 50 of the seventh annual progress report (ibid.), the level of funds committed through guaranteed maximum price contracts amounts to $1,223.6 million, or some 62 per cent of the total budget.
وكما تشير الفقرتان 49 و 50 من التقرير المرحلي السنوي السابع (A/64/346)، يبلغ مستوى الأموال المخصصة من خلال العقود ذات الحد الأقصى المضمون للسعر 223.6 1 مليون دولار، أو حوالي 62 في المائة من مجموع الميزانية.

24. In paragraph 6 of its previous report (A/63/736), the Advisory Committee emphasized the importance of monitoring the evolution of the economic factors and their consequences on the project and requested the Secretary-General to include detailed information on this issue in the seventh annual progress report.
24 - أكدت اللجنة الاستشارية، في الفقرة 6 من تقريرها السابق (A/63/736)، أهمية رصد وتقييم العوامل الاقتصادية وتأثيرها على المشروع، وطلبت إلى الأمين العام إدراج معلومات تفصيلية عن هذه المسألة في التقرير المرحلي السنوي السابع.

52. In accordance with earlier General Assembly requests to the Secretary-General, the Secretariat continues to carry out all other secondary procurement oversight activity as set out in the seventh annual progress report (A/64/346) to ensure that procurement processes are conducted in a transparent manner.
52 - ووفقا للطلبات التي سبق أن تقدمت بها الجمعية العامة إلى الأمين العام، تواصل الأمانة العامة الاضطلاع بسائر أنشطة الرقابة الثانوية على المشتريات، على النحو الوارد في التقرير المرحلي السنوي السابع (A/64/346)، من أجل كفالة إجراء عمليات الشراء على نحو يتسم بالشفافية.