"the seventh century" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القرن السابع

As early as the seventh century, we engaged in astronomical observation for meteorological study and used metal print.
ومنذ القرن السابع الميلادي، بدأ بلدنا يعمل في رصد الفلك لدراسة الطقس، واستخدم الطباعة المعدنية.

14. Around the seventh century AD, Arab warriors invaded the Iranian plateau and overthrew the Sassanid dynasty.
14- وفي القرن السابع بعد الميلاد تقريباً غزت الجيوش العربية الهضبة الإيرانية وأطاحت بالأسرة الساسانية.

At the beginning of the seventh century, the chaganate split into western and eastern parts.
وانقسمت هذه الدولة في مطلع القرن السابع الميلادي إلى قسمين غربي وشرقي.

At the end of the seventh century the Turkish chaganate split into small independent units.
وبنهاية القرن السابع الميلادي، تفككت الدولة التركية إلى دويلات صغيرة مستقلة.

4. Korea was a single country since the seventh century;
4 - كانت كوريا دولة واحدة منذ القرن السابع.

115. On 13 April, the seventh century minaret of the Al-Omari mosque in Dara'a was destroyed.
115- في 13 نيسان/أبريل، دُمرت مئذنة المسجد العمري في درعا التي يعود بناؤها إلى القرن السابع.

Most Tajiks are Sunni Muslims who were converted to Islam following the Arab invasion of Central Asia in the seventh century.
ومعظم الطاجيك من المسلمين السﱡنﱠة الذين اعتنقوا اﻹسلام عقب الفتح العربي ﻵسيا الوسطى في القرن السابع الميلادي.

Chess is not a board game. It's the ultimate test of genius and strategy since the seventh century.
الشطرنج ليست لعبة لوحة، بل إنّها الإختبار النهائي للذكاء والإستراتيجيّة منذ القرن السابع.

The oldest map of Jerusalem ever discovered shows that when the Muslims arrived as conquerors in the seventh century, they found a Christian city, dominated by the Church of the Holy Sepulchre.
أقدم خريطه للقدس تم اكتشافها تبين انه عندما جاء المسلمون كمحتلون في القرن السابع وجدوا مدينه مسيحيه,

Go, freak out over Chiite temporary marriage from the seventh century.
اذهب واذعر بشأن زواج الشيعة المؤقت من القرن السابع

It was founded in the seventh century and was the capital of Byzantine Empire and then of Ottoman sultans.
لقد تم تأسيسها فى القرن السابع وكانت عاصمة الدولة البيزنطية

The Byzantines, who next established their sway over the country until the middle of the seventh century, had to face numerous uprisings and religious disturbances.
وكان على البيزنطيين الذين فرضوا فيما بعد سلطانهم على البلد حتى أواسط القرن السابع أن يواجهوا عددا متزايدا من الفتن والاضطرابات الدينية.

The unique Mahayana Buddhist civilization which flourished in the Himalayas from the seventh century A.D. onwards, and of which Bhutan is the last remaining bastion, has enriched the lives of our people and given strength and resilience to our society down the ages.
إن حضارة مهايانا البوذية الفريدة التي إزدهرت في جبال الهمالايا ابتداء من القرن السابع بعد الميلاد، وبوتان هي آخر معقل لها، أثرت حياة شعبنا وأعطت قوة وصلابة لمجتمعنا على مدى العصور.

At the end of the seventh century and the beginning of the eighth century Arabs invaded Central Asia. At the beginning of the ninth century the Arab Khalifate began to split apart in the areas it formerly occupied.
وقام العرب بغزو آسيا الوسطى بنهاية القرن السابع وبداية القرن الثامن، وأسسوا فيها خلافة عربية أخذت تتفكك مع بداية القرن التاسع الميلادي.

I met Martin Palmer, a writer on early Chinese Christianity, who believes he's found the smoking gun, the missing evidence from the Christian presence in China in the seventh century.
التقيت بمارتن بالمر، وهو كاتب عن المسيحية الصينية بمراحلها المبكرة، ويعتقد أنه وجد دليلا دامغا الدليل المفقود عن التواجد المسيحي في الصين في القرن السابع

And it's been that way since the seventh century.
وكانت على ذلك الشكل منذ القرن السابع

The Slavic social and state community Doclea, " Sclavinia " , as the Byzantines called it, was formed at the beginning of the seventh century, on the territory of the previous Roman province Prevalis, within the borders and under the formal sovereignty of the Byzantine Empire.
نشأت الطائفة السلافية ودولتها دوكليا، أو " سكلافينيا " كما كان يسميها البيزنطيون، في بداية القرن السابع على أرض إقليم بريفاليس الروماني السابق داخل حدود الامبراطورية البيزنطية وتحت سيادتها الرسمية.

To commemorate the isra and the mi'raj, the Umayyad dynasty, based in Damascus, graced Jerusalem towards the end of the seventh century with two architectural gems: the mosque of the Dome of the Rock and Al-Aqsa mosque, which form the Noble Sanctuary, Al-Haram al-Sharif, with their compounds and walls.
وإحياء لذكرى الإسراء والمعراج، شرُف خلفاء الدولة الأموية، التي كان مركزها في دمشق، القدس قرب نهاية القرن السابع بتحفتين معماريتين: مسجد قبة الصخرة والمسجد الأقصى، اللذين يشكلان الحرم الشريف، بكل ما يحيط بهما من باحات وأسوار.

We don't live in the seventh century!
نحن لا نعيش في القرن السابع

At the same time, Libya’s leaders must recognize and build upon the few positive aspects of Qaddafism. For starters, Qaddafi managed to unify a country that, since the Greek invasion in the seventh century BC, had been divided between a coastal strip linked to the larger Mediterranean basin and an isolated hinterland that even Benito Mussolini’s brutal regime could not secure.
وفي الوقت نفسه، ينبغي لزعماء ليبيا أن يعترفوا بالجوانب الإيجابية القليلة في إرث القذافي وأن يبنوا عليها. فبادئ ذي بدء، تمكن القذافي من توحيد البلاد التي ظلت منذ غزو الإغريق القدامى في القرن السابع قبل الميلاد مقسمة بين شريط ساحلي متصل بحوض البحر الأبيض المتوسط ومناطق نائية معزولة عجز حتى نظام بينيتو موسوليني الوحشي عن تأمينها.