"the seventh day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اليوم السابع
• لليوم السابع
• بسبعة أيام

I'm so not mysellately. And on the seventh day,they rested...
إنني أتصرف بغرابة مؤخرا وفي اليوم السابع ،، تُوقف

But once a year, on the seventh day of the seventh month,
لكن مرة واحدة في العام، في اليوم السابع من الشهر السابع،

The Registrar is required to submit that list to States Parties no later than the seventh day of the last month before the date of each election.
وعلى المسجل أن يوافي الدول الأطراف بهذه القائمة قبل اليوم السابع من الشهر الأخير السابق لتاريخ كل انتخاب.

Okay, ladies and gentlemen, as you know, on the seventh day, God... he rested.
سيداتي وسادتي كما تعرفون في اليوم السابع من الخليقة جلس الرب

It also found his father, Elizaphan Ntakirutimana, a pastor of the seventh day Adventist Church, guilty of aiding and abetting in genocide, sentencing him to 10 years' imprisonment.
كما انتهت إلى أن والده إليسافان نتاكيروتيمانا وهو راعٍ لكنيسة الأدفنتست لليوم السابع مذنب بتهمة المساعدة والتحريض على ارتكاب جريمة الإبادة الجماعية فحكمت عليه بالسجن عشرة أعوام.

God takes his rest on the seventh day, but not the Home Secretary.
الرب يحصل على إجازته في اليوم السابع لكن وزير الداخلية ليس كذلك

God created the Earth in six days, and on the seventh day he rested.
الرب خلق الأرض فى 6 أيام و إرتاح فى اليوم السابع.

And from the seventh day on, we rested.
وابتداء من اليوم السابع يوم , ونحن على راحة.

Jacob, even God rested on the seventh day.
يعقوب , الله استقر علي عرشه في اليوم السابع

On the seventh day, mankind will rest in peace!
وفي اليوم السابع... سيرقد الجنس البشري في سلام

And on the seventh day God rested from all His work which He had made.
فاستراح الرب في اليوم السابع من جميع عمله الذي عمل

So at the end of the sixth day, on into the seventh day, it seemed like a total of five days.
وفي نهاية اليوم السادس حتى صباح اليوم السابع بدا كأنه .. خمسة أيام كاملين

He shall prepare a list in alphabetical order of all the persons thus nominated, with an indication of the States parties which have nominated them, and shall submit it to the States parties before the seventh day of the last month before the date of each election.
ويُعّد قائمةً مرتّبة أبجديا تضم أسماء جميع الأشخاص المرشحين على هذا النحو، مع بيان الدول الأطراف التي رشحتهم، ويحيلها إلى الدول الأطراف قبل اليوم السابع من الشهر الأخير السابق لتاريخ إجراء كل انتخاب.

He shall prepare a list in alphabetical order of all the persons thus nominated, with an indication of the States Parties which have nominated them, and shall submit it to the States Parties before the seventh day of the last month before the date of each election.
ويقوم بإعداد قائمة مرتّبة أبجديا تضم أسماء جميع الأشخاص المرشحين على هذا النحو، مع بيان الدول الأطراف التي رشحتهم، ويحيلها إلى الدول الأعضاء قبل اليوم السابع من آخر شهر سابق لتاريخ إجراء كل انتخاب.

84. Syria replied that the seventh day Adventist Church was a " sect " practising strange rites that were unrelated to Christianity and other religions.
84- وردت سوريا قائلة إن كنيسة اليوم السابع " طائفة " مارست شعائر غريبة لا علاقة لها بالدين المسيحي وغيره من الأديان.

Three other cases took place in 1993 in northern Rwanda and concerned students from the seventh day Adventist University in Mudende who were suspected of supporting the Rwandese Popular Front.
وسُجلت ثلاث حالات أخرى في عام ٣٩٩١ في شمال رواندا واتصلت بطلاب من جامعة سيتي اليوم السابع في موديندي الذين اشتبه في أنهم من أنصار الجبهة الشعبية الرواندية.

On that occasion, the General Assembly, in response to the appeal of the International Olympic Committee, urged Member States to observe the Olympic Truce from the seventh day before the opening to the seventh day after the closing of the Olympic Games.
وبهذه المناسبة، فإن الجمعية العامة، استجابة منها لنداء اللجنة اﻷولمبية الدولية، حثت الدول اﻷعضاء على مراعاة الهدنة اﻷولمبية من اليوم السابع قبل افتتاح اﻷلعاب اﻷولمبية إلى اليوم السابع بعد اختتامها.

Two post-natal check-ups are obligatory, one at the seventh day and the other at the forty-second day.
418- ومن الإجباري إجراء استشارتين طبيتين بعد الولادة، واحدة في اليوم السابع والأخرى بعد اليوم الثاني والأربعين.

He shall prepare a list in alphabetical order of all the persons thus nominated, with an indication of the States parties which have nominated them, and shall submit it to the States parties before the seventh day of the last month before the date of each election.
ويقوم بإعداد قائمة مرتّبة أبجديا تضم أسماء جميع الأشخاص المرشحين على هذا النحو، مع بيان الدول الأطراف التي رشحتهم، ويحيلها إلى الدول الأعضاء قبل اليوم السابع من آخر شهر سابق لتاريخ إجراء كل انتخاب.

73. With regard to ministers of religion, there have been reports of ministers of the seventh day Adventist Church being denied exemption by the Ministry of Defence because the Orthodox Church refuses to classify that Church as a known religion.
٧٣ - وفيما يتعلق بقساوسة هذا المذهب، جرى اﻹبلاغ عن حالات لقساوسة كنيسة السبتيين لليوم السابع الذين رفضت وزارة الدفاع منحهم أي إعفاء بسبب رفض الكنيسة اﻷرثوذكسية وصف هذه الكنيسة بأنها دين معروف.

The European Community and its member States also join in the International Olympic Committee's appeal for the revival of the Olympic Truce to be observed by all parties to conflicts from the seventh day preceding the opening of each summer and winter Olympic Games to the seventh day after the closing ceremony of the Games.
إن المجموعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء تشارك أيضا في نداء اللجنة اﻷوليمبية الدولية الخاص باحترام جميع اﻷطراف في نزاعات ﻹحيـــاء الهدنة اﻷوليمبية ومراعاتها قبل افتتاح كل دورات اﻷلعاب اﻷوليمبية الصيفية والشتوية بسبعة أيام وحتى اليوم السابع بعد الحفل الاختتامي.