"the seventh international conference" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المؤتمر الدولي السابع

the Seventh International Conference for NHRIs hereby adopts the following Declaration:
وبناء عليه، يعتمد المؤتمر الدولي السابع للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان الإعلان التالي:

the Seventh International Conference for NHRIs,
إن المؤتمر الدولي السابع للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان،

Guest of honour at the Seventh International Conference of Chief Justices of the World, Lucknow, India (8 to 11 December 2006).
ضيف شرف في المؤتمر الدولي السابع لقضاة المحاكم العليا في العالم، لكناو، الهند، 8-11 كانون الأول/ديسمبر 2006.

9. In 1933, the Seventh International Conference of American States was held in Montevideo.
9 - وفي عام 1933، انعقد المؤتمر الدولي السابع للدول الأمريكية في مونتيفيديو.

70. The 1933 Inter-American Convention on Extradition was adopted at the Seventh International Conference of American States.
70 - واعتمِدت اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن تسليم المطلوبين لعام 1933 في المؤتمر الدولي السابع للدول الأمريكية.

the Seventh International Conference of National Human Rights Institutions is due to be held in 2004 in the Republic of Korea.
6- من المقرر عقد المؤتمر الدولي السابع للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في جمهورية كوريا عام 2004.

the Seventh International Conference for National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights was devoted to the theme of upholding human rights during conflict and while countering terrorism.
كُرِّس المؤتمر الدولي السابع للمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها لموضوع النهوض بحقوق الإنسان في أوقات النـزاع في سياق مكافحة الإرهاب.

This was affirmed by the Seoul Declaration adopted at the Seventh International Conference for National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights in September 2004.
وهو ما أكّد عليه إعلان سيول الذي اعتمده المؤتمر الدولي السابع للمؤسسات الوطنية من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان، الذي عُقد في أيلول/سبتمبر 2004.

(h) the Seventh International Conference of the African Association of Remote Sensing of the Environment, held in Accra from 27 to 31 October;
(ح) المؤتمر الدولي السابع للرابطة الأفريقية لاستشعار البيئة عن بُعد، المعقود في أكرا، في الفترة من 27 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر؛

Following the practice of the Seventh International Conference held in Seoul, in September 2004, an NGO Forum will be held prior to the eighth Conference with international and local NGOs participating throughout the Conference as observers.
وسيراً على منوال المؤتمر الدولي السابع المعقود في سيول في شهر أيلول/سبتمبر 2004، سيعقد قبل المؤتمر الثامن منتدى للمنظمات غير الحكومية، وستشارك في المؤتمر بصفة مراقب منظمات غير حكومية دولية وإقليمية.

Under article 1 of the Convention on Extradition signed at Montevideo, at the Seventh International Conference of American States, States parties undertake to hand over to other States that so request individuals on their territory who are accused of crimes or have been sentenced in that connection, provided that the following circumstances apply:
وبموجب المادة 1 من اتفاقية تسليم المجرمين التي وقّعت في مونتيفيديو أثناء المؤتمر الدولي السابع للدول الأمريكية، تتعهد الدول الأطراف بتسليم الدول الأخرى التي تطلب ذلك الأفراد المتواجدين في أراضيها والمتهمين بارتكاب جرائم أو الذين صدرت ضدهم أحكام في هذا الخصوص، شرط أن تتوافر الظروف التالية:

We take this opportunity to congratulate the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela on its decision to host the Seventh International Conference of New or Restored Democracies and affirm the need for follow-up efforts to systematically implement the recommendations of previous Conferences.
ونغتنم الفرصة لتقديم التهنئة لحكومة جمهورية فنزويلا البوليفارية على قرارها استضافة المؤتمر الدولي السابع والتأكيد على مواصلة بذل المساعي لضمان استمرارية التنفيذ المنهجي لتوصيات المؤتمرات الدولية السابقة للحركة.

10. Welcomes the decision of the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela to host the Seventh International Conference of New or Restored Democracies in 2010;
10 - ترحب بقرار حكومة جمهورية فنـزويلا البوليفارية استضافة المؤتمر الدولي السابع للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة في عام 2010؛

The matter was most recently discussed at the fifteenth session of the ICC which took place in Seoul on 14 September 2004, prior to the Seventh International Conference of National Human Rights Institutions.
ونوقشت المسألة مؤخراً أثناء الدورة الخامسة عشرة للجنة التنسيق الدولية التي انعقدت في سول يوم 14 أيلول/سبتمبر 2004، قبيل انعقاد المؤتمر الدولي السابع للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

He referred to a resolution that was adopted by the 70 national institutions participating in the Seventh International Conference of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights held in the Republic of Korea from 14 to 17 September 2004.
وأشار إلى القرار الذي اعتمدته 70 مؤسسة وطنية شاركت في " المؤتمر الدولي السابع للمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " الذي عقد في جمهورية كوريا من 14 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2004.

The fifteenth session of ICC was held in September 2004 in Seoul prior to the Seventh International Conference of NHRIs.
وعُقدت الدورة الخامسة عشرة للجنة التنسيق الدولية في أيلول/سبتمبر 2004 في سيول قبل انعقاد المؤتمر الدولي السابع للمؤسسات الوطنية.

The Ministers welcomed the decision of the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela to host the Seventh International Conference of New or Restored Democracies.
211 - رحب الوزراء بقرار حكومة جمهورية فنزويلا البوليفارية باستضافة المؤتمر الدولي السابع للديمقراطيات الجديدة أو المستردة.

the Seventh International Conference of Small and Medium Enterprises, organized jointly by the Government of Ethiopia, WASME, ECA and UNIDO, was held in Addis Ababa from 9 to 11 March 1994.
وعقد المؤتمر الدولي السابع للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الذي نُظﱢم بالاشتراك بين حكومة أثيوبيا والجمعية العالمية للمؤسسات الصغيرة والمتوسـطة واللجـنة الاقتصاديـة ﻷفريقيـا واليونيـدو، في أديس أبابا في الفترة من ٩ إلى ١١ آذار/مارس ١٩٩٤.

For instance, the role of national human rights institutions in the democratization process was one of the themes at the Seventh International Conference for National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights held in Seoul in September 2004.
وعلى سبيل المثال، بحث المؤتمر الدولي السابع للمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، المعقود في سيول خلال شهر أيلول/سبتمبر 2004، ضمن مواضيع أخرى، دور المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في عملية إرساء الديمقراطية.

Acknowledgement of the active participation and valuable contribution at the Seventh International Conference of the Chief Justices of the World, Lucknow, India (7-12 December 2005).
الإقرار بمشاركته الفعالة ومساهمته القيمة خلال المؤتمر الدولي السابع لكبار القضاة في العالم، لوكنو، الهند (7-12 كانون الأول/ديسمبر 2005)