"the seventh session of the conference" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة السابعة للمؤتمر
• دورة المؤتمر السابعة
• لدورة المؤتمر السابعة
• الدورة السابعة لمؤتمر

Their success laid the groundwork for the breakthrough achieved at the seventh session of the Conference in Marrakech last week.
وقد أرسى نجاحهما الأساس لتحقيق انطلاقة في الدورة السابعة للمؤتمر التي عقدت في مراكش الأسبوع الماضي.

The preliminary list of participants in the seventh session of the Conference will be issued on Wednesday, 8 October 2014.
24- سوف تصدر القائمة الأولية بأسماء المشاركين في الدورة السابعة للمؤتمر يوم الأربعاء 8 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

24. The preliminary list of participants in the seventh session of the Conference will be issued on Wednesday, 8 October 2014.
24- سوف تصدر القائمة الأولية بأسماء المشاركين في الدورة السابعة للمؤتمر يوم الأربعاء 8 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

The next meeting of the Working Group on International Cooperation will be held during the seventh session of the Conference.
وسيُعقد الاجتماع المقبل للفريق العامل المعني بالتعاون الدولي خلال دورة المؤتمر السابعة.

The next meeting of the Working Group of Government Experts on Technical Assistance will be held during the seventh session of the Conference.
وسيُعقد الاجتماع المقبل لفريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية أثناء دورة المؤتمر السابعة.

The draft provisional agenda for the seventh session of the Conference had been drawn up by the Secretariat in consultation with the Bureau, pursuant to rule 8 of the rules of procedure.
وأعدت الأمانة مشروع جدول الأعمال المؤقّت لدورة المؤتمر السابعة بالتشاور مع المكتب، وفقاً للمادة 8 من النظام الداخلي.

The Joint Inspection Unit (JIU) report on the activities of the secretariat was presented to Parties at the seventh session of the Conference of the Parties (COP) in 2005.
قُدِّم تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن أنشطة الأمانة إلى الأطراف في الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف في عام 2005.

The Working Group held its eighth meeting on 6 and 7 October 2014, during the seventh session of the Conference.
وعقد الفريق العامل اجتماعه الثامن يومي 6 و7 تشرين الأول/أكتوبر 2014 أثناء الدورة السابعة للمؤتمر.

Poland on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union: draft decision on the venue for the seventh session of the Conference
بولندا نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي: مشروع مقرَّر بشأن مكان انعقاد الدورة السابعة للمؤتمر

It will be made available in a miscellaneous document for consideration at the seventh session of the Conference.}
وسيتاح في وثيقة متنوعات للنظر فيه في الدورة السابعة للمؤتمر.}

the seventh session of the Conference would be called upon to fashion solutions to the problems of global warming, drought, the ozone layer, and greenhouse gas emissions, in order to avert a worldwide disaster.
وقال إن الدورة السابعة للمؤتمر ستدعي إلى ايجاد حلول لمشاكل الاحترار العالمي والجفاف وطبقة الأوزون وانبعاثات غازات الدفيئة، وذلك لدرء وقوع كارثة على نطاق عالمي واسع.

At its eighteenth special session, the Board will be required to make a recommendation to the Conference concerning the allocation to the respective lists of those States which have become members of UNCTAD since the seventh session of the Conference.
وسيكون مطلوبا من المجلس، في دورته الاستثنائية الثامنة عشرة، أن يقدم توصية إلى المؤتمر بشأن إيراد الدول التي أصبحت أعضاء في اﻷونكتاد منذ الدورة السابعة للمؤتمر في القوائم المناسبة.

Recalling the successful outcome of the seventh session of the Conference held in Morocco in 2001, the President of the Conference at its seventh session said that the international community had demonstrated its ability to find consensus on concrete solutions to complex problems.
2- أشار رئيس المؤتمر في دورته السابعة إلى النتائج الناجحة التي حققتها الدورة السابعة للمؤتمر التي عقدت في المغرب في عام 2001، وقال إن المجتمع الدولي قد أظهر قدرته على إيجاد حلول ملموسة وقائمة على توافق الآراء لمشاكل معقدة.

At its meeting held on 11 February 2014, the extended Bureau of the Conference of the Parties to the Convention requested that the Secretariat prepare a background paper on the issue of reporting obligations to be considered during the seventh session of the Conference.
وطلب المكتب الموسَّع لمؤتمر الأطراف، في اجتماعه المعقود في 11 شباط/فبراير 2014، إلى الأمانة إعداد ورقة معلومات أساسية عن مسألة الالتزامات المتعلقة بالإبلاغ للنظر فيها خلال دورة المؤتمر السابعة.

In its resolution 6/3, the Conference of the Parties to the Organized Crime Convention decided that the Working Group should continue to perform its functions and should hold at least one intersessional meeting prior to the seventh session of the Conference.
2- وقرَّر مؤتمر الأطراف في اتفاقية الجريمة المنظَّمة، في قراره 6/3، أن يستمر الفريق العامل في أداء وظيفته، وأن يعقد اجتماعاً واحداً على الأقل ما بين الدورات قبل انعقاد دورة المؤتمر السابعة.

In its resolution 6/3, the Conference of the Parties to the Organized Crime Convention decided that the Working Group should continue to perform its functions and should hold at least one intersessional meeting prior to the seventh session of the Conference.
2- وقرَّر مؤتمر الأطراف في اتفاقية مكافحة الجريمة المنظَّمة في قراره 6/3، أن يواصل الفريق العامل أداء مهامه وأن يعقد اجتماعاً واحداً على الأقل بين الدورتين قبل دورة المؤتمر السابعة.

2. In its resolution 6/3, the Conference decided that the Working Group should continue to perform its functions and should hold at least one intersessional meeting prior to the seventh session of the Conference.
2- وقرَّر المؤتمر، في قراره 6/3، أن يواصل الفريق العامل أداء مهامه وأن يعقد اجتماعا واحدا على الأقل بين الدورتين قبل دورة المؤتمر السابعة.

The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime approved the provisional agenda for the seventh session of the Conference set out below.
أقرَّ مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية جدول الأعمال المؤقَّت لدورة المؤتمر السابعة على النحو التالي:

7. Provisional agenda for the seventh session of the Conference.
7- جدول الأعمال المؤقت لدورة المؤتمر السابعة.

7. Provisional agenda for the seventh session of the Conference
7- جدول الأعمال المؤقَّت لدورة المؤتمر السابعة

Outcome of the seventh session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
نتائج الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

until the seventh session of the Conference of the Parties;
أعضاء في اللجنة الاستشارية المتعددة اﻷطراف حتى الدورة السابعة لمؤتمر اﻷطراف؛