"the seventh session of the cop" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف
• للدورة السابعة لمؤتمر الأطراف

Background information is provided in the present document regarding any development since the seventh session of the COP regarding this outstanding item.
وتقدم في هذه الوثيقة معلومات أساسية عن أية تطورات مسجلة منذ الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف فيما يخص هذا البند العالق.

the seventh session of the COP was attended by representatives of the following 167 Parties to the UNCCD:
33- حضر الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف ممثلو الأطراف ال167 التالية في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر:

The representative of Jamaica stated that the Group of 77 and China wished to place on record some thoughts on the work of the seventh session of the COP.
قال ممثل جامايكا إن مجموعـة ال77 والصين تود تسجيل بعض الآراء بشـأن عمل الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف.

Approves the report on credentials submitted by the Bureau of the seventh session of the COP.
يوافق على تقرير وثائق التفويض الذي قدمه مكتب الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف.

In accordance with article 23 of the Convention, the secretariat serviced the COP and its subsidiary bodies by facilitating preparations for the seventh session of the COP (COP 7) and transmitting documents for consideration by the Parties.
5- وفقاً للمادة 23 من الاتفاقية، قدمت الأمانة الخدمات إلى مؤتمر الأطراف وإلى هيئاته الفرعية وذلك بتيسير الأعمال التحضيرية للدورة السابعة لمؤتمر الأطراف وبإحالة الوثائق إلى الأطراف كي تنظر فيها.

The seventh session of the Committee will therefore meet in Nairobi, Kenya, during the seventh session of the COP.
ولذلك فإن الدورة السابعة للجنة ستُعقد في نيروبي بكينيا خلال انعقاد الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف.

The key thematic topics for the review up to and including the seventh session of the COP relate to:
وتتصل المسائلُ الموضوعية الرئيسية التي سيجري استعراضها قبل الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف وأثناءها ما يلي:

Ongoing consultations would culminate to in the official launching of the initiative in on the margins of the seventh session of the COP.
وستتمخض المشاورات الجارية عن الإطلاق الرسمي للمبادرة على هامش الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف.

Accordingly, seven key thematic topics were identified for the review, up to and including the seventh session of the COP.
وهكذا، تم تحديد ستة مواضيع تخصصية رئيسية كي يجري استعراضها حتى الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف وأثناءها.

11. The GM initiated an internal change agenda in 2006 as a result of the decisions of the seventh session of the COP.
11- في عام 2006، بدأت الآلية العالمية وضع جدول أعمال للتغيير الداخلي نتيجة للمناقشات التي جرت في الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف.

46. The Parties agreed at the seventh session of the COP on the need for clear policy options and practical measures to monitor progress in the strategic areas for action under the Bonn Declaration.
46- اتفقت الأطراف في الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف على الحاجة إلى خيارات واضحة في مجال السياسة العامة وتدابير عملية لرصد التقدم المحرز في مجالات العمل الاستراتيجية الواردة في إعلان بون.

Table 5. Operating costs of holding the seventh session of the COP in Bonn Estimate for COP 7
الجدول ٥- تكاليف التشغيل لعقد الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف في بون

Due to the complex nature of the issues at hand, the Group was of the view that it should continue consideration of these matters during the seventh session of the COP.
ونظراً إلى الطبيعة المعقدة للقضايا المطروحة، رأى الفريق أنه ينبغي مواصلة النظر في تلك المسائل خلال الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف.

Table 20. Operating costs of holding the seventh session of the COP in Bonn
الجدول 20- تكاليف التشغيل الناجمة عن عقد الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف في بون

The schedule of work, the mandate and the functions of the CRIC were also defined by the same decision, with the provisio that they will be subject to renewal at the seventh session of the COP, in the light of lessons learned during the overall review of the CRIC.
وبموجب المقرر ذاته، حدد أيضاً الجدول الزمني لعمل اللجنة وولايتها ومهامها، على أن تخضع للتجديد في الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف على ضوء الدروس المستفادة أثناء الاستعراض الإجمالي للجنة.

At the conclusion of the seventh session of the COP several sections of the guidelines under Articles 5, 7 and 8 were not completed, mainly because of the need to ensure coherence with other decisions.
14- عند اختتام الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف لم تكن عدة بنود من المبادئ التوجيهية بمقتضى المـواد 5 و7 و8 قد استكملت ويعزى هذا أساساً إلى ضرورة ضمان الاتساق مع المقررات الأخرى.

The President made a concluding statement and declared the seventh session of the COP closed.
53- وأدلى الرئيس ببيان ختامي وأعلن اختتام الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف.

Ending her statement on behalf of the Group of 77 and China, the representative of Jamaica again expressed these countries' appreciation to the Government and people of Kenya and the United Nations Office at Nairobi for hosting the seventh session of the COP.
وفي ختام بيانها الذي ألقته باسم مجموعة ال77 والصين، أعربت ممثلة جامايكا مرة أخرى عن تقدير هذه البلدان لحكومة كينيا وشعبها ولمكتب الأمم المتحدة في نيروبي لاستضافة الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف.

10. the seventh session of the COP (COP 7) will be held from 17-28 October 2005 in Nairobi, Kenya.
10- تُعقد الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف في الفترة من 17 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005 في نيروبي بكينيا.

22. The COP decided that the review of the implementation should focus on seven specific thematic topics, up to and including the seventh session of the COP 7.
22- وقرر مؤتمر الأطراف أن استعراض التنفيذ ينبغي أن يركز على سبعة مواضيع تخصصية محددة حتى الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف.

Parties are invited to refer to the annotations of the provisional agenda of the seventh session of the COP for information on the general schedule.
5- تُدعى الأطراف إلى الرجوع إلى شروح جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة لمؤتمر الأطراف للاطلاع على المعلومات عن برنامج العمل العام.