"the seventh tranche" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشريحة السابعة
• للشريحة السابعة

In addition, an amount of $4 million based on residual balances from the first four tranches has been added to the seventh tranche.
وبالإضافة إلى ذلك، أضيف إلى الشريحة السابعة مبلغ 4 ملايين دولار على أساس الأرصدة المتبقية من الشرائح الأربعة الأولى.

Projects proposed under the seventh tranche for the biennium 2010-2011
المشاريع المقترحة في إطار الشريحة السابعة لفترة السنتين 2010-2011

* Excludes $4,000,000, representing the residual balance from tranches 1 to 4 that were programmed in the context of the seventh tranche.
* لا يشمل مبلغ 4 ملايين دولار، الذي يمثل الرصيد المتبقي من الشرائح 1 إلى 4 التي كانت مبرمجة في إطار الشريحة السابعة.

This project which is part of the seventh tranche of the United Nations Development Account, will run over 32 months and benefit countries in East Africa such as the United Republic of Tanzania, Uganda and Rwanda.
وهذا المشروع، الذي يشكل جزءاً من الشريحة السابعة لحساب التنمية التابع للأمم المتحدة، سوف يستغرق 32 شهراً وسوف يفيد بلداناً في شرق أفريقيا مثل جمهورية تنزانيا المتحدة وأوغندا ورواندا.

The additional allocation by the General Assembly to the seventh tranche of the Account signified the recognition of the need for an increased capacity development response.
وقيام الجمعية العامة بتخصيص اعتماد إضافي للشريحة السابعة من الحساب دليل على الاعتراف بالحاجة إلى زيادة الاستجابة فيما يخص تنمية القدرات.

144. In addition, six projects were approved for funding under the seventh tranche to be implemented during the 2010-2011 programme cycle:
144- وبالإضافة إلى ذلك، تمت الموافقة على تمويل ستة مشاريع في إطار الشريحة السابعة لتُنفذ خلال دورة البرنامج 2010-2011 :

Through this project, UNEP will build on the results delivered under the seventh tranche of the Development Account and expand its Frameworks engagement in additional countries.
وسيستفيد برنامج الأمم المتحدة للبيئة، من خلال هذا المشروع، من النتائج المنجزة في إطار الشريحة السابعة من حساب التنمية ويوسع مشاركته في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في بلدان إضافية.

To assess how this orientation is evolving, the concept notes of the most recently approved projects -- the seventh tranche projects -- were examined.
ومن أجل تقييم النحو الذي يسير عليه هذا التوجه، تم فحص المذكرات المفاهيمية للمشاريع التي أقـرت مؤخرا - أي مشاريع الشريحة السابعة.

16. During 2010, UNCTAD received funding from additional allocations under the seventh tranche.
16- وأثناء عام 2010 تلقى الأونكتاد تمويلاً من اعتمادات إضافية بموجب الشريحة السابعة.

The formulation of the seventh tranche of the Account has been largely driven by this consideration, covering a range of current and emerging development needs with proposed projects to address the effects of current global crises.
وكان هذا الاعتبار هو الدافع الأساسي وراء صياغة الشريحة السابعة من الحساب لتغطية عدد من الاحتياجات الإنمائية الحالية والناشئة عبر مشاريع مقترحة تتناول نتائج الأزمات العالمية الحالية.

Project proposals for implementation under the seventh tranche of the Development Account (2010 - 2011) are currently under consideration by the General Assembly.
10- وتعكف الجمعية العامة حالية على النظر في مقترحات لمشاريع تنفذ في إطار الشريحة السابعة للحساب الإنمائي (2010-2011).

This decrease is due mainly to the fact that the five UNCTAD projects under the sixth tranche entered their completion phase and are expected in principle to be ending by December 2011 while projects under the seventh tranche only started in the second half of 2010.
ويرجع هذا الانخفاض أساساً إلى أن المشاريع الخمسة للأونكتاد في ظل الشريحة السادسة قد دخلت مرحلة الاستكمال ومن المتوقع مبدئياً أن تصل إلى نهايتها بحلول 2011، في حين أن المشاريع الجارية بموجب الشريحة السابعة لم تبدأ إلا منذ فترة قصيرة في النصف الثاني من عام 2010.

Another priority activity for technical cooperation in 2011 is implementation of the interregional project on measurement of the informal sector under the seventh tranche of UNDA involving all five Regional Commissions. 10. Social development
وهناك نشاط آخر ذو أولوية بالنسبة للتعاون التقني في عام 2011 وهو تنفيذ المشروع الأقاليمي بشأن قياس القطاع غير الرسمي في إطار الشريحة السابعة لحساب الأمم المتحدة للتنمية حيث ستشارك فيه اللجان الإقليمية الخمس التابعة للأمم المتحدة.10 - التنمية الاجتماعية

In addition, the preparations for the launch of the seventh tranche have been made in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 (A/64/6 (Sect. 35)).
وبالإضافة إلى ذلك، تجرى الاستعدادات للبدء بتنفيذ الشريحة السابعة في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 (A/64/6 (Sect 35)).

15. The five UNCTAD projects approved under the seventh tranche of the Development Account (biennium 2010 - 2011) for a total budget of about $3 million started in the second half of 2010 or early in January 2011 for a period of implementation of three years.
15- وكانت مشاريع الأونكتاد الخمسة التي تمت الموافقة عليها في إطار الشريحة السابعة لحساب التنمية (فترة السنتين 2010-2011) بميزانية يبلغ مجموعها حوالي 3 مليون دولار قد بدأت في النصف الثاني من عام 2010 أو أوائل شهر كانون الثاني/يناير 2011 لمدة تنفيذ تبلغ 3 سنوات.

(a) The national authorities have improved capacity to manage environmental and natural resources in line with United Nations Development Assistance Framework outputs delivered under the seventh tranche of the Development Account in 2011 (5 countries, 1 in each region)
(أ) تحسين قدرة السلطات الوطنية على إدارة البيئة والموارد الطبيعية تماشيا مع نواتج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية المنفذة في إطار الشريحة السابعة من حساب التنمية في عام 2011 (5 بلدان، بلد واحد في كل منطقة)

The 28 projects proposed for funding under the seventh tranche have been endorsed by the Executive Committee on Economic and Social Affairs and would be implemented by 10 entities of the Secretariat, including the Department of Economic and Social Affairs, UNCTAD, UNEP, UNODC, UN-Habitat and the five regional commissions.
وصادقت اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية على المشاريع البالغ عددها 28 مشروعا المقترحة للتمويل في إطار الشريحة السابعة وسوف تنفذها 10 من كيانات الأمانة العامة، بما فيها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والأونكتاد، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وموئل الأمم المتحدة، بالإضافة إلى اللجان الإقليمية الخمس.

35.4 A summary of resource requirements for the seventh tranche of projects by object of expenditure is presented in table 2 below:
35-4 يرد في الجدول 2 أدناه موجز للاحتياجات من الموارد للشريحة السابعة من المشاريع حسب وجه الإنفاق:

While the projects were funded from resources appropriated for the biennium 2008-2009 and recorded under the sixth tranche, they were implemented under the programme cycle of the seventh tranche.
ورغم أن المشاريع تمول من الموارد المعتمدة لفترة السنتين 2008-2009 المسجلة في إطار الشريحة السادسة، فإنها تنفذ في إطار الدورة البرنامجية للشريحة السابعة.

Detailed proposals on the use of these resources in the biennium 2010-2011 for the seventh tranche of the technical cooperation projects, presented in the present document, are based on the procedures and arrangements for the use of the Development Account approved by the Assembly in its resolutions 53/220 A, 53/220 B, 54/15, 54/249, 56/237, 60/246, 61/252, 62/235, 62/237 and 62/238.
وتستند المقترحات التفصيلية المعروضة في هذه الوثيقة بشأن استخدام هذه الموارد في فترة السنتين 2010-2011 للشريحة السابعة من مشاريع التعاون التقني إلى الإجراءات والترتيبات المتعلقة باستخدام حساب التنمية التي وافقت عليها الجمعية في قراراتها 53/220 ألف و 53/220 باء و 54/15 و 54/249 و 56/237 و 60/246 و 61/252 و 62/235 و 62/237 و 62/238.