"the seventy-eighth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الثامنة والسبعين
• للدورة الثامنة والسبعين
• الدورة الثامنة والسبعون

Additional week for discussion of communications after the seventy-eighth session
أسبوع إضافي لمناقشة البلاغات في أعقاب الدورة الثامنة والسبعين

All members of the Committee participated in the seventy-seventh session and 16 members in the seventy-eighth session.
وشارك جميع أعضاء اللجنة في الدورة السابعة والسبعين و16 عضواً في الدورة الثامنة والسبعين.

The CHAIRPERSON declared open the seventy-eighth session of the Human Rights Committee.
1- الرئيس: أعلن افتتاح الدورة الثامنة والسبعين للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

Provisional agenda and annotations of the seventy-eighth session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والسبعين للجنة وشروحه

the seventy-eighth session included one additional week for the plenary and was devoted to the consideration of communications under the Optional Protocol to the Covenant, so as to reduce the backlog of pending cases.
وتضمنت الدورة الثامنة والسبعون أسبوعاً إضافياً للجلسة العامة للنظر في البلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري للعهد وذلك من أجل تخفيض عدد البلاغات المتراكمة قيد الدراسة.

During the seventy-seventh session, he met with representatives of Croatia; during the seventy-eighth session, he met with representatives of Viet Nam and Guatemala.
وفي أثناء الدورة السابعة والسبعين، اجتمع مع ممثلي كرواتيا؛ وفي الدورة الثامنة والسبعين اجتمع مع ممثلي فييت نام وغواتيمالا.

During its seventy-seventh session, the Committee requested that its eightieth session be held at United Nations Headquarters; during the seventy-eighth session, it was confirmed that this would be the case.
وطلبت اللجنة في دورتها السابعة والسبعين أن تعقد دورتها الثمانين في المقر الرئيسي للأمم المتحدة؛ وتأكد هذا الأمر في الدورة الثامنة والسبعين.

23. The Authority participated in the seventy-eighth session of ICSC, held in New York from 17 to 28 March 2014.
23 - وقد شاركت السلطة في الدورة الثامنة والسبعين للجنة الخدمة المدنية الدولية، التي عقدت في نيويورك في الفترة من 17 إلى 28 آذار/مارس 2014.

The Committee also regrets the delay of almost four years in the submission of the report and the subsequent last-minute postponement of the consideration of the report, which had initially been scheduled for the seventy-eighth session in July 2003.
كما تأسف اللجنة للتأخير الذي دام قرابة أربع سنوات في تقديم التقرير وما تلاهُ من تأجيل للنظر فيه، تَقَرَّرَ في آخر لحظة، بعد أن كان من المقرر النظر في التقرير في الدورة الثامنة والسبعين للجنة، في تموز/يوليه 2003.

A total of 92 communications were registered under the Optional Protocol and by the end of the seventy-eighth session, a total of 256 communications were pending, more than ever before
حيث سجل ما مجموعه 92 بلاغاً بموجب البروتوكول، وفي نهاية الدورة الثامنة والسبعين بلغ مجموع البلاغات التي لم يبت فيها 256 بلاغاً أي أكثر من أي وقت مضى (انظر الفصل الخامس).

As the Committee's mechanism for monitoring follow-up to concluding observations was only set up in July 2002, this chapter describes the results of this procedure from its initiation at the seventy-first session in March 2001 to the close of the seventy-eighth session in August 2003.
266- وبما أن آلية اللجنة المسؤولة عن رصد متابعة الملاحظات الختامية لم تكن قد أُنشئت إلا في تموز/يوليه 2002، فيصف هذا الفصل نتائج هذا الإجراء منذ بدئه في الدورة الحادية والسبعين في آذار/مارس 2001 إلى نهاية الدورة الثامنة والسبعين.

A day of thematic discussion on racial discrimination against people of African descent was held during the seventy-eighth session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and, during their visit to Portugal in May, the members of the Working Group of Experts met with Afro-descendants.
ونُظم يوم مناقشة مواضيعية بشأن التمييز العنصري ضد المتحدرين من أصل أفريقي خلال الدورة الثامنة والسبعين للجنة القضاء على التمييز العنصري، كما اجتمع أعضاء فريق الخبراء العامل، خلال زيارتهم إلى البرتغال في أيار/مايو، بمتحدرين من أصل أفريقي.

44. In Latin America, OHCHR in Bolivia (Plurinational State of) provided capacity-building assistance to civil society organizations for their participation in the seventy-eighth session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, where they held a dialogue with Committee experts.
44- وفي أمريكا اللاتينية، قدم مكتب المفوضية في بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) مساعدة في مجال بناء القدرات إلى منظمات المجتمع المدني كي تشارك في الدورة الثامنة والسبعين للجنة القضاء على التمييز العنصري حيث أجرت حواراً مع خبراء اللجنة.

As at 8 August 2003, the closing date of the seventy-eighth session of the Human Rights Committee, there were 149 States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights and 104 States parties to the Optional Protocol to the Covenant.
1- في 8 آب/أغسطس 2003، وهو تاريخ اختتام الدورة الثامنة والسبعين للجنة المعنية بحقوق الإنسان، بلغ عدد الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية 149 دولة(1)، وبلغ عدد الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد 104 دول(2).

At the seventy-eighth session (7-11 July 2003), the Working Group on Communications was composed of Mr. Amor, Mr. Bhagwati, Ms. Chanet, Mr. Glèlè-Ahanhanzo, Mr. Kälin, Mr. Rivas Posada, Mr. Scheinin, Mr. Shearer, Mr. Solari-Yrigoyen and Mr. Wieruszewski.
18- وفي الدورة الثامنة والسبعين (7-11 تموز/يوليه 2003): كان الفريق العامل المعني بالبلاغات يتألف من السيدة شانيه والسيد عمر والسيد باغواتي والسيد غليلِيه أهانهانزو والسيد كالين والسيد ريفاس بوسادا والسيد شاينن والسيد شيرير والسيد سولاري - يريغوين والسيد فيروشيفسكي.

Summary records of the seventy-eighth session of the Committee
المحاضر الموجزة للدورة الثامنة والسبعين للجنة

Letter dated 20 March (S/2001/277) from the representative of Bahrain addressed to the Secretary-General, transmitting the final communiqué of the seventy-eighth session of the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council, held at Riyadh on 17 March 2001, and a statement of the Council concerning the ruling of the International Court of Justice on the border dispute between Bahrain and Qatar.
رسالة مؤرخة 20 آذار/مارس (S/2001/277)، موجهة إلى الأمين العام من ممثل البحرين، يحيل بها البلاغ الختامي للدورة الثامنة والسبعين لمجلس وزراء مجلس التعاون لدول الخليج، المعقودة في الرياض، في 17 آذار/مارس 2001، فضلا عن بيان المجلس المتعلق بحكم محكمة العدل الدولية بشأن النزاع الحدودي بين البحرين وقطر.

the seventy-eighth session was held from 24 to 28 April 2006, the seventy-ninth session from 24 to 28 July 2006 and the eightieth session from 20 to 29 November 2006.
وعُقدت الدورة الثامنة والسبعون في الفترة من 24 إلى 28 نيسان/أبريل 2006، والدورة التاسعة والسبعون في الفترة من 24 إلى 28 تموز/يوليه 2006 والدورة الثمانون في الفترة من 20 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.