"the seventy-second session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الثانية والسبعين
• في دورتها الثانية والسبعين

The outcome of the 13th meeting was discussed at the seventy-second session.
ونُوقشت النتائج التي أسفر عنها الاجتماع الثالث عشر في الدورة الثانية والسبعين.

Bulgaria's report was subsequently received, prior to the seventy-second session.
وتلقت اللجنة تقرير بلغاريا في وقت لاحق، قبل عقد الدورة الثانية والسبعين.

Submission of reports by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention for the seventy-second session of the Committee
تقديم الدول الأطراف للتقارير بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة الثانية والسبعين للجنة

It also attended the seventy-second session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, to monitor the review of the report of the United States of America.
كما حضرت الدورة الثانية والسبعين للجنة القضاء على التمييز العنصري، لرصد استعراض تقرير الولايات المتحدة الأمريكية.

16. After an exchange of courtesies, the CHAIRPERSON declared the seventy-second session of the Human Rights Committee closed.
16- بعد تبادل الشكر والتهاني، أعلن الرئيس اختتام الدورة الثانية والسبعين للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

On 6 March 2006, at its sixty-eighth session, Mr. Sicilianos was appointed Rapporteur for follow-up to opinions, succeeded by Mr. de Gouttes with effect from the seventy-second session.
وفي 6 آذار/مارس 2006، في أثناء دورتها الثامنة والستين، عُيِّن السيد سيسيليانوس مقرراً معنياً بمتابعة الآراء، تلاه السيد دي غوت اعتبارا من الدورة الثانية والسبعين.

On 6 March 2006, at its sixty-eighth session, Mr. Sicilianos was appointed Rapporteur for follow-up to opinions, succeeded by Mr. de Gouttes with effect from the seventy-second session.
وفي 6 آذار/مارس 2006 عُيِّن السيد سيسيليانوس مقرراً معنياً بمتابعة الآراء، تلاه السيد دي غوت اعتبارا من الدورة الثانية والسبعين.

8 Report of the seventy-second session of the Consultative Committee on Administrative Questions (Personnel and General Administrative Questions) (ACC/1990/4), 29 March 1990, paras. 133 and 134.
)٨( تقرير الدورة الثانية والسبعين للجنة الاستشارية المعنية بمسائل اﻹدارة )مسائل الموظفين واﻹدارة العامة( )ACC/1990/4(، بتاريخ ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٠، الفقرتان ١٣٣ و ١٣٤.

On 6 March 2006, at its sixty-eighth session, Mr. Sicilianos was appointed Rapporteur for follow-up to opinions, succeeded by Mr. de Gouttes with effect from the seventy-second session.
وفي 6 آذار/مارس 2006 وفي دورتها الثامنة والستين عُيّن السيد سيسيليانوس مقرراً معنياً بمتابعة الآراء، تلاه السيد دي غوت اعتباراً من الدورة الثانية والسبعين.

On 6 March 2006, at its sixty-eighth session, Mr. Sicilianos was appointed Rapporteur for follow-up to opinions, succeeded in 2008 by Mr. de Gouttes with effect from the seventy-second session.
وفي 6 آذار/مارس 2006 وفي دورتها الثامنة والستين عُيّن السيد سيسيليانوس مقرراً معنياً بمتابعة الآراء، تلاه السيد دي غوت اعتباراً من الدورة الثانية والسبعين.

12. In accordance with the decision on this matter taken by the General Assembly in its resolution 65/268, the next comprehensive review will be undertaken at the seventy-second session of the Assembly.
12 - وفقا للقرار الذي اتخذته الجمعية العامة بشأن هذه المسألة في قرارها 65/268، فإن الأمين العام سيضطلع بالاستعراض الشامل المقبل في الدورة الثانية والسبعين للجمعية.

On 6 March 2006, at its sixty-eighth session, Mr. Sicilianos was appointed Rapporteur for follow-up to opinions, succeeded in 2008 by Mr. de Gouttes with effect from the seventy-second session.
وفي 6 آذار/مارس 2006 وفي دورتها الثامنة والستين، عُيّن السيد سيسيليانوس مقرراً معنياً بمتابعة الآراء، تلاه السيد دي غوت اعتباراً من الدورة الثانية والسبعين.

The Committee's General Comment No. 29, adopted during the seventy-second session, establishes guidelines that States parties are required to respect during a state of emergency (see annex VI to the present report).
ويشكل التعليق العام للجنة رقم 29 الذي اعتمد خلال الدورة الثانية والسبعين مبادئ توجيهية يلزم أن تحترمها الدول الأطراف أثناء حالة الطوارئ (انظر المرفق الرابع من هذا التقرير).

The Committee's general comment No. 29, adopted during the seventy-second session, establishes guidelines that States parties are required to respect during a state of emergency.
ويوفر التعليق العام للجنة رقم 29 الذي اعتمد خلال الدورة الثانية والسبعين مبادئ توجيهية يلزم أن تحترمها الدول الأطراف أثناء حالة الطوارئ(4).

3. Takes note of the recommendation of the International Law Commission contained in paragraph 42 of its report on the work of its sixty-sixth session, and decides that the consideration of this recommendation shall be continued at the seventy-second session of the General Assembly;
٣ - تحيط علما بتوصية لجنة القانون الدولي الواردة في الفقرة 42 من تقريرها عن أعمال دورتها السادسة والستين()، وتقرر مواصلة النظر في هذه التوصية في الدورة الثانية والسبعين للجمعية العامة؛

3. Takes note of the recommendation of the International Law Commission contained in paragraph 42 of its report on the work of its sixty-sixth session, and decides that the consideration of this recommendation shall be continued at the seventy-second session of the General Assembly;
٣ - تحيط علما بتوصية لجنة القانون الدولي، الواردة في الفقرة 42 من تقريرها عن أعمال دورتها السادسة والستين(1)، وتقرر مواصلة النظر في هذه التوصية في الدورة الثانية والسبعين للجمعية العامة؛

The Compensation Commission reiterated this position on 24 August 2011 in response to an enquiry from the Government of Iraq, and again on 20 October 2011, in a letter to the Committee of Financial Experts following the seventy-second session of the Governing Council.
وجددت لجنة التعويضات تأكيد موقفها هذا في 24 آب/أغسطس 2011 ردا على استفسار من حكومة العراق، وكذلك في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2011، في رسالة موجهة إلى لجنة الخبراء الماليين عقب الدورة الثانية والسبعين لمجلس الإدارة.

Given the importance of the subject and its relevance to the overall conditions of employment, they requested the Commission's approval for the staff federations to work with the ICSC secretariat during the review so as to provide comments by the staff on the issues being reviewed, if necessary, by means of video/telephone conferences or some ad hoc form, prior to the seventy-second session.
ونظرا لأهمية الموضوع وصلته الوثيقة بشروط العمل العامة، فقد طلب ممثلو الموظفين موافقة اللجنة على عمل اتحادات الموظفين مع أمانة اللجنة أثناء الاستعراض بحيث تقدم الاتحادات، في حال اللزوم، تعليقات الموظفين على المسائل الخاضعة للاستعراض باستخدام الاجتماعات الفيديوية/الهاتفية أو أي شكل آخر مخصص، قبل الدورة الثانية والسبعين.

49. As requested by the General Assembly in resolution 63/251 (sect. A.1, para. 2), the results of the review undertaken by the Commission are reported in the present document: items (a) and (b) are reported in the present section, while (c), the matter of designated duty stations, will be reported in connection with the report of the Working Group on the review of the mobility/hardship scheme at the seventy-second session.
49 - ووفقا لما طلبته الجمعية العامة في قرارها 63/251 (الفرع ألف - 1، الفقرة 2)، ترد في هذه الوثيقة نتائج الاستعراض الذي أجرته اللجنة: فقد أدرج في هذا الفرع البندان (أ) و (ب)، بينما سيتم الإبلاغ عن البند (ج)، مسألة مراكز العمل المسماة، في سياق تقرير الفريق العامل المعني باستعراض مشروع بدل التنقل والمشقة، في الدورة الثانية والسبعين.

Moreover, at the seventy-second session, the Assembly should be mandated to look into rotation patterns and come up with a decision on a permanent rotation scheme that established a predictable, transparent and fair mechanism that also respected the principle of regional rotation.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن يوكل إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والسبعين أمر النظر في أنماط التناوب والتوصل إلى قرار بشأن خطة تناوب دائمة ترسي آلية تجمع بين الثبات والشفافية والنزاهة، وتراعي أيضا مبدأ التناوب الإقليمي.