"the seventy-seventh session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة السابعة والسبعين
• للدورة السابعة والسبعين
• لدورة اللجنة السابعة والسبعين
• دورتها السابعة والسبعين

The report of Malta was submitted prior to the seventy-seventh session.
وقدمت مالطة تقريرها قبيل الدورة السابعة والسبعين.

Submission of reports by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention for the seventy-seventh session of the Committee
تقديم الدول الأطراف للتقارير بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة السابعة والسبعين للجنة

All members of the Committee participated in the seventy-seventh session and 16 members in the seventy-eighth session.
وشارك جميع أعضاء اللجنة في الدورة السابعة والسبعين و16 عضواً في الدورة الثامنة والسبعين.

Provisional agenda and annotations of the seventy-seventh session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والسبعين للجنة وشروحه

At its seventy-sixth session, in October 2002, it set up an informal working group to analyse and discuss the proposals and report back to the plenary at the seventy-seventh session.
وأنشأت اللجنة في دورتها السادسة والسبعين التي عقدت في تشرين الأول/أكتوبر 2٠٠2 فريقاً عاملاً غير رسمي لتحليل ومناقشة المقترحات وتقديم تقرير عنها إلى الجلسات العامة لدورة اللجنة السابعة والسبعين.

Opinions of the Committee under article 14 of the Convention adopted at the seventy-seventh session
الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السابعة والسبعين بموجب المادة 14 من الاتفاقية

During the seventy-seventh session, Mr. Ando presented a progress report on his follow-up activities to the plenary.
وقدم السيد أندو في الدورة السابعة والسبعين تقريراً مرحلياً عن أنشطة المتابعة التي قام بها إلى الجلسة العامة.

59. At the seventy-seventh session, the ICSC secretariat presented a document providing a historical perspective on retirement practices in some Member States.
59 - وفي الدورة السابعة والسبعين للجنة، قدمت أمانتها وثيقة تتضمن منظورا تاريخيا للممارسات المتعلقة بالتقاعد في بعض الدول الأعضاء.

Venue for the seventy-seventh session of the Committee in March 2003
مكان انعقاد الدورة السابعة والسبعين للجنة في آذار/مارس 2003

Mr. GLELE AHANHANZO endorsed the view that the seventy-seventh session should be held in Geneva.
28- السيد غليليه - أهانهانزو أيّد الرأي القائل بوجوب عقد الدورة السابعة والسبعين في جنيف.

Those consultations would continue at the seventy-seventh session of the Committee in March 2003.
وستستمر تلك المشاورات في الدورة السابعة والسبعين للجنة في آذار/مارس 2003.

601a a One case was deleted after the seventy-seventh session.
(أ) حذفت حالة واحدة بعد الدورة السابعة والسبعين.

The CHAIRPERSON said the Bureau had agreed that at the seventy-seventh session the Committee should adopt lists of issues for the reports of Slovakia, the Russian Federation, Portugal and El Salvador, and take up the situation of civil and political rights in Equatorial Guinea, a non-reporting State.
25- الرئيس: قال إن المكتب كان قد وافق على وجوب اعتماد اللجنة خلال الدورة السابعة والسبعين قوائم المسائل التي ينبغي تناولها في تقارير سلوفاكيا والاتحاد الروسي والبرتغال والسلفادور، والنظر في حالة الحقوق المدنية والسياسية في غينيا الاستوائية، وهي دولة لم تقدم تقريراً.

2. By the closing date of the seventy-seventh session, 54 of the 173 parties to the Convention had made the declaration envisaged in article 14, paragraph 1, of the Convention.
2- وبحلول تاريخ اختتام الدورة السابعة والسبعين للجنة، كانت 54 دولة من الدول الأطراف في الاتفاقية، وعددها 173 دولة، قد أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية.

During the consideration of the periodic report of Australia at the seventy-seventh session in August 2010, the Committee was advised by the State party that the Aboriginal Legal Rights Movement had withdrawn the complaint received by the Committee.
ولدى النظر في التقرير الدوري لأستراليا في الدورة السابعة والسبعين المعقودة في آب/أغسطس 2010، أبلغت الدولة الطرف اللجنة أن حركة الحقوق القانونية للسكان الأصليين سحبت الشكوى التي تلقتها اللجنة.

Even though he would not himself be a member by the time of the March 2003 session and would abstain on any vote the Committee might take at its current session concerning it, his recommendation would be to hold the seventy-seventh session in Geneva, and to review that decision one year later in the light of the then financial situation.
ورغم أنه لن يكون هو عضواً في اللجنة بحلول دورة آذار/مارس 2003 وسوف يمتنع عن أي تصويت قد تجريه اللجنة في دورتها الحالية يتعلق بها هي، وأنه يوصي بعقد الدورة السابعة والسبعين في جنيف، ومراجعة هذا القرار بعد سنة من الزمن في ضوء الوضع المالي عندئذ.

I am pleased to announce our decision to present our candidature for a non-permanent seat on the Security Council for the term 2023-2024 at the elections to be held at the seventy-seventh session of the General Assembly, and humbly seek members' valuable support.
ويسرُّني أن أُعلن قرارنا بتقديم ترشيحنا لمقعد غير دائم في مجلس الأمن لفترة السنتين 2023-2024، في الانتخابات المقرَّر إجراؤها في الدورة السابعة والسبعين للجمعية العامة، وبأن نسعى بتواضع إلى الدعم القيِّم من الأعضاء.

Summary records of the seventy-seventh session of the Committee
المحاضر الموجزة للدورة السابعة والسبعين للجنة

The plenary of the seventy-seventh session adopted recommendations which, if implemented, would enable States parties to submit focused reports after two reporting cycles.
واعتمدت الجلسة العامة للدورة السابعة والسبعين توصيات من شأنها، إن نفذت، أن تمكّن الدول الأطراف من تقديم تقارير مركّزة بعد دورتين من دورات تقديم التقارير.

At its seventy-sixth session, in October 2002, it set up an informal working group to analyse and discuss the proposals and report back to the plenary at the seventy-seventh session.
وأنشأت اللجنة في دورتها السادسة والسبعين التي عقدت في تشرين الأول/أكتوبر 2002 فريقاً عاملاً غير رسمي لتحليل ومناقشة المقترحات وتقديم تقرير عنها إلى الجلسة العامة لدورة اللجنة السابعة والسبعين.

Throughout the reporting period, the Committee has contributed to the discussion prompted by the SecretaryGeneral's proposals for reform and streamlining of the treaty body system. At its seventy-sixth session, it established an informal working group to discuss the SecretaryGeneral's proposals and report to the plenary at the seventy-seventh session.
وساهمت اللجنة طوال الفترة التي يغطيها التقرير في النقاش الذي أثارته اقتراحات الأمين العام بشأن إصلاح وتبسيط نظام الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، وأنشأت في دورتها السادسة والسبعين فريق عمل غير رسمي لبحث اقتراحات الأمين العام وتقديم تقرير بهذا الخصوص إلى اللجنة بكامل هيئتها في دورتها السابعة والسبعين.