"the seventy-sixth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة السادسة والسبعين
• للدورة السادسة والسبعين
• الدورة السادسة والسبعون
• دورتها السادسة والسبعين

Submission of reports by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention for the seventy-sixth session of the Committee
تقديم الدول الأطراف للتقارير بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة السادسة والسبعين للجنة

the seventy-sixth session of the Committee was opened by the High Commissioner for Human Rights.
افتتحت المفوضة السامية لحقوق الإنسان الدورة السادسة والسبعين.

The Authority participated in the seventy-sixth session of the Commission, held in New York from 25 February to 8 March 2013.
وشاركت السلطة في الدورة السادسة والسبعين للجنة، المعقودة في نيويورك في الفترة من 25 شباط/فبراير إلى 8 آذار/مارس 2013.

His visit coincided with the seventy-sixth session of the Technical Subcommittee of the Tripartite Commission.
وقد تزامنت زيارته مع انعقاد الدورة السادسة والسبعين للجنة الفرعية التقنية المنبثقة عن اللجنة الثلاثية.

Provisional agenda and annotations of the seventy-sixth session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والسبعين للجنة وشروحه

It also sent a delegation to attend the seventy-sixth session of the Committee on the Eradication of Racial Discrimination, held from 15 February to 12 March 2010.
وأرسلت أيضا وفدا لحضور الدورة السادسة والسبعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري، التي عُقدت في الفترة من 15 شباط/فبراير إلى 12 آذار/مارس 2010.

Seventeen members of the Committee participated in the seventy-sixth session.
8- شارك في الدورة السادسة والسبعين 17 عضواً من أعضاء اللجنة.

B. Officers During the seventy-sixth session
أثناء الدورة السادسة والسبعين

Niger (committed to submit a report soon after the seventy-sixth session)
النيجر (التزمت بتقديم تقرير بُعيْد الدورة السادسة والسبعين)

The organization participated in the seventy-sixth session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, held in Geneva from 22 to 27 February 2010.
وشاركت المنظمة في الدورة السادسة والسبعين للجنة القضاء على التمييز العنصري، التي عقدت في جنيف في الفترة من 22 إلى 27 شباط/فبراير 2010.

19. Upon receiving reports concerning the impact of a cement plant project and related land expropriation plans on indigenous communities in San Juan Sacatepéquez in Guatemala, it was decided that this issue should be raised in the list of issues to be transmitted to the State party in advance of its meeting with the Committee at the seventy-sixth session in February 2010.
19- وعقب ورود تقارير تتعلق بتأثير مشروع مصنع للإسمنت وما يتصل به من خطط لنزع ملكية أراض مجتمعات أصلية في سان خوان ساكاتيبكويس في غواتيمالا، تقرر إثارة هذا الموضوع ضمن قائمة القضايا التي يتعين إحالتها إلى الدولة الطرف قبل اجتماعها مع اللجنة في الدورة السادسة والسبعين التي ستعقد في شباط/فبراير 2010.

In 2010, several indigenous organizations from Guatemala were subject to a smear campaign following their participation in the seventy-sixth session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
وفي عام 2010، تعرّض عدد من منظمات الشعوب الأصلية من غواتيمالا لحملة تشهير عقب مشاركتها في الدورة السادسة والسبعين للجنة القضاء على التمييز العنصري().

At the seventy-sixth session (7-11 October 2002), the Working Group on Communications was composed of Mr. Bhagwati, Mr. Khalil, Mr. Lallah, Mr. Rivas Posada, Mr. Rodley, Mr. Scheinin and Mr. SolariYrigoyen.
16- وفي الدورة السادسة والسبعين (7-11 تشرين الأول/أكتوبر 2002)، كان الفريق العامل المعني بالبلاغات يتألف من السيد باغواتي والسيد خليل والسيد لاّلاه والسيد ريفاس بوسادا والسيد رودلي والسيد شاينن والسيد سولاري - يَريغوين.

75. Regarding the case of various indigenous organizations from Guatemala included in my previous annual report, two special procedures mandate holders sent an urgent appeal on 12 March 2010 expressing concern that the smear campaign against the above-mentioned organizations could be linked to their participation in the seventy-sixth session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
75- فيما يتعلق بالقضية التي تشمل العديد من منظمات السكان الأصليين في غواتيمالا الواردة في تقريري السنوي السابق()، فقد بعث اثنان من المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة نداءً عاجلاً في 12 آذار/ماس 2010 أعربوا فيه عن قلقهم من أن تكون حملة التشهير التي استهدفت المنظمات المذكورة أعلاه مرتبطة بمشاركتها في الدورة السادسة والسبعين للجنة القضاء على التمييز العنصري.

Summary records of the seventy-sixth session of the Committee
المحاضر الموجزة للدورة السادسة والسبعين للجنة

the seventy-sixth session was held from 14 October to 1 November 2002, the seventy-seventh session was held from 17 March to 4 April 2003, and the seventy-eighth session was held from 14 July to 8 August 2003.
فقد عُقدت الدورة السادسة والسبعون في الفترة من 14 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، والدورة السابعة والسبعون في الفترة من 17 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل 2003، والدورة الثامنة والسبعون في الفترة من 14 تموز/يوليه إلى 8 آب/أغسطس 2003.

The new High Commissioner for Human Rights, Mr. Sergio Vieira de Mello, addressed the seventy-sixth session of the Committee.
وألقى المفوض السامي الجديد لحقوق الإنسان السيد سيرجيو فييرا دي ميلو كلمة أمام اللجنة في دورتها السادسة والسبعين.