"the shanghai cooperation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شانغهاي للتعاون
• منظمة شنغهاي للتعاون
• ومنظمة شنغهاي للتعاون
• تعاون شنغهاي
• تعاون شانغهاي
• شنغهاي للتعاون على
• شنغهاي للتعاون من
• ومنظمة شانغهاى للتعاون
• شنغهاي التعاونية
• شنغهاي للتعاون المعقود
• شنغهاي للتعاون وجمهورية
• منظمة شنغاهاي للتعاون

the Shanghai Cooperation Organization also has great potential in terms of contributing to regional and global stability and security.
كما تتمتع منظمة شانغهاي للتعاون بإمكانيات هائلة من حيث المساهمة في الاستقرار والأمن على الصعيدين الإقليمي والعالمي.

the Shanghai Cooperation Organization follows the principles of non-alignment, openness and not targeting any other country or region.
وتتمسك منظمة شانغهاي للتعاون بمبادئ عدم الانحياز والصراحة وعدم استهداف أي بلد آخر أو منطقة أخرى.

Compared to the 60-year history of the United Nations, the history of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) has just begun.
مقارنة بتاريخ الأمم المتحدة التي بلغت عامها الستين، نقول إن تاريخ منظمة شنغهاي للتعاون قد بدأ من فوره.

Cooperation between the United Nations and the Shanghai Cooperation Organization
التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة شنغهاي للتعاون

Joint communiqué on the outcome of the meeting of the Foreign Ministers Council of the Shanghai Cooperation Organization
بيان مشترك عن نتائج اجتماع وزراء خارجية منظمة تعاون شنغهاي

14. China had signed the Shanghai Cooperation Organization Convention against Terrorism in Yekaterinburg on 16 June 2009.
14 - الصين وقعت اتفاقية منظمة تعاون شانغهاي لمكافحة الإرهاب في ييكاتيرينبورغ يوم 16 حزيران/يونيه 2009.

Cooperation between the United Nations and the Shanghai Cooperation Organization
التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة شانغهاي للتعاون

Cooperation between the United Nations and regional and other organizations: cooperation between the United Nations and the Shanghai Cooperation Organization
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة شانغهاي للتعاون

With respect to the Eurasian region, these are the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia, the Shanghai Cooperation Organization and the Collective Security Treaty Organization.
وفيما يتعلق بالمنطقة الأوروبية الآسيوية، فإن هذه الترتيبات هي المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا ومنظمة شانغهاي للتعاون ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي.

To that end, we must fully engage the potential of relevant organizations that are actively working in close contact with Kabul on Afghan issues, including the Collective Security Treaty Organization and the Shanghai Cooperation Organization.
ولهذا الغرض، يجب أن نشرك بشكل كامل قدرات المنظمات ذات الصلة التي تعمل بفعالية وتجري اتصالات مع كابول بشأن المسائل الأفغانية، بما في ذلك منظمة معاهدة الأمن الجماعي ومنظمة شانغهاي للتعاون.

the Shanghai Cooperation Organization member States will pass their friendship down through the generations and will not view each other as adversaries.
وسوف تبقي الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون على تراث الصداقة من خلال الأجيال ولن ترى في بعضها البعض خصوما.

They noted the importance of increasing bilateral and multilateral cooperation to counter those threats, including through opportunities available within regional and international organizations, among them the Shanghai Cooperation Organization (SCO).
وأشارا إلى أهمية تعزيز التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف من أجل مواجهة تلك التحديات، بوسائل منها استغلال الفرص المتاحة في إطار المنظمات الإقليمية والدولية، ومنها منظمة شنغهاي للتعاون.

In a separate development, Afghanistan announced its intention to submit a request for observer status in the Shanghai Cooperation Organization.
وفي تطور منفصل، أعلنت أفغانستان عزمها تقديم طلب للحصول على صفة مراقب في منظمة شنغهاي للتعاون.

On 23 November 2002, a meeting of the Foreign Ministers Council of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) was held in Moscow.
في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 عقد في موسكو اجتماع لمجلس وزراء خارجية منظمة تعاون شنغهاي.

In the case of my country, Kazakhstan, R2P could be considered within the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia, the Shanghai Cooperation Organization, the Commonwealth of Independent States and the Collective Security Treaty Organization.
وفي حالة بلدي كازاخستان يمكن للمسؤولية عن الحماية أن تُبحث في إطار المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا ومنظمة تعاون شنغهاي وكمنولث الدول المستقلة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي.

Letter dated 10 June (S/2003/642) from the representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General, transmitting a declaration signed in Moscow on 29 May 2003 by the heads of State of the members of the Shanghai Cooperation Organization.
رسالة مؤرخة 10 حزيران/يونيه (S/2003/642) موجهة إلى الأمين العام من ممثل الاتحاد الروسي يحيل بها إعلانا وقعه رؤساء الدول الأعضاء في منظمة تعاون شانغهاي في موسكو في 29 أيار/مايو 2003.

This is the first time that a representative of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) has spoken from this rostrum.
إنها المرة الأولى التي يتكلم فيها ممثل لمنظمة شنغهاي للتعاون من هذا المنبر.

The Special Representative noted the Centre's growing interaction with a number of international organizations, namely, the Collective Security Treaty Organization, the Shanghai Cooperation Organization, the Economic Cooperation Organization, the Conference on Interaction and Confidence-Building in Asia, the North Atlantic Treaty Organization, the World Bank and the International Monetary Fund.
وأشار إلى التفاعل المتنامي بين المركز وعدد من المنظمات الدولية، وهي منظمة معاهدة الأمن الجماعي ومنظمة شانغهاى للتعاون ومنظمة التعاون الاقتصادي والمؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا ومنظمة حلف شمال الأطلسي والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي.

The decision of the members of the Shanghai Cooperation Organization to establish an executive committee of the Agreement in Tashkent shows the importance that the Republic of Uzbekistan attaches to combating terrorism.
ويعتبر القرار الصادر عن أعضاء منظمة شنغهاي التعاونية بشأن تكوين لجنة تنفيذية لاتفاق طشقند دليلا على الأهمية التي توليها جمهورية أوزبكستان لمكافحة الإرهاب.

Two Special Representatives of the United Nations Secretary-General attended the meeting of the Council of Heads of State of the Shanghai Cooperation Organization held in Bishkek in September 2013.
وحضر اثنان من الممثلين الخاصين للأمين العام للأمم المتحدة مجلس رؤساء دول منظمة شنغهاي للتعاون المعقود في بيشكيك في أيلول/سبتمبر 2013.

The Member States of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) and the Islamic Republic of Afghanistan,
بـيــان إن الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون وجمهورية أفغانستان الإسلامية،

When planning and conducting its activities, the Centre will place specific emphasis on developing cooperation and partnerships with regional organizations with which the United Nations signed cooperation agreements in 2010, namely, the Shanghai Cooperation Organization and the Collective Security Treaty Organization;
وسوف يوجه المركز تركيزاً خاصاً، عند تخطيط وتنفيذ أنشطته، إلى تطوير التعاون والشراكة مع المنظمات الإقليمية التي وقعت معها الأمم المتحدة اتفاقات تعاون في عام 2010، وهي منظمة شنغاهاي للتعاون ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي؛