"the sheriff" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المأمور
• الشريف
• عمدة البلدة
• العمدة
• مدير الشرطة
• عمدة البلده
• للمأمور
• بالشريف
• مُديرَ الشرطة
• رئيس الشرطة
• المأمورة
• المامور
• شريف
• مُدير الشرطة
• مُديرِ الشرطة

I'm talking about decisions made by the sheriff in pursuing the case.
أنا أقصد قراراً تم إتخاذه من قبل المأمور خلال متابعة القضيه.

The only reason we're not is because the sheriff's busy.
السبب وراء أننا لسنا موتى هو أن المأمور مشغول

the sheriff called and wants to ask me questions.
الشريف إتصل بي وأرادَ بأن يطرحَ علي أسئلة.

The only one above the sheriff is the bandits.
واحد فقط فوق مستوى الشريف هو قاطع الطريق.

What do you think you're doing robbing him, when the sheriff over there is robbing it all 20 times over?
, ماذا تعتقد أن السرقة ستفعل لكم عندما يقوم عمدة البلدة بسرقة الناس أكثر من 20 مرة ؟

I'm with the sheriff's office. Wondering if you can help.
انا من مكتب العمدة أتسائل اذا كنت تستطيع مساعدتي

You're the sheriff come to run me out of town?
هل أنت مدير الشرطة الذي سيطردني خارج البلدة ؟

I mean, if you ask me, that's gonna be a real liability, especially with the sheriff's race coming up and all.
أعني أنك إن طلبت رأيي فسيكون هذا عائقاً حقيقياً خاصةً مع اقتراب السباق على منصب المأمور وما إلى ذلك

And three weeks later, the sheriff's department hired him.
وبعدها بثلاثة أسابيع، تم تعيينه في إدارة المأمور

I just came from the sheriff and you were right.
لقد عُدتُ للتو من عند المأمور وأنت كنتَ مٌحقّاً.

Last place he was seen owned by the sheriff.
آخر مكان رأوه فيه، في مكان يمتلكه المأمور.

Olivia, darling, you need to tell the sheriff the truth.
أوليفيا , عزيزتي , عليك ِبأن تخبري الشريف الحقيقة

I was meeting with the sheriff about half an hour.
لقد كنت في مقابلة مع الشريف قبل ساعة ونصف

Don't fill the sheriff's head with your bullshit, Ploog.
لا تملأ راس الشريف بكلامك الفارغ يا بلوج

I did, but the sheriff must not be in the system yet.
لقد قمت بذلك ، ولكن الشريف لم يدرج في النظام بعد

The disease has gone but the sheriff has not lifted the quarantine.
. المرض ذهب لكن عمدة البلدة لا يريد رفع المحجر الصحى

Champion of the sheriff's Fair, and winner of the silver arrow,
, بطل مسابقة عمدة البلدة , و الفائز بالسهم الفضى

the sheriff can be moving. It's not like your phone.
‫يمكن أن يكون العمدة يتحرك ‫هذا ليس مثل هاتفك

the sheriff had other things on his mind, I suppose.
مدير الشرطة كان عنده آخر أشياء على باله، أفترض.

And if we can stop the sheriff from messing things up, then England will be right again.
, وإذا أمكنا منع عمدة البلده من العبث في هذا . ستكون إنجلترا بخير ثانياً

Apparently someone happened to spot her in your truck and mentioned it to the sheriff.
من الواضح أن هُناك شخصاً ما تمكن من رؤيتها في شاحنتك وذكر الأمر للمأمور

You, call the sheriff before the choppers go up.
اتصلي بالشريف قبل أن تنطلق المروحيات للبحث عنها

When you told the sheriff your concerns, did he report Tara missing to other jurisdictions?
عندما أخبرتَ مُديرَ الشرطة مخاوفكَ، عَمِلَ هو تقريرَ تارا فقدان إلى السلطات القضائيةِ الأخرى؟

Maybe Swearengen's coordinating strategy'cause the sheriff being gone campaigning his deputy didn't jump to take charge.
ربما أنه ينسق هطة لأن رئيس الشرطة ذاهب في حملته ونائبه لم يقفز لتولي الزعامة

To whom was the sheriff referring when she mentioned sanity?
إلى من كانت اشارة المأمورة عندما ذكرت سلامة العقل؟

A few days later, when the sheriff shows up, he found good ol'Abe just a-swinging in the barn.
بعد ذلك ببضعة أيام عندما أتى المامور ورأى ذلك وجد أبى تتأرجح فى الحظيرة

Hoping you can explain the eviction notice from the sheriff's department since we do pay our rent.
على أمل أن تتمكن شرح إشعار الإخلاء من قسم شريف منذ نفعله دفع الإيجار لدينا.

Ed got his pal the sheriff to issue a warrant for my arrest, so I hightailed it to Georgia, which is where I'm supposed to be right now.
حَصل إد من زميلِه مُدير الشرطة على ,تفويض لتوقيفِي ,لذا أنا انسحبت إلى جورجيا التي يفترض أن اكون فيها الآن

I called the governor, and the governor cleared it through the sheriff.
دَعوتُ الحاكمَ، والحاكم وضّحَه خلال مُديرِ الشرطة.