"the shirt" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القميص
• للقميص
• بالقميص
• القميصَ
• القميصِ
• قميصه
• والقميص
• قميصاً

I got a blood sample off the shirt, which was A-positive.
أخذتُ عينة الدم من القميص و التي اتضح انها ايجابية

the shirt and the check. I feel awful. I would never...
القميص والشيك, أنا اشعر بفظاعة ..لم اكن لأفعل ذلك ابداً

And whoever grabbed the shirt was wearing gloves at the time.
وأيا كان انتزع القميص كان يرتدي قفازات في ذلك الوقت.

Sam says you're wearing the shirt he spilt the margarita on, and the earrings he gave you for Christmas.
يقول سام إنك ترتدين القميص الذي أوقع عليه المارغريتا, وتضعين القرطين اللذين أهداك إيهما في عيد الميلاد.

Excuse me, J.J., I wanted to thank you for the shirt.
أرجو المعذرة جى جى كنت أريد أن أشكرك على القميص

That guy's got a 12 hour rest with whale songs on between every interlude with the shirt.
هذا رجل يجب ان يرتامج لمدة 12 ساعة فاصل بين كل مرة يلبس فيها القميص

The sample on the shirt you gave me contained coffee and sucralose, which is a very common sugar substitute.
العينة التي على القميص الذي أعطيتني إيّاه يحتوي على القهوة والسكرلوز وهو شائع جداً في السكر البديل

No. I bought him the shirt he's wearing, it is really expensive.
لا، لقد اشتريت له القميص الذي يرتديه، إنّه باهظ الثمن حقاً.

You're wearing the shirt I gave you for your birthday, asshole.
أنت ترتدي القميص الذي أعطيتك أياه لعيد ميلادك أيها الأحمق

You should see the shirt she tried to make me.
ينبغي عليكِ رؤية القميص الذي حاولت ان تخيطه لي

Just got lab results back on the blood recovered from the shirt you found on the boat.
حصلت للتو على نتائج المعمل لعينة الدماء التى أكتشفت على القميص الذى وجد فى القارب.

I mean, the shirt, pants, all these food and the camera.
أقصد , القميص , السراويل , كل هذا الطعام والكاميرا.

Now I can afford the shirt that matches these pants.
الان يمكنني أن أشتري القميص الذي يطابق هذا السروال

You know, the monogram on the shirt doesn't match the D.O.A.'s initials.
اعلم،علامة الاحرف على القميص لا تطابق الميت في الاحرف الاولى للاسم

Well, she will. I'll do over the shirt stuff.
حسناً، هي من ستفعل أنا سأفعل الأشياء التي فوق القميص

And the cuffs were not as worn as the rest of the shirt.
والأصفاد وليس كما ترتديه كما بقية القميص.

This time we've got blood on the shirt. Direct contact, maybe some kind of a fight?
لدينا هذه المرة الدماء على القميص أتصال مباشر ، ربما شجار من نوع ما ؟

We'll just, uh, give you a few dollars for the shirt, and, uh, we'll just...
سنعطيك بضعة دولارات من أجل القميص, و, نحنسـ ..

I think that we have to get organized, so I created a schedule for us with the shirt.
يجب ان نكون منظمون لهذا قمت بعمل جدول للقميص لهذا قمت بعمل جدول للقميص

I think you're overreacting. Maybe it's not about the shirt.
اعتقد بأنك تبالغ ربما الأمر ليس له علاقة بالقميص

We'll soak the shirt in club soda.
نحن سَنَنْقعُ القميصَ في صودا النادي.

I'm so sorry, we are going to have to ask you to remove the shirt altogether.
آسف جداً، نحن نَذْهبُ أنْ لسُؤالك لإزالة القميصِ جملةً.

He alleges that the officer who arrested him held him by the shirt in a choking position so that he was unable to reply to any of the questions.
ويدعي أن الضابط الذي ألقى القبض عليه قد أمسكه من قميصه بطريقة خانقة منعته من الرد على أي سؤال.

We found gunshot residue on the clothes in your hamper, on the ski mask, the shirt.
وجدنا بقايا بارود على الملابس بسلتك، على القناع، والقميص.

I mean, he's as cocky as they come, but if you were lying in the street, he'd give you the shirt off his back.
أعني أنه مغرور مثلهم لكن إن كنت تنام في الشوارع فقط يعطيك قميصاً من على ظهره