| At 1620 and 1730 hours occupation forces and the proxy militia fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Mayfadun and Qa`qa`iyat al-Jisr from the Shurayfah and Zafatah positions. | UN | - الساعة ٠٢/٦١ و ٠٣/٧١ أطلقت قوات الاحتلال والميليشيا العميلة من مواقع الشريفة والزفاتة عدة قذائف مدفعية ٥٥١ ملم سقطت في خراج بلدتي ميفدون وقعقعية الجسر. |
| Between 2120 and 2130 hours occupation forces and the Lahad militia collaborating with them fired several 155-mm artillery shells and 60-mm, 81-mm and 120-mm mortar shells and directed a number of bursts of medium-weapons fire at areas along the Litani River, at outlying areas of Jba` and at Wadi al-Hujayr from the Shurayfah, Zafatah, Ksarat al-Urush, Sala`ah and Qusayr positions. | UN | - بين الساعة ٢٠/٢١ والساعة ٣٠/٢١ أطلقت قوات الاحتلال وميليشيا لحد المتعاملة معها من مواقع الشريفة والزفاتة وكسارة العروش والصلعة والقصير عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ٦٠ و ٨١ و ١٢٠ ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه مجرى نهر الليطاني، خراج بلدة جباع ووادي الحجير. |
| Between 1605 and 1625 hours occupying Israeli forces and the Lahad proxy militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at Jabal Bir al-Dahr, Jabal al-Habib, areas along the Litani River and the town of Libbaya from the Shurayfah, Abu Qamhah and Ahmadiyah hill positions. | UN | - بين الساعة ٠٥/١٦ والساعة ٢٥/١٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة وميلشيا لحد العميلة من مواقع الشريفة وأبو قمحة وتلة الاحمدية عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم باتجاه جبل بير الضهر وجبل الحبيب ومجرى نهر الليطاني وبلدة لبايا. |
| Between 2135 and 2230 hours Israeli occupation forces and the Lahad militia collaborating with them fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Yuhmur from the Shurayfah and Zafatah positions. | UN | - وبين الساعة ٣٥/٢١ و ٣٠/٢٢، أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي وميليشيا لحد المتعاملة معها من موقعي الشريفة والزفاتة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدة يحمر. |
| Between 1945 and 2030 hours Israeli forces and the proxy militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at outlying areas of Jba` and Mazra`at Kafra from the Shurayfah and Zafatah positions. | UN | - بين الساعة ٤٥/١٩ و ٣٠/٢٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من موقعي الشريفة والزفاتة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم سقطت على خراج بلدة جباع ومزرعة كفرا. |
| At 0610 hours occupying Israeli forces and the proxy militia fired several 120-mm mortar shells and 155-mm artillery shells at the area around Sujud hill and areas along the Zahrani River from the Shurayfah and Zafatah positions. | UN | - الساعة ١٠/٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة والميليشيا العميلة من موقعي الشريفة والزفاتة عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم ومدفعية ١٥٥ ملم سقطت على محيط تلة سجد ومجرى نهر الزهراني. |
| At 2320 hours Israeli occupation forces fired several 155-mm artillery shells at the outlying areas of Jba` from the Shurayfah position. | UN | - الساعة ٢٠/٢٣ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من موقع الشريفة عدة قذائف ١٥٥ ملم سقطت على خراج بلدة جباع. |
| Between 0650 and 0705 hours occupying Israeli forces and the militia collaborating with them fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells and directed a number of bursts of miscellaneous automatic-weapons fire at outlying areas of Mayfadun, the outskirts of Nabi Sujud, Wadi Habbush and the Maydanah lowland from the Shurayfah, Rayhan, Suwayda and Tahrah positions. | UN | - بين الساعة ٥٠/٦ والساعة ٠٥/٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة والميليشيا المتعاملة معها من مواقع الشريفة والريحان والسويدا والطهرة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة رشاشة مختلفة باتجاه خراج بلدة ميفدون وأطراف بلدة النبي سجد ووادي حبوش وسهل الميدنة. |
| At various times between 2005 and 2100 hours occupation forces and the collaborators' militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells and directed a number of bursts of medium-weapons fire at Jabal al-Rafi` and outlying areas of Jba` from the Shurayfah, Zafatah, Dabshah and Tahrah positions. | UN | - بين الساعة ٠٥/٢٠ والساعة ٠٠/٢١ وبأوقات مختلفة أطلقت قوات الاحتلال وميليشيا العملاء من مواقع الشريفة والزفاتة والدبشة والطهرة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه جبل الرفيع وخراج بلدة جباع. |
| Between 1610 and 1620 hours occupying Israeli forces and the proxy militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells and directed a number of bursts of medium-weapons fire at Mazra`at Uqmata and areas along the Tasah spring from the Shurayfah, Rayhan, Sujud and Suwayda positions. | UN | - بين الساعة ١٠/١٦ والساعة ٢٠/١٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة والميليشيا العميلة من مواقع الشريفة والريحان وسجد والسويدا عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه مزرعة عقماتا ومجرى نبع الطاسة. |
| Between 1425 and 1720 hours occupation forces and the proxy militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells and directed a number of bursts of medium-weapons fire at areas around Sujud hill, Dabshah hill and Ali al-Tahir hill from the Shurayfah, Ksarat al-Urush, Dabshah hill and Ali al-Tahir hill positions. | UN | - بين الساعة ٢٥/١٤ والساعة ٢٠/١٧ أطلقت قوات الاحتلال والميليشيا العميلة من مواقع الشريفة وكسارة العروش وتلتي الدبشة وعلي الطاهر عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه محيط تلال سجد والدبشة وعلي الطاهر. |
| Between 1200 and 1415 hours Israeli occupation forces and the collaborators' militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at outlying areas of Haddatha, areas along the Tasah spring, Jabal al-Rafi` and the area around Sujud hill from the Shurayfah, Zafatah and Ruways positions. | UN | - بين الساعة ٠٠/١٢ والساعة ١٥/١٤ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلية وميليشيا العملاء من مواقع الشريفة والزفاتة والرويس عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم سقطت في خراج بلدة حداثا ومجرى نبع الطاسة وجبل الرفيع ومحيط تلة سجد. |
| At 2045 hours occupying Israeli forces fired several 155-mm artillery shells and 120-mm and 81-mm mortar shells and directed a number of bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Kafr Rumman, areas along the Zahrani River and the area around Suwayda hill from the Shurayfah, Zafatah and Suwayda hill positions. | UN | - الساعة ٥٤/٠٢، أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة من مواقع الشريفة - الزفاتة وتلة السويدا عدة قذائف مدفعية ٥٥١ ملم وهاون ٠٢١ و ١٨ ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه خراج بلدة كفر رمان - مجرى نهر الزهراني ومحيط التلة المذكورة. |
| Between 1725 and 1925 hours occupation forces and the collaborators' militia fired several 155-mm artillery shells and directed a number of bursts of medium-weapons fire at Mazra`at Uqmata, an area south-east of Luwayzah, areas along the Tasah spring, areas along the Zahrani River and Wadi Habbush from the Shurayfah, Zafatah and Suwayda hill positions. | UN | - بين الساعة ٢٥/١٧ و ٢٥/١٩ أطلقت قوات الاحتلال وميليشيا العملاء من مواقع الشريفة الزفاتة وتلة السويداء عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه مزرعة عقماتا - جنوب شرق اللويزة - مجرى نبع الطاسة - مجرى نهر الزهراني ووادي حبوش. |
| At 2335 hours Israeli forces and the proxy militia fired several 155-mm artillery shells at the Yuhmur lowland and outlying areas of Qa`qa`iyat al-Jisr from the Shurayfah and Zafatah positions. | UN | - الساعة ٣٥/٢٣ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من موقعي الشريفة والزفاتة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على سهل يحمر وخراج قعقعية الجسر. |
| At 2130 hours Israeli forces fired 13 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at Jabal al-Rafi` and Jabal Safi and at outlying areas of Jba` from the Shurayfah and Ksarat al-Urush positions. | UN | - الساعة ٣٠/٢١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من موقعي الشريفة وكسارة العروش ١٣ قذيفة ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم سقطت على جبلي الرفيع وصافي وخراج بلدة جباع. |
| At 1620 hours Israeli forces and the Lahad militia fired several direct-fire rounds at Wadi Habbush and areas along the Tasah spring from the Shurayfah and Tahrah hill positions. | UN | - الساعة ٢٠/١٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا اللحدية من موقعي الشريفة وتلة الطهرة عدة قذائف مباشرة باتجاه وادي حبوش ومجرى نبع الطاسة. |
| Between 1125 and 1155 hours Israeli forces fired 22 155-mm artillery shells at Wadi al-Habib from the Shurayfah and Abu Qamhah positions. | UN | - بين الساعة ٢٥/١١ و ٥٥/١١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من موقعي الشريفة وأبو قمحة ٢٢ قذيفة مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على وادي الحبيب. |
| At 1530 hours the collaborators' militia and occupation forces fired several 155-mm artillery shells and direct-fire rounds at the area around Sujud hill from the Shurayfah and Rayhan positions. | UN | - الساعة ٣٠/١٥ أطلقت ميليشيا العملاء وقوات الاحتلال من موقعي الشريفة والريحان عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وقذائف مباشرة باتجاه محيط تلة سجد. |
| Between 0035 and 0655 hours occupying Israeli forces and the Lahad militia collaborating with them fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at the outskirts of Nabi Sujud, areas along the Tasah spring, the outskirts of Luwayzah, Mazra`at Uqmata, Mlita hill and the outskirts of Mlikh from the Shurayfah and Rayhan positions. | UN | - بين الساعة ٣٥/٠ والساعة ٥٥/٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة ومليشيا لحد المتعاملة معها من موقعي الشريفة والريحان عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم سقطت على أطراف النبي سجد ومجرى نبع الطاسة وأطراف بلدة اللويزة ومزرعة عقماتا وتلة مليتا وأطراف بلدة مليخ. |
| Between 1120 and 1125 hours Israeli forces fired three 155-mm artillery shells at outlying areas of Jba` from the Shurayfah position. | UN | - بين الساعة ٢٠/١١ و ٢٥/١١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من موقع الشريفة ٣ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدة جباع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 