"the signal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإشارة
• الاشارة
• الأشارة
• إشارة
• الاشاره
• الإشاره
• الإشارةَ
• الإشارات
• الإرسال
• للإشارة
• إشاره
• الإشارةُ
• الإشارةِ
• الأشاره
• إشارتها

Any reduction in climate change commitments could convey the signal that the issue could be addressed only during times of prosperity.
وأيّ تخفيض في الالتزامات الخاصة بتغيُّر المناخ يمكن أن تحمل الإشارة بأن المسألة يمكن معالجتها فقط أثناء أوقات الازدهار.

BUT ANALYZING the signal ON ONE OF OUR COMPUTERS WOULDN'T BE ENOUGH TO UNLEASH AN ALIEN VIRUS.
إلا أنَّ تحليل الإشارة في واحدٍ من حواسيبنا لن يكون كافياً لاطلاق فيروس فضائي المصدر.

Uh, the signal is inconsistent at best, but better than nothing.
على العموم الإشارة غير منتظمة لكنها أفضل من لا شىء.

So they killed the signal right before we found them.
لذا قاموا بقتل الاشارة قبل أن نعثر عليهم تماماً

I sincerely hope we find the source of the signal quickly, but in the event we don't, we might be here a while.
آمل أن نجد مصدر الأشارة بسرعة ولكن في حال لم نفعل ذلك قد نكون هنا لبعض الوقت

the signal source is 8 km west... but at considerable elevation.
مصدر الإشارة يبعد 8 كيلومترا غربا ولكن على ارتفاع كبير

If I cut them any sooner, they'll know, so don't go in until I give the signal.
إذا قطعتهم بوقت أبكر من ذلك، سوف يعلمون لذا لا تدخل حتى أحصل على الإشارة

Keep heading north. the signal's faint, but we can still track her.
استمر بالتحرك باتجاه الشمال, الإشارة ضعيفة لكننا لا يزال بوسعنا تتبعها

Now all we gotta do is amplify the signal.
والآن كل ما علينا فعله هو تضخيم الإشارة.

No, no calls. They'll use the signal to triangulate our location.
لا؛ لا مكالمات إنهم سوف يستخدمون الإشارة في تحديد مكاننا

the signal passed from tower to tower,which doesn't help us, but three of the calls were made from the same location,using the same tower each time.
الإشارة تنتقل من برج إلى آخر، وهذا لا يساعدنا، لكن ثلاث مكالمات جرت من نفس المكان، وتم إستعمال نفس البرج في كلّ مرة.

There's high background interference, but the signal is clear enough.
هناك تداخلات عالية لكن الإشارة صافية بما فيه الكفاية

I Don't care if this place blocks the signal or not.
لا يهمني إن كان هذا المكان يحجب الإشارة أم لا

General Mansfield is concerned that the signal may not be friendly.
الجنرال مانسفيلد قلق بشأن تلك الإشارة قد لا تكون ودّية

the signal goes out through the satellite all over the world.
الإشارة تخرج من خلال القمر الصناعي لتنتشر في العالم كله

We should get going though, before we lose the signal.
يجب علينا أن نتحرك قبل أن تضيع الإشارة علينا

There's the signal for women and children to leave the room.
هذه هى الاشارة كى يرحل النساء و الاطفال من الغرفة

The neurological connectic transfer system... not only maps the mind... it sends the signal to another party.
نظام للاتصال العصبى انة لا يرسم فقط خرائط للعقل بل يرسل الاشارة العصبية لاجزاء اخرى

After that, all we had was the signal from his cell.
بعد هذا ، كل ما كان لدينا هو الأشارة من هاتفه النقال

Out past the woods, where the signal tower is.
في الخارج إلى ماوراء الغابة هناك برج إشارة

But given the signal delay to earth, my technicians would need to steer the missiles in.
ولكن بأخذ حسبان تأخر الاشاره الى الارض فإن الفنيين الخاصين بي سيكون عليهم توجيه صواريخكم

Yes, but in this case, the transfer's still in place, which means the signal must be getting through.
نعم ولكن فى هذه الحاله نقطه التحويل لازالت فى مكانها الذى يعنى ان الإشاره لازالت مستمره

Yeah, um, we send the signal out to the other phone, and if it's on, we get a ping, like an echo.
نعم ,نُرسلُ الإشارةَ خارجا إلى الهاتفِ الآخرِ، وإذا هو ، يصدر منه صوت مثل بيينج

Snow and ice generally attenuate the signal less than rain, but heavy snow can obliterate the signal.
فالثلج والجليد يتسببان عموما في خفوت الإشارات بدرجة أقل من الأمطار، إلا أن سقوط الثلج بكثافة قد يؤدي إلى طمس الإشارات.

Well, if you ask me, blocking the signal's exactly what the doctor ordered. No.
إذا طلبت رأيي أمر الطبيب بحجب الإرسال بالتحديد

Well, they must have triangulated the signal and hacked in.
حسنا، هم يجب أن يكون عندهم تثليث للإشارة و دخلوا

Our long-range sensors indicate that the signal coming from the Odyssey transponder is changing location.
مجساتنا بعيده المدى تلتقط إشاره قادمه مِنْ جهاز استقبال وارسالِ " أودوسى " بأنهم غيروا موقعهم

the signal now appears to be originating from that planet.
يَبْدو أن أصل الإشارةُ الآن مِنْ ذلك الكوكبِ

That is the signal for my friends to come here, and...
وتلك هي الأشاره لي أصدقائي للقدوم هنا, و ... ..

Using the signal from her gps,
بإستخدام إشارتها من النظام العالمي لتحديد المواقع