"the silencer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كاتم الصوت
• الكاتم

The gun, the silencer... Who the hell is this kid?
البندقية, كاتم الصوت من هذا الطفل بحق الجحيم ؟

You knock off a guy who you figure is gonna be all alone you use the silencer.
أنت تستهدف الرجل الذي تعتقد أنه وحيدًا تستخدم كاتم الصوت

But if you figure you're gonna take on resistance then leave the silencer at home.
لكن لو اكتشفت أنه سيقاوم إذًا اترك كاتم الصوت في المنزل

This was the silencer used in the beach killing.
هذا هو الكاتم الذي أستخدم على قتل الشاطئ

And we found the gun that belongs to the silencer here, which, given the timeline, seems to be a physical impossibility.
ووجدنا المسدس الذي ينتمي أليه الكاتم هنا و بالنظر الى الجدول الزمني يبدو شيء مستحيل

Tell you what, let me take a look at the .9 mil with the silencer.
سأخبرك بأمر، دعني ألق نظرة على هذا المسدس عيار 9 ملم مع كاتم الصوت

Drop the toy, sweetheart, or I'll shove it up your ass and use the silencer.
إسقاط لعبة، حبيبته، أو أنني سوف يشق أنه حتى الحمار الخاص بك واستخدام كاتم الصوت.

And there's duct tape on the barrel from the silencer.
نعم يبدو كذلك، وهنالك شريط لا صق على البرميل من كاتم الصوت

Before he copied the silencer case, he was in Seattle weeks after they solved the sadist.
قبل أن يكرر قضية كاتم الصوت كان في سياتل لأسابيع بعد ان حلوا قضية السادي

He read about our work on the silencer case two years ago.
لقد قرأ عن عملنا على قضية كاتم الصوت قبل سنتين

And when you shoot him, use the silencer.
و عندما تطلق عليه النار إستخدم كاتم الصوت

He pointed out a cache where the pistol and the money were kept, as well as the exact location where the pistol and the silencer were discarded after the murder.
وأشار إلى مخبأ كان يحتفظ فيه بالمسدس وبالنقود، كما أشار بالضبط إلى المكان الذي تخلص فيه من المسدس ومن كاتم الصوت بعد عملية القتل.

In Seattle, so it wasn't the silencer.
في سياتل,اذن لم يكن كاتم الصوت

You left evidence on the silencer.
لقد تركت دليلاً على كاتم الصوت

The fact that some witnesses heard a sound could be explained by the fact that the silencer was of the " home-made " variety.
وتفسير سماع بعض الشهود لفرقعة قد يكون أن كاتم الصوت كان " يدوي الصنع " .

the silencer makes a whisper of the gunshot.
"أصدر كاتم الصوت همساً مع الطلقة"

I better put on the silencer.
يجدر بي وضع كاتم الصوت

the silencer poking out of his crossword section was a pretty good giveaway.
الكاتم للصوت الخارج من قسم الكلمات المُتقاطعة كان الأمر الفاضح تماماً.

But he forgot the inside of the bottle when he shoved the rags in the silencer.
ولكنه نسي داخل العلبة عندما حشر القصاصات في الكاتم

I got a bullet from a murder today that matches the silencer used in the robbery you were picked up on two days ago.
حصلت على رصاصة من جريمة اليوم تطابق الكاتم المستخدم في سرقة التي أمسكت بها قبل يومين