"the silo" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصومعة
• مِنصّة

If this sinkhole widens much farther, the silo will fall in.
لو إتسعت هذه الحفرة البالوعيّة أكثر، فإنّ الصومعة ستسقط داخلها.

Copy that, but this sinkhole is within 20 feet of the silo.
عُلم، لكن هذه الحفرة البالوعيّة على بُعد 6 أمتار من الصومعة.

the silo had not been entirely destroyed in the aerial attacks, so explosives were attached to its supporting columns.
وكانت الصومعة لم تدمَّر تماماً خلال الهجمات الجوية، ولذلك جرى تثبيت المتفجرات على الأعمدة الداعمة.

In his view, this had to be done leaving aside the silo approach that seemed to currently prevail within the secretariat.
وهو يرى أنه يتعين القيام بذلك على أساس التخلي عن نهج الصومعة الذي يبدو سائداً حالياً داخل الأمانة.

Ifwe can get through the jail, and up through the silo, we can get to the surface.
إذا أمكننا الذهاب إلى السجن وصولاً إلى مِنصّة إطلاق المكوك بإمكاننا أن نجعلك تصل للسطح.

That could be transport moving munition in and out of the silo.
هذه قد تكون وسيلة لنقل الذخيرة داخل وخارج الصومعة

There's a series of vehicles heading to the property with the silo.
هناك سلسلة من المركبات تتجه إلى العقار الذي به الصومعة

By my calculations, the sinkhole is spreading too fast for us to pump out the chemicals before the silo falls in.
وفقاً لحساباتي، الحفرة البالوعيّة تتوسّع أكثر من قدرتنا على ضخّ المواد الكيميائية قبل سقوط الصومعة.

At this rate, we won't have all the chemicals out by the time the sinkhole reaches the silo and it falls in.
بهذا المُعدّل، لن نُخرج كلّ المواد الكيميائيّة بحلول وقت وصول الحفرة البالوعيّة إلى الصومعة وسقوطها.

Chief, I secured the connections to the hose and I've come up to the top of the silo to open up the containment unit vents.
أيّها الرئيس، لقد أمّنتُ الوصلتين إلى الخرطوم وصعدتُ إلى أعلى الصومعة لفتح وحدة الإحتواء.

Which aren't getting pumped out anymore, because the hose is crimped under the silo.
والتي لمْ تعُد تُضخّ بعد الآن، لأنّ الخرطوم عالق تحت الصومعة.

We could use it to dissolve the steel wall and then create an exit without shaking the silo.
يُمكننا إستخدامه لإذابة الجدار الفولاذي ومن ثمّ صنع مخرج بدون هزّ الصومعة.

We'll have to stabilize the silo or it'll fall in before we're done.
يجب علينا تثبيت الصومعة وإلاّ فإنّها ستسقط قبلما ننتهي.

the silo's staff went silent five hours ago.
.أجل طاقم الصومعة لم يسمع منهم أحد قبل خمس ساعات

They take the synthetics they capture to a place called the silo.
- "في الحلقات السابقة" - يأخذون الآليين إلى مكان يسمى الصومعة

When I pull this lever, you'll be lowered into the silo at the exact moment it releases its radioactive steam.
عندما أسحب هذا الذراع، فستنزلان في الصومعة في نفس اللحظة بالضبط التي تطلق بها بخارها المشع

But then the silo fell over, you had me to the end.
،ولكن الصومعة سقطت .فبقيت مستيقظاً حتى النهاية

He's in complete isolation in a glass cube at the bottom of the silo.
إنّه معزول تماماً في مكعب زجاجي في قعر الصومعة

There's only one way into the silo... that's up on that catwalk.
هناك طريق واحد فقط إلى الصومعة... ذلك فوق على تلك المنصة

And your ride back to Earth is in the silo here.
والمكوك المتوجّه إلى الأرض يمكث داخل مِنصّة الإطلاق هُنا.