"the situation in bougainville" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحالة في بوغانفيل
• الحالة في بوغينفيل

It has submitted neither its periodic report nor the additional information requested concerning the situation in Bougainville.
فهي لم تقدم تقريرها الدوري ولا المعلومات الإضافية التي طلبتها اللجنة بشأن الحالة في بوغانفيل.

It has submitted neither its periodic report nor the additional information requested about the situation in Bougainville.
كما أنها لم تقدم تقريرها الدوري ولا المعلومات الإضافية التي طلبتها اللجنة بشأن الحالة في بوغانفيل.

The Security Council continued to receive regular updates from the Department of Political Affairs on the situation in Bougainville.
استمر مجلس الأمن في تلقي إفادات من إدارة الشؤون السياسية بشأن ما يستجد من تطورات في الحالة في بوغانفيل.

the situation in Bougainville is not a colonial problem.
الحالة في بوغانفيل ليست مشكلة استعماريــــة.

The Committee notes that the information on the human rights situation received by the Secretariat is not sufficient to assess the situation in Bougainville.
وتلاحظ اللجنة أن المعلومات التي تلقتها اﻷمانة العامة بشأن حالة حقوق اﻹنسان لا تكفي لتقييم الحالة في بوغانفيل.

On 16 March the Secretariat briefed Council members on the situation in Bougainville.
في ١٦ آذار/ مارس، استمع أعضاء المجلس الى إحاطة إعلامية موجزة قدمتها اﻷمانة العامة بشأن الحالة في بوغانفيل.

This was the first time Council members had discussed the situation in Bougainville since March 2001.
وكانت هذه أول مرة يناقش فيها أعضاء المجلس الحالة في بوغانفيل منذ آذار/مارس 2001.

On 23 September, the Security Council held informal consultations on the situation in Bougainville.
في 23 أيلول/سبتمبر، عقد مجلس الأمن مشاورات غير رسمية بشأن الحالة في بوغانفيل.

the situation in Bougainville (14 June 2000)
الحالة في بوغانفيل (14 حزيران/يونيه 2000)

562. Members of the Committee focused on the situation in Bougainville, which was one of the State party's most resource-rich areas and had the world's largest copper mine.
٥٦٢ - وركز أعضاء اللجنة على الحالة في بوغانفيل التي تعد من أغنى مناطق الدولة الطرف بالموارد، ويوجد فيها أكبر منجم للنحاس في العالم.

The visits by his Representative have enabled the Secretary-General to draw a much clearer picture of the situation in Bougainville, the positions of the various parties to the conflict and the prospects for a comprehensive political settlement.
٥١- إن الزيارتين اللتين قام بهما ممثل اﻷمين العام قد مكنتا اﻷمين العام من رسم صورة أوضح كثيرا عن الحالة في بوغانفيل ومواقف شتى أطراف النزاع وفرص التوصل إلى تسوية سياسية شاملة.

On 11 October 2004, the Council heard a briefing by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Danilo Türk, on the situation in Bougainville.
في 23 أيلول/سبتمبر و 11 تشرين الأول/أكتوبر 2004، استمع المجلس إلى إحاطة من دانيلو تورك، الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، بشأن الحالة في بوغانفيل.

5. The Committee once again requests the State party to submit its report under article 9, paragraph 1, of the Convention, as well as to supply information specifically on the situation in Bougainville.
٥ - وتطلب اللجنة مرة أخرى من الدولة الطرف تقديم تقريرها بموجب المادة ٩)١( من الاتفاقية، وكذلك تقديم المعلومات بشأن الحالة في بوغانفيل تحديداً.

8. The Committee once again requests the State party to submit its report under article 9 (1) of the Convention, as well as to supply information specifically on the situation in Bougainville under its prevention of discrimination procedures, so that the Committee can examine them in 1998.
٨ - وتطلب اللجنة مرة أخرى إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها بموجب المادة ٩ )١( من الاتفاقية، وأن تقدم معلومات محددة بشأن الحالة في بوغانفيل في إطار إجراءاتها لمنع التمييز، لكي يتسنى للجنة أن تنظر فيها في عام ١٩٩٨.

3. The Committee reiterates its decisions 2 (52) of 19 March 1998, 4 (51) of 21 August 1997, 3 (47) of 16 August 1995 and 8 (46) of 16 March 1995 on Papua New Guinea, in which it requested the State party to comply with its obligation under article 9, paragraph 1, of the Convention, mainly to provide information on the situation in Bougainville.
3- وتكرر اللجنة من جديد مقرراتها 2(د-52) المؤرخ 19 آذار/مارس 1998، و4(د-51) المؤرخ 21 آب/أغسطس 1997، و3(د-47) المؤرخ 16 آب/أغسطس 1995، و8 (د-46) المؤرخ 16 آذار/مارس 1995، بشأن بابوا غينيا الجديدة، حيث طلبت اللجنة فيها إلى الدولة الطرف أن تمتثل لالتزاماتها بموجب الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية، لا سيما فيما يتعلق بتقديم المعلومات عن الحالة في بوغانفيل.