ويكيبيديا

    "the situation in mali" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الحالة في مالي
        
    • بالحالة في مالي
        
    • الوضع في مالي
        
    • للحالة في مالي
        
    • بالوضع في مالي
        
    • المعنية بمالي
        
    They expressed serious concern over the situation in Mali. UN وأعربوا عن قلقهم البالغ إزاء الحالة في مالي.
    On 25 June, the Council held a briefing and consultations of the whole on the situation in Mali. UN وفي 25 حزيران/يونيه، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة ومشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن الحالة في مالي.
    Five meetings were held concerning the situation in Mali prior to the deployment of the Mission. UN وعُقدت خمسة اجتماعات بشأن الحالة في مالي قبل نشر البعثة.
    Conclusion of the meeting of the Support and Follow-up Group on the situation in Mali UN استنتاجات اجتماع فريق الدعم والمتابعة المعني بالحالة في مالي
    The Under-Secretary-General informed the Council that the situation in Mali remained extremely volatile. UN وأبلغ وكيل الأمين العام المجلس بأن الوضع في مالي ما زال متفجرا للغاية.
    III. Legal framework applicable to the situation in Mali UN ثالثاً- الإطار القانوني المنطبق على الحالة في مالي
    Determining that the situation in Mali constitutes a threat to international peace and security, UN وإذ يقرر أن الحالة في مالي تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين في المنطقة،
    On 5 December, the Security Council held a briefing followed by consultations of the whole on the situation in Mali. UN في 5 كانون الأول/ديسمبر، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة أعقبتها مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن الحالة في مالي.
    Determining that the situation in Mali constitutes a threat to international peace and security in the region, UN وإذ يقرر أن الحالة في مالي تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين في المنطقة،
    Determining that the situation in Mali constitutes a threat to international peace and security, UN وإذ يقرر أن الحالة في مالي تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين في المنطقة،
    Determining that the situation in Mali constitutes a threat to international peace and security in the region, UN وإذ يقرر أن الحالة في مالي تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين في المنطقة،
    Determining that the situation in Mali constitutes a threat to international peace and security, UN وإذ يقرر أن الحالة في مالي تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين،
    Determining that the situation in Mali constitutes a threat to international peace and security, UN وإذ يقرر أن الحالة في مالي تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين في المنطقة،
    Determining that the situation in Mali constitutes a threat to international peace and security in the region, UN وإذ يقرر أن الحالة في مالي تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين في المنطقة،
    Determining that the situation in Mali constitutes a threat to international peace and security, UN وإذ يقرر أن الحالة في مالي تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين،
    Determining that the situation in Mali constitutes a threat to international peace and security, UN وإذ يقرر أن الحالة في مالي تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين في المنطقة،
    On 10 December, the Council held consultations on the situation in Mali. UN في 10 كانون الأول/ديسمبر، أجرى المجلس مشاورات بشأن الحالة في مالي.
    Conclusions of the fourth meeting of the Support and Follow-up Group on the situation in Mali UN استنتاجات الاجتماع الرابع لفريق الدعم والمتابعة المعني بالحالة في مالي
    Conclusions of the sixth meeting of the Support and Follow-up Group on the situation in Mali Bamako UN الاستنتاجات التي خلص إليها الاجتماع السادس لفريق الدعم والمتابعة المعني بالحالة في مالي باماكو
    There was an exchange of views on the situation in Mali. UN وتم تبادل وجهات النظر بشأن الوضع في مالي.
    45. The Authority expresses gratitude to the President of the People's Democratic Republic of Algeria, H. E. Mr. Abdelaziz Bouteflika, for the critical facilitation role his country is playing in the quest for peaceful and lasting solution to the situation in Mali. UN ٤٥ - وتعرب الهيئة عن امتنانها لفخامة السيد عبد العزيز بوتفليقة، رئيس جمهورية الجزائر الديمقراطية الشعبية، لما يضطلع به بلده من دور حاسم في التوصل إلى حل سلمي ودائم للحالة في مالي.
    58. During the sixth meeting of the Support and Follow-up Group on the situation in Mali, on 2 November 2013, in Bamako, the Chairperson of the African Union Commission announced the establishment of the African Union Mission for Mali and the Sahel (MISAHEL), led by the African Union High Representative for Mali and the Sahel, with its headquarters in Bamako. UN 58 - وخلال الاجتماع السادس الذي عقده فريق الدعم والمتابعة المعني بالوضع في مالي يوم 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، أعلنت رئيسة مفوضية الاتحاد الأفريقي عن إنشاء بعثة الاتحاد الأفريقي المعنية بمالي ومنطقة الساحل، بقيادة ممثل الاتحاد الأفريقي السامي لمالي ومنطقة الساحل، ويقع مقرها في باماكو.
    In that context, I welcome the decisions reached during the 7 June inaugural meeting of the African Union/United Nations Support and Follow-up Group on the situation in Mali. UN وأرحب في ذلك السياق بالقرارات التي جرى التوصل إليها أثناء الاجتماع الافتتاحي لمجموعة الدعم والمتابعة المعنية بمالي المشتركة بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد