| 93. the situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border | UN | ٣٩ الحالة في طاجيكستان وعلى امتداد الحدود الطاجيكية اﻷفغانية |
| the situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border | UN | الحالة في طاجيكستان وعلى طول الحدود الطاجيكية اﻷفغانية |
| the situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border | UN | الحالة في طاجيكستان وعلى امتداد الحدود الطاجيكية الأفغانية |
| the situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border | UN | الحالة في طاجيكستان وعلى امتداد الحدود الطاجيكية الأفغانية |
| the situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border | UN | الحالة في طاجيكستان وعلى امتداد الحدود الطاجيكية الأفغانية |
| the situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border | UN | الحالة في طاجيكستان وعلى امتداد الحدود الطاجيكية الأفغانية |
| 20. the situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border | UN | الحالة في طاجيكستان وعلى طول الحدوج الطاجيكية - اﻷفغانية |
| 17. the situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border | UN | الحالة في طاجيكستان وعلى امتداد الحدود الطاجيكية اﻷفغانية |
| 3544 the situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border16 June 1995 | UN | الحالة في طاجيكستان وعلى امتداد الحدود الطاجيكية اﻷفغانية |
| 3673 the situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border 14 June 1996 | UN | الحالة في طاجيكستان وعلى امتداد الحدود الطاجيكية الأفغانية |
| the situation in Tajikistan and at the Tajikistan-Afghan border, as is well-known, remains a tragic and explosive one. | UN | إن الحالة في طاجيكستان وعلى الحدود الطاجيكية واﻷفغانية، كما هو معلوم، لا تزال محزنة ومتفجرة. |
| the situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border | UN | الحالة في طاجيكستان وعلى الحدود الطاجيكية اﻷفغانية |
| 2. the situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border | UN | ٢ - الحالة في طاجيكستان وعلى الحدود الطاجيكية اﻷفغانية |
| the situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border | UN | الحالة في طاجيكستان وعلى الحدود الطاجيكية اﻷفغانية |
| 13. the situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border147 | UN | الحالة في طاجيكستان وعلى امتداد الحدود الطاجيكية - اﻷفغانية |
| 3696 the situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border20 September 1996 | UN | الحالة في طاجيكستان وعلى امتداد الحدود الطاجيكية اﻷفغانية |
| In this connection, one cannot avoid discussing the situation in Tajikistan and on the Tajik-Afghan border. | UN | وفي هذا الصدد، لا يمكننا أن نتفادى مناقشة الحالة في طاجيكستان وعلى الحدود الطاجيكية اﻷفغانية. |
| 2. the situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border | UN | ٢ - الحالة في طاجيكستان وعلى الحدود الطاجيكستانية اﻷفغانية |
| 13. the situation in Tajikistan and ALONG THE TAJIK-AFGHAN BORDER ... 342 | UN | الحالة في طاجيكستان وعلى الحدود الطاجيكية اﻷفغانية |
| the situation in Tajikistan and ALONG THE TAJIK-AFGHAN BORDER: | UN | الحالة في طاجيكستان وعلى طول الحدود بين طاجيكستان وأفغانستان: |
| Expressing its grave concern at the serious deterioration of the situation in Tajikistan and stressing the urgent need for the Tajik parties to adhere sincerely and in good faith to the commitments they have made, | UN | وإذ يعرب عن قلقه العميق إزاء التدهور الخطير للحالة في طاجيكستان وإذ يؤكد الحاجة الملحة إلى التزام الطرفين الطاجيكيين بكل إخلاص وحسن نية بالالتزامات التي تعهدا بها، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 