| the situation in the former Yugoslavia speaks unfortunate volumes in this regard. | UN | وأكبر مثال على ذلك مع اﻷسف هو الحالة في يوغوسلافيا السابقة. |
| In referring to the situation in the former Yugoslavia in his report on the work of the Organization, the Secretary-General emphasized: | UN | وفي معرض اﻹشارة إلى الحالة في يوغوسلافيا السابقة في تقريره عن أعمال المنظمة، أكد اﻷمين العام أن: |
| Determining that the situation in the former Yugoslavia continues to be a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في يوغوسلافيا السابقة لا تزال تشكل خطرا يتهدد السلم واﻷمن الدوليين، |
| Regarding the situation in the former Yugoslavia and in Somalia, in 1992, the Department issued a Reference Paper on each. | UN | وفيما يتعلق بالحالة في يوغوسلافيا السابقة وفي الصومال، أصدرت الادارة ورقة مرجعية عن كل منهما في عام ١٩٩٢. |
| Items relating to the situation in the former Yugoslavia | UN | 8 - البنود المتصلة بالحالة في يوغوسلافيا السابقة |
| The response of the world to the situation in the former Yugoslavia was slow. | UN | إن استجابة العالم للحالة في يوغوسلافيا السابقة كانت بطيئة. |
| There is growing concern in Moscow regarding the evolution of the situation in the former Yugoslavia. | UN | إن تطور الحالة في يوغوسلافيا السابقة يثير في موسكو قلقا متزايدا. |
| Determining that the situation in the former Yugoslavia continues to be a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في يوغوسلافيا السابقة لا تزال تشكل خطرا يتهدد السلم واﻷمن الدوليين، |
| Determining that the situation in the former Yugoslavia continues to constitute a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في يوغوسلافيا السابقة لا تزال تشكل تهديدا للسلم واﻷمن الدوليين، |
| Determining that the situation in the former Yugoslavia continues to constitute a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في يوغوسلافيا السابقة لا تزال تشكل تهديدا للسلم واﻷمن الدوليين، |
| Of all the regional conflicts in the world today, particular mention should be made of the situation in the former Yugoslavia. | UN | ومن بين جميع الصراعات اﻹقليمية في العالم اليوم، نشير بوجه خاص إلى الحالة في يوغوسلافيا السابقة. |
| An eloquent example of the upheaval brought about by the dramatic changes in Europe is the situation in the former Yugoslavia. | UN | هناك مثال بالغ الدلالة على الاضطراب الذي أحدثته التغيرات المثيرة في أوروبا وهو الحالة في يوغوسلافيا السابقة. |
| The Ministers discussed the situation in the former Yugoslavia. | UN | وناقش الوزراء الحالة في يوغوسلافيا السابقة. |
| The Council held an in-depth exchange of views on the situation in the former Yugoslavia and the prospects for negotiations. | UN | ودار في اجتماع المجلس تبادل متعمق لﻵراء حول الحالة في يوغوسلافيا السابقة وآفاق المفاوضات. |
| The need to eliminate violence against women was underscored by the situation in the former Yugoslavia. | UN | ٤٤ - وأشارت الى أن أهمية القضاء على العنف ضد المرأة أصبحت اكثر بروزا في ضوء الحالة في يوغوسلافيا السابقة. |
| 9. The Co-Chairmen have also been active on other aspects of the situation in the former Yugoslavia that have a bearing on the situation in the United Nations Protected and related Areas. | UN | ٩ - كما نشط الرئيسان المشاركان فيما يتعلق بجوانب أخرى تنطوي عليها الحالة في يوغوسلافيا السابقة وتتصل بالحالة في المناطق المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة وما يتصل بها من مناطق. |
| This is the price this country and its people have paid for one unfortunate decision and for your unyielding opposition to it being corrected, despite the fact that the situation in the former Yugoslavia has changed drastically. | UN | وهذا هو الثمن الذي دفعه بلدنا وشعبه بسبب قرار غير موفق ولمعارضتكم التي لا تتزعزع لتصحيحه، على الرغم من أن الحالة في يوغوسلافيا السابقة قد تغيرت تغيرا شديدا. |
| Items relating to the situation in the former Yugoslavia | UN | 8 - المسائل المتصلة بالحالة في يوغوسلافيا السابقة |
| Items relating to the situation in the former Yugoslavia: | UN | البنود المتعلقة بالحالة في يوغوسلافيا السابقة: |
| ITEMS RELATING TO the situation in the former Yugoslavia | UN | البنود المتعلقة بالحالة في يوغوسلافيا السابقة |
| F. Other aspects of the situation in the former Yugoslavia | UN | واو - الجوانب اﻷخرى للحالة في يوغوسلافيا السابقة |
| Despite the involvement of the United Nations, the situation in the former Yugoslavia has not basically changed. | UN | وعلى الرغم من تدخل اﻷمم المتحدة، فإن الوضع في يوغوسلافيا السابقة لم يطرأ عليه أي تغيير جوهري. |
| 5. To advise the Office of the Prosecutor directly of any important developments or trends in the relevant republic affecting the work of that Office, which will include the monitoring of daily and weekly UNPROFOR reports on the situation in the former Yugoslavia in general and the relevant republic in particular, as well as local media reports. | UN | ٥ - إبلاغ مكتب المدعي العام مباشرة بأية تطورات أو اتجاهات هامة في الجمهورية المعنية تؤثر على عمل المكتب المذكور. ويشمل ذلك رصد التقارير اليومية واﻷسبوعية لقوة اﻷمم المتحدة للحماية عن الحالة في جمهورية يوغوسلافيا السابقة بشكل عام وفي الجمهورية المعنية بشكل خاص، فضلا عن اﻷنباء التي تنقلها وسائط اﻹعلام المحلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 