| I have the honour to attach herewith the text of a press statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of Singapore on the situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina. | UN | أتشرف بأن أرفق طيا نص بيان صحفي أصدرته وزارة خارجية سنغافورة بشأن الحالة في جمهورية البوسنة والهرسك. |
| Determining that the situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina continues to be a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في جمهورية البوسنة والهرسك لا تزال تشكل تهديدا للسلم واﻷمن الدوليين، |
| Determining that the situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina continues to be a threat to international peace and security, | UN | وإذ يقرر أن الحالة في جمهورية البوسنة والهرسك لا تزال تشكل تهديدا للسلم واﻷمن الدوليين، |
| In Europe, the situation in the Republic of Bosnia remains tense and even explosive, and could threaten both regional and global peace and security. | UN | ففي أوروبا، لا تزال الحالة في جمهورية البوسنة متوترة بل ومتفجرة ويمكن أن تتهدد السلم واﻷمن على الصعيدين الاقليمي والعالمي. |
| the situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina | UN | الوضع في جمهورية البوسنة والهرسك |
| the situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina | UN | الحالة في جمهورية البوسنة والهرسك |
| the situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina | UN | الحالة في جمهورية البوسنة والهرسك |
| the situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina | UN | الحالة في جمهورية البوسنة والهرسك |
| the situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina | UN | الحالة في جمهورية البوسنة والهرسك |
| the situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina now is such that effectively all Security Council resolutions are being marginalized or totally ignored. | UN | إن الحالة في جمهورية البوسنة والهرسك اﻵن قد وصلت إلى حد يجري فيه فعلا تهميش قرارات مجلس اﻷمن كلها، إن لم نقل رفضها تماما. |
| 3241 the situation in the Republic of Bosnia and 18 June 1993 | UN | الحالة في جمهورية البوسنة والهرسك |
| the situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina | UN | الحالة في جمهورية البوسنة والهرسك |
| the situation in the Republic of Bosnia AND HERZEGOVINA | UN | الحالة في جمهورية البوسنة والهرسك |
| the situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina | UN | الحالة في جمهورية البوسنة والهرسك |
| the situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina | UN | الحالة في جمهورية البوسنة والهرسك |
| the situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina | UN | الحالة في جمهورية البوسنة والهرسك |
| the situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina | UN | الحالة في جمهورية البوسنة والهرسك |
| the situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina | UN | الحالة في جمهورية البوسنة والهرسك |
| the situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina | UN | الحالة في جمهورية البوسنة والهرسك |
| the situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina | UN | الوضع في جمهورية البوسنة والهرسك |
| Reaffirming its resolutions 46/242 of 25 August 1992 and 47/121 of 18 December 1992 and all relevant resolutions of the Security Council regarding the situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina, | UN | إذ تؤكد من جديد قراريها ٤٦/٢٤٢ المؤرخ ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٢ و ٤٧/١٢١ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ وجميع قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة المتعلقة بالحالة في جمهورية البوسنة والهرسك، |
| In this context the Supreme Council confirmed its support for the resolutions and statements on the situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina issued by the Seventh Islamic Summit Conference, held in Casablanca. | UN | كما يؤكد المجلس اﻷعلى في هذا السياق على القرارات واﻹعلان حول اﻷوضاع في جمهورية البوسنة والهرسك الصادرة عن مؤتمر القمة اﻹسلامي السابع المنعقد مؤخرا بالدار البيضاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 