"the situation with regard to the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعنية بحالة
• الحالة فيما يتعلق
• للحالة فيما يتعلق
• الوضع فيما يتعلق
• الوضع المتعلق
• بحالة تنفيذ إعلان منح
• المعنية بالحالة فيما يتعلق
• المعنية بحالةتنفيذ
• الوضع في ما يتعلق
• بدراسة حالة
• الحالة فيما يتصل
• للحالة المتعلقة

Appointment of a member of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
تعيين عضو في اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Increase in the membership of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting
زيادة عدد أعضاء اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples for 2011
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة عن أعمالها خلال عام 2011

Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

(ii) Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples:
' 2` اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة:

Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستــقــلال للبلــدان والشعــــوب المستعمــرة

Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
اللجنــة الخاصـــة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the
اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال

Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستـقلال للبلدان والشعـوب المستعمرة

Investigating the Situation with regard to the observance of human rights in the country;
استقصاء الحالة فيما يتعلق بمراعاة حقوق الإنسان في البلد؛

In the present report the Special Rapporteur submits a summary of her activities during the first three years following the establishment of her mandate and her vision of the Situation with regard to the protection of the human rights of migrants.
تُقدم المقررة الخاصة في تقريرها هذا خلاصة عن الأنشطة التي اضطلعت بها خلال السنوات الثلاث الأولى التي تلت إنشاء ولايتها وتعرض فيه رؤيتها للحالة فيما يتعلق بحماية حقوق الإنسان للمهاجرين.

The Committee also regrets that the replies provided by the State party have not clarified the Situation with regard to the provision of health services in Cameroon.
كما تأسف لأن الردود التي قدمتها الدولة الطرف لم توضح الوضع فيما يتعلق بتوفير الخدمات الصحية في الكاميرون.

the Situation with regard to the policy of expelling pregnant girls from school was not clear: some schools still seemed to continue the policy despite its official repeal, and she asked for more information on that situation.
وقالت إن الوضع المتعلق بسياسة طرد الفتيات الحوامل من المدارس ليس واضحا؛ حيث يبدو أن بعض المدارس لا تزال تستمر في هذه السياسة برغم إلغائها رسميا، وسألت عن مزيد من التوضيح بخصوص هذا الوضع.

Report of the President of the Council on consultations held with the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
تقرير رئيس المجلس عن المشاورات التي جرت مع رئيس اللجنة الخاصة المعنية بالحالة فيما يتعلق بتنفيذ إعــلان منح الاستقــلال للبلـدان والشعوب المستعمرة

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations 1/ and the action taken by the Special Committee in respect of that information,
وقد درست الفصل المتعلق بالمعلومات المرسلة بمقتضى المادة ٧٣ )ﻫ( من ميثاق اﻷمم المتحدة من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالةتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة)١( واﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة الخاصة فيما يتعلق بتلك المعلومات،

2. In order to prevent an aggravation of the Situation with regard to the peace and security of Kenya and its neighbouring countries;
2 - من أجل منع تفاقم الوضع في ما يتعلق بالسلم والأمن في كينيا والبلدان المجاورة لها.

In fact, since the founding of the United Nations, the inhabitants of Non-Self-Governing Territories had been reduced from 750 million -- or a third of the world's population -- to fewer than 2 million, thanks in particular to the efforts of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
على كل، فإنه عند إنشاء المنظمة، كان عدد سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتى قد وصل إلى 750 مليون نسمة، أى مـا يمثل ثلث سكان العالـم، والأن انخفض العدد إلى أقل من 2 مليون، وذلك بفضل مجهودات اللجنة الخاصة بدراسة حالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

the Situation with regard to the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
الحالة فيما يتصل بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

As has been its practice in the past, the Special Committee has continued to reflect faithfully a comprehensive picture of the Situation with regard to the enjoyment of human rights in the (Mr. Kalpagé, Chairman, Special
لقد واصلت اللجنة الخاصة، كعادتها في الماضي، مهمتها في أن تعكس بأمانة صورة شاملة للحالة المتعلقة بالتمتع بحقوق اﻹنســــان في اﻷراضي المحتلة، رغم عدم قدرتها على زيارة تلك اﻷراضي.