"the sixth periodic report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقرير الدوري السادس
• بالتقرير الدوري السادس
• تقريرها الدوري السادس
• والتقرير الدوري السادس
• للتقرير الدوري السادس
• لتقريرها الدوري السادس
• التقرير السادس
• التقرير المرحلي السادس

There had been two significant developments relating to Poland's criminal policy since the submission of the sixth periodic report.
3- وقد حدث منذ تقديم التقرير الدوري السادس تطوران هامان يتعلقان بالسياسة التي تنتهجها بولندا في مجال القانون الجنائي.

The Committee also requests that the process of compiling the sixth periodic report involve civil society and non-governmental organizations operating in the State party.
كما تطلب اللجنة أن تشارك في عملية تجميع التقرير الدوري السادس هيئات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية التي تعمل في الدولة الطرف.

It also requests that the sixth periodic report be made available to civil society and to non-governmental organizations operating in the State party.
كما تطلب إتاحة التقرير الدوري السادس للمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية العاملة في الدولة الطرف.

Issues and questions on the sixth periodic report
القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السادس

The Committee welcomes the submission of the sixth periodic report of Finland.
2- ترحب اللجنة بتقديم فنلندا تقريرها الدوري السادس.

It also requests that the sixth periodic report be made available to civil society and to nongovernmental organizations operating in the State party.
كما تطلب إتاحة التقرير الدوري السادس للمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية العاملة في الدولة الطرف.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the sixth periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري السادس

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the sixth periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري السادس

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the sixth periodic report of Japan
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري السادس لليابان

Please explain whether the sixth periodic report was adopted by the Government and whether it was submitted to Parliament.
يرجى توضيح ما إذا كانت الحكومة قد اعتمدت التقرير الدوري السادس وما إذا كان التقرير قد عُرض على البرلمان.

the sixth periodic report has been prepared under the responsibility of the Government as a whole.
أُعد التقرير الدوري السادس على مسؤولية الحكومة ككل.

Non-governmental organizations were not involved in preparing and agreeing to the sixth periodic report.
ولم تشارك المنظمات غير الحكومية في إعداد التقرير الدوري السادس ولا في الموافقة عليه.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the sixth periodic report
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة لدراسة التقرير الدوري السادس

The functions, structure and membership of the CNCPS are described in Section B of the sixth periodic report.
ويجري وصف مهام المجلس وبنيته وعضويته في القسم باء من التقرير الدوري السادس.

As noted in the sixth periodic report, the Supreme Court of Justice has created a Domestic Violence Office.
أنشأت محكمة العدل العليا مكتبا معنيا بمكافحة العنف العائلي كما ود في التقرير الدوري السادس.

the sixth periodic report emphasized the absence of obstacles to women's access to lines of credit and other financial instruments.
يشدد التقرير الدوري السادس على عدم وجود عوائق في سبيل حصول المرأة على التسهيلات الائتمانية وغيرها من الأدوات المالية.

List of issues and questions in relation to the sixth periodic report of Sierra Leone
قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالتقرير الدوري السادس لسيراليون

2. The Committee welcomes the timely submission of the sixth periodic report of Norway.
2- ترحب اللجنة بتقديم النرويج تقريرها الدوري السادس في موعده.

the sixth periodic report indicated that men benefited from 80 per cent of public funds for business development in rural areas.
والتقرير الدوري السادس يشير إلى أن الرجال يستفيدون من 80 في المئة من الاعتمادات العامة لتنمية الأعمال في المناطق الريفية.

The present report describes the scope and character of that operation in a manner which updates annex I to the sixth periodic report (E/CN.4/1994/110).
والوصف الذي يرد في هذا التقرير لهدف تلك العملية وطبيعتها يستوفي ما جاء في المرفق اﻷول للتقرير الدوري السادس )E/CN.4/1994/110(.

(2) The Committee welcomes the submission of the sixth periodic report of Germany which was drafted in line with the new reporting guidelines.
(2) ترحب اللجنة بتقديم ألمانيا لتقريرها الدوري السادس الذي صيغ بما يتفق مع المبادئ التوجيهية الجديدة لإعداد التقارير.

Keeping girls in school continues to be problematic above all in rural areas, for a combination of reasons cited in the sixth periodic report.
وما زال إبقاء الفتيات في المدارس يطرح مشاكل، لا سيما في المناطق الريفية بسبب تضافر عدة عوامل سبق ذكرها في التقرير السادس.

The Special Rapporteur notes that judicial proceedings have been instigated concerning the killing of priests at Fojnica referred to in the sixth periodic report.
وأحاط المقرر الخاص علما ببدء الاجراءات القضائية المتعلقة بقتل قساوسة في فوجنيكا المشار إليها في التقرير المرحلي السادس.