"the sixty-fifth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الخامسة والستين
• للدورة الخامسة والستين
• دورتها الخامسة والستين
• الدورة الخامسة والستون
• والدورة الخامسة والستين
• بالدورة الخامسة والستين
• الدورة الرابعة والستين
• الجمعية العامة الخامسة والستين

We would also like to thank the President of the sixty-fifth session for his work in presiding over the Assembly last year.
نود أيضاً أن نشكر رئيس الدورة الخامسة والستين على ما قام به من عمل أثناء ترؤسه للجمعية في العام الماضي.

Accordingly, during the sixty-fifth session of the General Assembly, Finland and Turkey introduced a draft resolution on mediation.
وبناء على ذلك، خلال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، قدمت فنلندا وتركيا مشروع قرار بشأن الوساطة.

This, in turn, had highlighted the global governance question, which became a focus of attention during the sixty-fifth session.
وسلطت هذه المسألة بدورها الضوء على مسألة الحوكمة العالمية، التي أصبحت محور الاهتمام خلال الدورة الخامسة والستين.

The United States greatly appreciates your ongoing leadership, Mr. President, of the sixty-fifth session of the General Assembly.
وتقدر الولايات المتحدة تقديرا عظيما قيادتكم المستمرة، السيد الرئيس، للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

Recommendations of the Ad Hoc Working Group of the Whole to the sixty-fifth session of the General Assembly
توصيات الفريق العامل المخصص الجامع إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين

Request for the inclusion of an additional sub-item in the agenda of the sixty-fifth session
طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين

Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-fifth session
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين

Agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly
جدول أعمال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

Resolutions and decisions adopted subsequently during the sixty-fifth session will be published in volume III.
وستصدر في المجلد الثالث القرارات والمقررات التي تتخذ فيما بعد خلال الدورة الخامسة والستين.

Meetings of subsidiary organs during the main part of the sixty-fifth session
اجتماعات الهيئات الفرعية خلال الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستين

I should be grateful if you would have the Declaration circulated as a document of the sixty-fifth session of the General Assembly, under agenda item 115.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذا الإعلان بوصفه وثيقة من وثائق الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، في إطار البند 115 من جدول الأعمال.

I would highly appreciate it if you could circulate the attached information as a document of the sixty-fifth session of the General Assembly under agenda item 11.
وأرجو ممتنا العمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة في إطار البند 11 من جدول الأعمال.

For me, one of the most important goals of the sixty-fifth session of the General Assembly was to carry out the review of the Human Rights Council.
وبالنسبة لي، كان من بين أهم أهداف الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة إجراء استعراض مجلس حقوق الإنسان.

Closure of the sixty-fifth session
اختتام الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

I declare closed the sixty-fifth session of the General Assembly.
أعلن اختتام الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

We should firmly envisage a concrete outcome by the end of the sixty-fifth session.
وينبغي لنا أن نتوخى التوصل إلى نتائج ملموسة بنهاية الدورة الخامسة والستين.

I also wish to thank Mr. Joseph Diess of Switzerland for a successful term as President at the sixty-fifth session.
كما أود أن أشكر السيد جوزيف ديس، ممثل سويسرا، على رئاسته الناجحة للدورة الخامسة والستين.

In a similar vein, I thank His Excellency Joseph Deiss for his leadership of the sixty-fifth session.
وفي السياق نفسه، أشكر معالي جوزيف ديس على قيادته للدورة الخامسة والستين.

Arrangements for the high-level meetings and the general debate of the sixty-fifth session of the General Assembly
ترتيبات الاجتماعين الرفيعي المستوى والمناقشة العامة للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

I express my gratitude to Mr. Joseph Deiss for his devoted efforts during his tenure as President of the Assembly at the sixty-fifth session.
وأعرب عن امتناني للسيد جوزيف ديس على جهوده المخلصة خلال رئاسته للجمعية في دورتها الخامسة والستين.

the sixty-fifth session of the General Assembly considered United Nations reform, but no real progress has been achieved so far.
لقد نظرت الدورة الخامسة والستون للجمعية العامة في مسألة إصلاح الأمم المتحدة، ولكن لم يحرز تقدم فعلي حتى الآن.

Also in 2010, its representatives attended the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development and the sixty-fifth session of the General Assembly, both held in New York.
وحضر ممثلوها أيضا عام 2010 الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة، والدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، اللتين عقدتا في نيويورك.

[See entries under item 133, References for the sixty-fifth session]
[انظر ما أُدرج تحت البند 133، المراجع المتعلقة بالدورة الخامسة والستين.]

14. Adoption of the report of the sixty-fifth session of the Executive Committee.
14 - اعتماد تقرير الدورة الرابعة والستين للجنة التنفيذية.

Agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly
جدول أعمال دورة الجمعية العامة الخامسة والستين