"the sixty-ninth session of the general" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العامة في دورتها التاسعة والستين
• الدورة التاسعة والستين

She expressed the hope that the concerns mentioned would be reflected in the draft resolution to be presented at the sixty-ninth session of the General Assembly.
وأعربت عن الأمل في تضمين هذه الشواغل في مشروع القرار الذي سيعرض على الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

A. Recommendations to the sixty-ninth session of the General Assembly
ألف - التوصيات المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين

9. Adoption of recommendations to the sixty-ninth session of the General Assembly.
9 - اعتماد التوصيات التي ستقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

He took it that the Committee wished to adopt the report and annex it to its report to the sixty-ninth session of the General Assembly.
وقال إنه يعتبر اللجنة ترغب في اعتماد مشروع التقرير وإرفاقه بتقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

Recalling that the twentieth anniversary of the International Year will be observed during the sixty-ninth session of the General Assembly,
وإذ يشير إلى أن الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية سيتم الاحتفال بها خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة،

6. Consideration and adoption of draft recommendations to the sixty-ninth session of the General Assembly.
6 - النظر في مشروع التوصيات المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين واعتمادها.

Item 6. Consideration and adoption of draft recommendations to the sixty-ninth session of the General Assembly
البند 6 - النظر في مشروع التوصيات المزمع تقديمها إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين

Reply of Chile to the statement made on 24 September 2014 by the President of the Plurinational State of Bolivia, Evo Morales, at the sixty-ninth session of the General Assembly
رد شيلي على الكلمة التي ألقاها رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات، إيفو موراليس، في 24 أيلول/سبتمبر 2014، أمام الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين

The Working Group considered draft recommendations to the sixty-ninth session of the General Assembly and guidance for the Group of Experts and the secretariat of the Regular Process concerning the preparation of the first global integrated marine assessment, which had been proposed by the Co-Chairs on the basis of discussions with the Bureau of the Working Group preparation of the first global integrated marine assessment.
ونظر الفريق العامل في مشاريع التوصيات المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين وفي الإرشادات المقدمة إلى فريق الخبراء وأمانة العملية المنتظمة بشأن إعداد التقييم البحري العالمي المتكامل الأول، الذي كان قد اقترحه الرئيسان المشاركان على أساس المناقشات مع مكتب الفريق العامل.

Guided by the fundamental principles of the Charter of the United Nations regarding the inadmissibility of any discriminatory measures or interference in the internal affairs of States, the Russian Federation will support the draft resolution calling for the lifting of the embargo to be submitted at the sixty-ninth session of the General Assembly.
والاتحاد الروسي، إذ يسترشد بالمبادئ الأساسية لميثاق الأمم المتحدة فيما يتعلق بعدم جواز اتخاذ تدابير تمييزية أو التدخل في الشؤون الداخلية للدول، سيؤيد مشروع القرار الداعي إلى رفع الحصار المقرر تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

18. Under item 6, in order to facilitate the deliberations of the Working Group, the Co-Chairs will present draft elements of recommendations to the sixty-ninth session of the General Assembly.
18 - وفي إطار البند 6، وتيسيرا لمداولات الفريق العامل، سيقوم الرئيسان المشاركان بعرض عناصر لتوصيات تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

19. Delegations will continue their deliberations on item 6 on draft recommendations to the sixty-ninth session of the General Assembly.
19 - ستواصل الوفود مداولاتها بشأن البند 6 المتعلق بمشروع التوصيات المزمع تقديمها إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

20. Delegations will continue their deliberations on item 6 on draft recommendations to the sixty-ninth session of the General Assembly.
20 - ستواصل الوفود مداولاتها بشأن البند 6 المتعلق بمشروع التوصيات المزمع تقديمها إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

21. Delegations will continue their deliberations on item 6 on draft recommendations to the sixty-ninth session of the General Assembly.
21 - ستواصل الوفود مداولاتها بشأن البند 6 المتعلق بمشروع التوصيات المزمع تقديمها إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

22. Delegations will continue their deliberations on item 6 on draft recommendations to the sixty-ninth session of the General Assembly.
22 - ستواصل الوفود مداولاتها بشأن البند 6 من جدول الأعمال المتعلق بمشروع التوصيات المزمع تقديمها إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

23. Delegations will conclude their deliberations on item 6 and adopt recommendations to the sixty-ninth session of the General Assembly.
23 - ستواصل الوفود مداولاتها بشأن البند 6 المتعلق بمشروع التوصيات المزمع تقديمها إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

22. The Secretary-General states that preparation of the code of conduct for external legal representatives is under way and will be ready for presentation at the sixty-ninth session of the General Assembly (see A/68/346, para. 119).
22 - ويشير الأمين العام إلى أن العمل جارٍ على إعداد مدونة سلوك للممثلين القانونيين الخارجيين، وأن المدونة ستكون جاهزة لعرضها على الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين (انظر A/68/346، الفقرة 119).

730. The Ministers welcomed the decision to convene a high level plenary meeting of the sixty-ninth session of the General Assembly, entitled as the World Conference on Indigenous Peoples, to be held on 22 and 23 September 2014 in New York in accordance with the General Assembly resolution 65/198.
730- رحَّب الوزراء بقرار عقد اجتماع رفيع المستوى للجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين تحت مسمى المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية، الذي سيعقد في نيويورك في 22 و23 أيلول/سبتمبر 2014 وفقاً لقرار الجمعية 65/198.

Recalling further its resolution 66/293 of 17 September 2012 establishing a monitoring mechanism to review commitments made towards Africa's development, and looking forward to the first biennial report to be submitted by the Secretary-General at the sixty-ninth session of the General Assembly,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 66/293 المؤرخ 17 أيلول/سبتمبر 2012 الذي أنشئت بموجبه آلية رصد لاستعراض الالتزامات التي جرى التعهد بها من أجل تنمية أفريقيا، وإذ تتطلع إلى أن يقدم الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين التقرير الأول من التقارير التي سيقدمها كل سنتين بهذا الشأن،

It therefore recommended that the Central African Republic be permitted to vote until the end of the sixty-ninth session of the General Assembly.
ولذلك، أوصت بأن يسمح لجمهورية أفريقيا الوسطى بالتصويت حتى نهاية الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

It therefore recommended that the Comoros be permitted to vote until the end of the sixty-ninth session of the General Assembly.
ولذلك، أوصت بأن يُسمح لجزر القمر بالتصويت حتى نهاية الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.