"the slightest idea" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أدنى فكرة
• ادنى فكرة
• أقل فكرة
• أي فكرة
• فكرة ضئيلة

You haven't the slightest idea what it means, have you?
ليس لديكم أدنى فكرة عم ما يعنيه، هل لديكم؟

I find this incredible, but they don't seem to have the slightest idea what caused the attack.
أنا أرى هذا لا يصدق لكن يبدوا أنهم ليس لديهم أدنى فكرة عن سبب النوبة

you also only have the slightest idea, how many people at this time have suffered and belted miserable?
هل أيضا فقط لديهم أدنى فكرة, كم من الناس في هذا الوقت لقد عانى ومربوط بائسة؟

You don't have the slightest idea what you're talking about.
من الواضح أن ليس لديك ادنى فكرة عما تقولينه

If I had the slightest idea that you guys have moved in,
لم يكن لديّ أدنى فكرة أنكم انتقلتم لهناك

He didn't have the slightest idea she was working for the Russians.
لم يكن لديه أدنى فكرة أنها كانت تعمل لصالح الروس.

You haven't the slightest idea what I'm talking about, do you?
أنت لا تمتلك أدنى فكرة عما أقوله، اليس كذلك؟

Because for all your talk and all your millions of beautiful words, you haven't the slightest idea of what it means to be alive.
لأنه بالنسبة للجميع، حديثك وكل الملايين من كلماتك الرائعة ليس لديك أدنى فكرة صغير عمّا يعنيه أن تكون على قيد الحياة

I haven't the slightest idea what you're talking about.
ليس لديَّ أدنى فكرة عن الذي تتحدثين عنه

All right, you got me. I haven't the slightest idea what you're talking about.
حسناً,لقد توهتني,ليست لدي أدنى فكرة عن ما تتحدث عنه

I haven't the slightest idea what you're talking about.
أنا لا أملك أدنى فكرة عن ماذا تتحدث

BUT CLEARLY,YOU DON'T HAVE the slightest idea ABOUT THE POWER OF A LOVING RELATIONSHIP.
ولكن من الواضح أن ليس لديك أدنى فكرة عن قوة علاقة الحب

I couldn't say who I am. I don't have the slightest idea.
لم استطع أن أقول من أنا، ليس لدي أدنى فكرة

I don't have the slightest idea who I am, and I'm supposed to be able to explain it to you?
وليس لدي أدنى فكرة عمّن أكون ويفترض بي أن أشرح الأمر لك؟

And, um... the... the truth is, neither one of us has the slightest idea... where this relationship is going.
جيد والحقيقة أنه لدى أي منا أدنى فكرة.. حول اتجاه هذه العلاقة

I haven't the slightest idea. I came here on a hunch.
ليس لدي أدنى فكرة جئت هنا بناء على حدس

Do you have the slightest idea of the damage we've caused this nation?
هل لديك ادنى فكرة عن الضر الذي سببناه لهذه الامة

Your mind created Mimi as a tiny little girl who doesn't have the slightest idea about death.
عقلك أوجد ميمي كطفلة صغيرة الذي ليس لديه ادنى فكرة عن الموت.

Ayan, I don't have the slightest idea what you're talking about and why you call me on an unsecure line.
ـ "ايان" لا املك ادنى فكرة عم تتحدث و لماذا تحدثني من خط غير محمي

If they had the slightest idea that I was worried about relapsing, they'd be all over me.
إذا وصلتهما أقل فكرة بأنني قلقة من الإنتكاس فسيراقبونني بعناية

Although the possibility is now remote, Cuba reaffirms the need to avert a war of unpredictable consequences; even those who are starting it have admitted they do not have the slightest idea of how events will unfold.
وعلى الرغم من أن الاحتمالات أصبحت ضئيلة فعلا فإنها تؤكد مرة أخرى ضرورة تلافي نشوب حرب لا يمكن التكهن بنتائجها، اعترف الذين سيبدؤونها بأنه ليس لديهم أي فكرة عن الكيفية التي ستتطور بها الأحداث.

He doesn't have the slightest idea where Earth is.
لايوجد لديه اي فكرة ضئيلة اين الارض