"the smart one" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الذكي
• الأذكى
• الذكية
• الذكيّة

Well, if they did, they got the smart one.
حسنًا، إن فعلوا فهم قد قبضوا على الذكي

I might not be the smart one in the family, but I'm not an idiot.
قد لا أكون الذكي الأوحد في العائلة ولكني لست غبياً

You always were the smart one, and I was the pretty one, right?
حسنا انت دائما كنت الذكي وانا كنت الجميل

I know you're the smart one, but that was pretty dumb.
أعرف بأنك الشخص الأذكى , لكن ذلك كان أحمق جدا

Who are you always saying is the smart one in the family?
من الذي تقول دوماً أنّه الأذكى في العائلة؟

Terry is the smart one. I've told you that before.
تيرى هى الذكية بيننا, لقد أخبرتك بهذا من قبل

I'm guessing he's the smart one.
وهذا أمر مؤسف. أنا التخمين هو واحد الذكية.

No. You know what, you--you be the smart one this time.
لا, اتعلم ماذا, انت قم بدور الذكي هذه المرة

You can't die. You're the smart one.
لا يمكنك أن تموت أنت الذكي في هذه العلاقـة

'Why is the smart one having to stop and answer so many questions?'
لماذا يجيب الرجل الذكي عن كل تلك الأسئلة؟

Ya right, like your the smart one, your the one learning greek.
بالفعل، فأنت الفتى الذكي هنا أنت من يتعلم اليونانية

The second door is the smart one.
الباب الثاني , هو الخيار الذكي

So the S.A.T.'s proved it. Donna's the smart one.
(S.A.T) إذن إمتحان أثبت ذلك ، (دونا) الأذكى

Maybe he was the smart one. You really don't like politicians, do you?
ربما كان هو الأذكى - أنت لا تحب السياسيين أبداً، أليس كذلك؟

I thought you were the smart one.
اعتقدت أنكِ الأذكى

So who's the smart one?
لذا من الأذكى ؟

Perhaps he was the smart one.
ربما كان الأذكى.

I don't want to be the smart one anymore.
أنا لا أريد أن أكون واحد الذكية بعد الآن.

You know she's always been the smart one, and now because of you, she's doubting herself about everything, even work.
لقد كانت هي دائماً الذكية وبسببك الآن، فقدت ثقتها بنفسها في كل شيء حتى في العمل

Yes, it's offensive that I have to be the smart one all the time! I'm allowed to be just as irresponsible as you.
أجل إهانة أن أكون الذكية طوال الوقت بينما أنت مسؤول أيضاً

Not that one. the smart one about the music.
لا ليس بتلك أقصد الملاحظة الذكيّة بخصوص الموسيقى