"the smile" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الابتسامة
• الإبتسامة
• الأبتسامة
• الابتسامه
• البسمة

the smile train hit me head-on in the face for the same reason we are gathered here.
ضربني قطار الابتسامة وجها لوجه في وجهه لنفس سبب تجمعنا هنا

Judging by the smile on his face, I'm guessing it's not insulin.
بناءً على الابتسامة على وجهه، أخمن أنه ليس أنسولين.

There's the smile again. All right, let's just get to it, all right? Go ahead.
ها هي الابتسامة مجدداً، حسناً، لنبدأ، قومي بتحليل حالتي النفسية

See, I'm gonna, I'm gonna go out on a limb here and say that you-you care a lot about this girl, okay,'cause the smile on your face right here is a lot different than the look you got on your face right now.
أترى، سأبتعد عن المسار هنا وسأقول بأنك تهتم كثيراً بشأن هذه الفتاة لأن الإبتسامة التي على وجهكَ بالصورة تختلف كثيراً

Would you like to see the smile that I use when I pose for photographs?
هل تودين رؤية الإبتسامة التي أستخدمها عندما أتصنع لإلتقط الصورة؟

You can change the subject. I know the smile.
, تستطيعين تغيير الموضوع أنا أعرف هذه الأبتسامة

Look at the smile. It's like he's hiding something.
انظر الي الابتسامه تبدو كأنها تخفي شيئاً ماً

I swear, not even the pain I feel right now can wipe away the smile from my face.
اقسم إنه حتى الالم الذي اشعر به الآن لا يمكنه محو الابتسامة من وجهي

"the smile that crept over his mechanical but lifelike face."
الابتسامة التي تسللت الى وجهه الميكانيكي النابض بالحياة

Those-those women just, uh- they just- the smile you get from them is the smile they give to a benevolent uncle.
وهذا هو كل ما سيكون، مجرد لحظة تذكر. تلك، هؤلاء النساء فقط، أنها توها الابتسامة تحصل منها

Yeah, that's the smile I'm gonna remember when you're living in the desert and I'm living with your wife.
هذا الابتسامة التي ساتذكرها عندما تعيش في الصحراء وانا اعيش مع زوجتك.

I came all the way just to see the smile behind the mask.
أتيت قاطعاً كل تلك المسافة كي أرى الابتسامة خلف هذا القناع

When you came home from that trip, you couldn't wipe the smile off your face.
وعندما جئت إلى البيت من تلك الرحلة كنت لا تستطيع مسح الابتسامة من على وجهك

I mean, with the fancy suits, and the hair, and the smile he's always got plastered on.
أعني, ببدلاته الفخمة,و الشعر و تلك الابتسامة التى لا تفارقه.

That night... the smile on your face... you were so happy.
تلك الليلة عندما ارتسمت هذه الابتسامة على وجهك كنت شديدة السعادة

This pity party's being shut down by the smile police.
هده الحفلة للشفقة ستنتهي بتدخل شرطة الإبتسامة

I can only imagine the smile you put on God's face.
استطيع أن أتخيل الإبتسامة التي وضعتها على وجه الله

♪ the smile on your face is not what you feel ♪
♪ الإبتسامة التي تعلو وجهكِ، ليس ماتشعرين به ♪

And the more influences we have- the bigger the smile on our kid's faces.
و بأكثر تأثير نحدثه تزداد الإبتسامة على وجوه أولادنا

Can you imagine the smile on her face when she takes it all in?
أيمكنك تخيل الإبتسامة على وجهها عندما تشاهد الفيلم كله ؟

And now sell the smile, sell the smile, really sell it.
الآن ، بيعي الأبتسامة، بيعي الأبتسامة ، حقاً بيعيها.

Because that's the smile you use around my mother.
حقا؟ لان تلك الابتسامه التي تستخدمها عند والدتي

I remember it because of the smile that spread over my dad's face.
أذكرها بسبب البسمة التي ارتسمت على وجه والدي