"the smoke" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدخان
• دخان
• الدخّان
• الدُخان
• والدخان
• الضباب
• الدخانَ
• بالدخان
• ينقشع
• الأدخنة
• للدخان
• الدّخان
• دخاناً

Maybe it was the smoke, and anybody who was outside, like the road crew, they were exposed.
ربما كان الدخان وكل من كان في الخارج مثل طاقم إسعاف الطريق كانوا مكشوفين له

A fire station 20 miles away spotted the smoke.
رأى مركز إطفاء على بعد ثلاثين كيلومتراً الدخان.

Can't be from smoke inhalation. the smoke's too light in here.
لم تستطع التحمل من استنشاق الدخان الدخان خفيف جداً هنا.

Gideon, I can't see. the smoke is too thick.
جيديون لا يمكنني ان ارى الدخان كثيف جداً

It has been noted that the smoke from the aforementioned fuels contains numerous harmful elements likely to cause chronic lung disease and cancer of the pharynx.
ومن الملاحظ أن دخان الوقود سابق الذكر يحتوي على عناصر ضارة كثيرة، يحتمل أن تسبب أمراض الرئة وسرطان البلعوم.

Let me meet you upstairs. - I heard the smoke alarm.
دعينى أقابلك فى الطابق العلوى . سمعت جرس إنذار الدخان

If you do, the smoke detector in the break room's usually broken,
اذا انت تدخن ، كاشف الدخان في غرفة الاستراحة مكسور كالعادة

And the smoke Permeated This Giant Blue German Sponge,
و الدخان امتصته هذه الإسفنجة الألمانية الزرقاء العملاقة

Farmer three miles away saw the smoke, called it in.
مزراع على بُعد ثلاث أميال شاهد الدخان وقام بالإبلاغ

When the smoke clears, right... those two dames fall amazingly, completely, and totally in love with us, Wyatt.
عندما ينقشع الدخان , حقيقه هاتان السيدتين سيسقطان من الذهول تماما وسيقعون فى غرامنا بالكليه, وايت

Time stamp shows he was at the smoke shop three days ago.
ختم الوقت يظهر انهُ كانَ في متجر الدخان قبلَ ثلاثة ايام

I was deflecting because I was embarrassed about the smoke...
لقد كنت اتهجم عليك بسبب انني محرج من الدخان

Yeah. It's a condensed liquid of the smoke generated by charcoal production.
أجل، إنه سائل مكثف يتكون من الدخان المتولد عن إنتاج الفحم

I couldn't even wash the smoke out of my hair this morning.
أنا لم أتمكن حتى من غسل الدخان من شعرى هذا الصباح

I might never have thought of anything to say but then I smelled the smoke from her cigarette.
أنا ربما لم يعتقد من شيء لتقوله ولكن بعد ذلك شممت رائحة الدخان من سيجارة لها.

He choked and was burned by the smoke and felt like he was going to die.
وقد شعر بالاختناق وأصابته حروق من جراء الدخان وشعر كما لو كانت روحه ستزهق.

However, it appears that fragments of the smoke projectiles did hit a warehouse located in the headquarters, causing it to catch fire.
بيد أن أجزاء من قذائف الدخان أصابت فيما يبدو مخزنا يقع داخل المقر مما تسبب في إضرام النيران.

In the midst of the smoke, fire and loud noise, Ateya al-Samouni stepped forward, his arms raised, and declared that he was the owner of the house.
ووسط الدخان والنار والضجيج، تقدم عطية السموني رافعا يديه وأعلن أنه صاحب المنزل.

Then I'll check the batteries in the smoke detectors.
إذًا سأفحص البطاريات بمستشعر دخان الحرائق

Nope. the smoke's black. If it was white, the fire wouldn't be burning anymore.
لا، طالما الدخّان أسود، لو كان أبيضًا، فإنّ الحرق قد خمِد.

It's high summer, and when the fires are lit, the stifling heat of the sun, the flames and the smoke will assault the Romans head-on.
إنَّه قيظ الصيف و عندما تُشعَل النيران ستنقضُ حرارة الشمس الخانقة و اللهب و الدُخان على الرومان في المُقدمة

I was doing some welding, and the smoke set off the garage alarm.
كنت أعمل بعض اللحامات والدخان أطلق الانذار

I just couldn't see it till the smoke cleared.
لم أكن أستطع رؤية الأمر حتى زال الضباب

I, uh, changed all the batteries on all the smoke detectors.
أنا , uh، غيّرَ كُلّ البطاريات على كُلّ كاشفات الدخانَ.

- Maybe because you didn't karate chop your way through the smoke, as scripted.
ربما لأنك لم تقم ببعض حركات الكاراتيه عندما ممرت بالدخان كما هو مكتوب بالنص

Furthermore, because of the smoke produced by the fires, the surrounding population can suffer immediate adverse health effects by inhaling toxic fumes.
وعلاوة على ذلك، وبالنظر إلى ما ينتج عن الحرائق من دخان، فإن السكان المجاورين قد يتعرضون لآثار سلبية مباشرة على صحتهم بسبب استنشاق الأدخنة السامة.

They put some dried chillies in the pot and held Mr. Pillai's head in the smoke.
وبعدها جاء ضابط آخر بمِجْمَر مليء بالجمر ووضع الضابطان بعض الفلفل الحار المجفف في المجمر وعرَّضا رأس السيد بيلاي للدخان المنبعث.

Put my hands to my face, smelled the smoke on my fingers.
وضعتُ يدي على وجهي وأشمّ رائحة الدّخان على أصابعي

It delivers the same amount of nicotine, but the smoke is water vapor. Yeah, watch!
إنها تحتوى على نفس مادة النيكوتين ولكنها لا تُخرج دخاناً مجرد هواء