"the snow" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثلج
• الثلوج
• الجليد
• الثلجَ
• الثلجِ
• بالثلج
• الثلجية
• الثّلج
• والثلج
• الثليج
• بالثلوج
• الثَلج
• الثلجي
• للثلج
• للجليد

Listen.we collect the rest of containers before the snow covers,
حسناً ، لنجمع بقية الحاويات قبل أن يغطيها الثلج

That's why the snow falls white. To hide the blood.
لهذا السبب ينهمر الثلج باللون الأبيض لكي يخفي الدم

I was the snow, and everywhere it landed and everything it covered.
كنت الثلج و في أي مكان يهطل و أي شيء يغطيه

This is evidenced by widespread melting of glaciers and sea ice, thawing permafrost and the shortening of the snow season.
ويتضح ذلك من الذوبان واسع النطاق للأنهار الجليدية والجليد البحري، وذوبان الأراضي دائمة التجمد، وقصر موسم هطول الثلوج.

Immediately afterwards, their bodies still damp, they were moved to another unit, walking barefoot through the snow.
وبعد ذلك مباشرة، ينقلون، وأجسادهم ما زالت مبتلة، إلى وحدة أخرى، بالمشي حفاة خلال الجليد.

I found one the next day on the snow:
وجدت واحدة في صباح اليوم التالي على الثلج

They're on a dock, painting. Painting in the snow.
إنهم على رصيف السفن يرسمون يرسمون في الثلج

To find food, mothers must lead their cubs down to the coast where the snow will already be melting.
للعثور على الطعام، يجب أن تقود الأمّهات أشبالها للأسفل للساحل حيث سيكون الثلج في مرحلة الذوبان بالفعل

There's no danger of anyone being marooned here by the snow.
ليس هناك خطر اذا تقطعت السبل بأحد هنا بسبب الثلج

So, Ganbold and his twin-humped Bactrian camels must chase the snow towards the mountains where it lingers.
لِذا , جانبولد وجمالهِ ذات السنامين التوأمين يجب عليهم مُطاردة الثلج بإتجاه الجبال حيث يتباطأ.

I spent the whole day lying in the snow with skiers jumping over me, ice chips flying in my eyes.
لقد أمضيت يومي كله مستلقيا على الجليد والمتزلجين يقفزون من فوقي وقطع صغيرة من الثلج تتطاير إلى عينيّ

It must be a change from the snow and cold.
لابد أنه تغيير أن تبتعد عن البرد و الثلج

Don't look where the snow's drifted, it covers tracks.
لا تنظري حيث الثلج متراكم. إنّه يخفي آثاره.

About to die in the snow for a shot of morphine.
على مقربة من الموت في وسط الثلج بسبب جرعة مورفين

AND the snow MAIDEN WAS SAD AND WANDERED THE FOREST
و عذراء الثلج كانت حزينة و تجولت في الغابة

When the snow melted last night, did the pond?
عندما ذابَ الثلج ليلة أمس، هَل ذابت البركة؟

The only force on Earth that could drown the snow, a whole family crying on Christmas Eve.
القوة الوحيدة على الأرض الذي يمكنها أَن تغرق الثلج عائلة كاملة تبكي عشية عيد الميلاد

sail with it as it sweeps across the ocean, and turns into the snow that blankets Japan.
تبحر معه بينما هو يكتسح ، عبر المحيط . ويتحول إلى الثلوج التى تغطى اليابان

The wind's blowing the snow somewhere, we just got to find it.
. الرياح تدفع الثلوج لمكان ما . فقط يجب أن نجده

That's Stobrod Thewes, Can't do one good thing without adding'the bad, left tracks in the snow all the way up for the Home Guard to follow,
هذا هو ستوبراد ثيوز لا يفعل شئ جيد دونأن يتبعه بآخر سيئ لقد ترك اثاراً على الجليد على طول الطريق كي يتبعها الحرس الوطني

But the snow doesn't talk, does it - it's just a mirror.
لكن الثلجَ لا يَتكلم هل هو كذلك انه فقط مرآة

In an avalanche situation, it's pretty tricky to get out from under the snow...
في حالة انهيار الثلج انه صعبُ جداً الخُرُوج مِنْ تحت الثلجِ

We're gonna take'em to the mountains because we always wanted to be in the snow.
سنأخذهم إلى الجبال لأننا لطالما أردنا أن نستمتع بالثلج

Is that the snow globe your dad made you?
هل هذه الكرة الثلجية التي صنعها لك والدك

That can go anywhere in the snow.
. الّتي يمكن أن تذهب إلى أيّ مكانٍ في الثّلج

It is about when you wake in the morning is, and the snow is already falling ... and it is clearly between the buildings where the sun shines down.
إنه حول استيقاظك في الصباح , والثلج بالفعل قد تساقط و أنه واضح بين المباني حيث تختفي الشمس

You said something to me the other night in the snow.
قلت شيئاً ما لي في تلك الليلة عند الثليج

- Enjoy the snow, losers. - I'm so happy for you, Kelly.
استمتعوا بالثلوج أيها الفاشلون - أنا جدّ سعيدة من أجلك كيلي -

All those times I moaned about walking the beat, I'd give my fucking right nut to be in the snow working the fucking Spick Day parade.
كُلُ تِلكَ الأوقات التي كُنتُ أشتَكي مِن العَمَل في الشوارِع سأُعطي أيَ شيء لأعملَ في الثَلج في مَهرَجان الإسبان

Otherwise the snow bunny shopping venture is pointless.
نحتاج كوخه والا سوف يكون مشروع تسوق الأرنب الثلجي بلا مغزى

That's how I paid for the snow tires on my Blazer.
هكذا دفعت سعر عجلات سيارتي المقاومة للثلج

It needs to form past the snow line where ice can form.
لكي تتكون ، يجب أن توجد أبعد من "خط الثلوج الدائمة" حيث يمكن للجليد أن يتشكل